| dbo:abstract
|
- La bossa de mà o simplement bossa és un accessori de moda d'ús generalment femení que serveix per a transportar un nombre reduït d'objectes d'ús freqüent, com ara carteres, moneders, claus, documents, articles de bellesa femenina (maquillatge, pintallavis, etc.), pinta, cigarrets, etc. Pot tenir diferents formes i mides i, així mateix, es pot fabricar amb una pluralitat de materials (per exemple, cuir, plàstic o tela); aquests elements depenen, en gran manera, de la moda existent en un moment i lloc determinats. Des d'inicis del segle xxi s'han popularitzat les bosses tote, anomenades així en català i tote bag en anglès i altres llengües. Concretament, la bossa femenina s'anomena bossa de mà quan duu nansa curta i es porta a la mà; per qüestions de comoditat, però, la majoria de bosses pengen d'una corretja més o menys llarga, i es duen sobre l'espatlla o bé en bandolera. En català, «bossa» deriva de la paraula «borsa» que, al seu torn, procedeix del llatí (bursa) que, al seu torn, prové del grec βυρσα /Byrsa. En la parla col·loquial aquests accessoris sovint són designats, impròpiament, pel castellanisme "bolso". Fabricants de bosses reputats són Louis Vuitton i Dolce & Gabbana, per esmentar-ne alguns. (ca)
- حقيبة اليد وتسمى أيضًا المثبنة (الجمع: مَثَابِن) هي حقيبة تحمل باليد تستعملها النساء عادة وتكون هذه الحقيبة صغيرة الحجم نسبيًا، تستعمل لحمل العديد من الأشياء كالمال والهاتف الجوال وأدوات الزينة، قد تصنع من مادة البلاستيك أو من الجلد كذلك. (ar)
- Kabelka je středně velké až velké zavazadlo, příp. módní doplněk, které používají především ženy k uschovávání osobních předmětů pro denní potřebu a různých cenností. (cs)
- Η τσάντα είναι μικρών διαστάσεων χειραποσκευή η οποία χρησιμεύει για την μεταφορά μικρών αντικειμένων. Κρατιέται στο χέρι, ή στον αγκωνα, ή φοριέται στον ώμο. (el)
- Die Handtasche ist eine in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende Tasche zum Mitführen persönlicher Gegenstände. Sie kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein, etwa Leder, Textil oder Synthetik. In neuerer Zeit haben sich je nach Verwendungszweck und Form der Tasche Bezeichnungen wie Shopper, Wochenendtasche, Baguette, Clutch, Pochette und Messenger verbreitet. Auch die seit dem Mittelalter bekannte und Rucksäcke werden heute häufig im Sinne einer Handtasche verwendet. In den 1970er und 80er Jahren kam die Herrenhandtasche in Mode. (de)
- Mansako, retikulo (saketo) aŭ burso (monsaketo) estas ina , akcesoraĵo, malgranda sako kun anso(j) mane aŭ ŝultre portebla por kunhavi ekstere diversajn utilaĵojn, kiaj buŝtukoj, okulvitroj, ŝminko, skribiloj, portebla telefono, kaj similaj. Ĝi aperis en la 18-a jarcento, kiam oni komencis kudri senpoŝajn vestojn. Dum ne necesaj ĉiutage por viroj, viraj mansakoj aperas en moddefiladoj. (eo)
- A handbag, commonly known as a purse or pocketbook in North American English, is a handled medium-to-large bag used to carry personal items. (en)
- Zorroa edo poltsa diru-zorroak, giltzak, makillajea, telefonoa eta beste hainbeste gauza eramateko jantzi-osagarria da. Normalean alde batetik irekitzen da eta bi helduleku izan ohi ditu. Horrez gain, hainbat neurri eta itxura eduki ditzake, eta larruz, plastikoz, oihalez edo bestelako materialez egina izan daiteke. (eu)
- Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français canadien, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le portable, l’agenda, le portefeuille, le maquillage, etc. Bien plus qu’un objet utilitaire, il est aussi un compagnon intime qui révèle la personnalité d’une personne. (fr)
- Bolso, bolsa o bolsa de mano es un recipiente útil para transportar un número reducido de objetos de uso frecuente. Puede tener diferentes formas y tamaños, y estar fabricado de materiales diversos. (es)
- 손가방(문화어: 들가방) 또는 핸드백(Handbag)은 손에 들거나 어깨에 메는 작은 가방이다. (ko)
- Una borsa è un contenitore utilizzato solitamente per custodire o trasportare piccoli oggetti d'uso quotidiano. Le borse sono generalmente realizzate in materiali non rigidi, quali cuoio, carta, tessuto, plastica sottile o di altri materiali flessibili. Una borsa può avere o meno uno o due manici, può possedere un meccanismo di chiusura quale può essere una chiusura lampo, un meccanismo a scatto etc, o semplicemente può essere chiusa piegandosi (per esempio nel caso di un portafoglio). Una borsa può essere di varie forme e dimensioni, sebbene nell'accezione comune del termine con questo si indichino principalmente quelle di piccole dimensioni, dette anche:
* borsette, che possono essere agevolmente trasportate con una mano sola e che costituiscono un importante accessorio della moda femminile;
* borselli per quella maschile. (it)
- 鞄（かばん、英: bag バッグ）は、何かを入れて、閉じてそれを保持したり保管したり運んだりできる、（通常は柔らかな）もの入れのこと。しなやかな素材でできた入れもので、上側に開口部があり、何かを運ぶために使うもの。1人の人間が持ち運んだり、あるいは動かしたりすることのできる範囲の、（概して丈夫な材料でできた）洋風の物入れのこと。ひらがなやカタカナで「かばん」・「カバン」と表記することもあるほか、英語からの借用語として「バッグ」と言ったりカタカナ表記することもある。 以下の説明では「鞄」「かばん」「バッグ」のいずれも使う。 (ja)
- Een handtas (in Vlaanderen ook wel sacoche genoemd) is een kleine tas waarin men zijn dagelijkse spullen kan vervoeren. Handtassen worden vooral gebruikt door vrouwen. Hoewel handtassen er zijn in vele soorten en maten, hebben ze met elkaar gemeen dat ze relatief klein zijn, maar vaak toch groot genoeg om er veel kleine spullen in te vervoeren. (nl)
- Bolsa (português brasileiro) ou mala (português europeu) é um acessório de moda feito de couro, tecido, plástico, palha, ráfia, jeans ou outros materiais, geralmente com alça (curta ou a tiracolo) que serve para carregar diversos pequenos objetos, como dinheiro, chaves, maquiagem, cigarro, isqueiro, documentos, pente, celular, carteira e outros. As bolsas menores, geralmente sem alça, e usadas em festas, são chamadas de carteiras ou bolsas de festa, e podem ser mais enfeitadas, com brilho, bordadas com miçangas, pedrarias ou metalizadas. (pt)
- En handväska är en mindre typ av väska, lagom i storlek för att kunna bäras i handen, även om de i perioder också kan ha axelband, avsedd för nödvändiga föremål såsom börs, plånbok, näsdukar, smink, mobiltelefon, nycklar och liknande. Handväskor används huvudsakligen av kvinnor, även om liknande väskor för herrar har förekommit under senare delen av 1900-talet, mest som så kallade handledsväskor. (sv)
- Сумка — ємність, вироблена зі шкіри чи тканини, що має форму торбинки, футляра з ручками і служить для перенесення чого-небудь. (uk)
- 手袋，又稱手提包、皮包、包包，主要是用於盛載、攜帶、存放 個人隨身物品 ，手袋款式通常是可配襯服裝，因此除了實用之外，也是時尚產品。雖然稱為「手提」包，卻不限於手提的，也包括肩袋式或斜背袋式的。女裝手提包的款式通常比男性手袋款式多。 於2018年，手袋潮流愈來愈進步，衍生出圓球袋、工具箱等另類手袋潮流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حقيبة اليد وتسمى أيضًا المثبنة (الجمع: مَثَابِن) هي حقيبة تحمل باليد تستعملها النساء عادة وتكون هذه الحقيبة صغيرة الحجم نسبيًا، تستعمل لحمل العديد من الأشياء كالمال والهاتف الجوال وأدوات الزينة، قد تصنع من مادة البلاستيك أو من الجلد كذلك. (ar)
- Kabelka je středně velké až velké zavazadlo, příp. módní doplněk, které používají především ženy k uschovávání osobních předmětů pro denní potřebu a různých cenností. (cs)
- Η τσάντα είναι μικρών διαστάσεων χειραποσκευή η οποία χρησιμεύει για την μεταφορά μικρών αντικειμένων. Κρατιέται στο χέρι, ή στον αγκωνα, ή φοριέται στον ώμο. (el)
- Die Handtasche ist eine in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende Tasche zum Mitführen persönlicher Gegenstände. Sie kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein, etwa Leder, Textil oder Synthetik. In neuerer Zeit haben sich je nach Verwendungszweck und Form der Tasche Bezeichnungen wie Shopper, Wochenendtasche, Baguette, Clutch, Pochette und Messenger verbreitet. Auch die seit dem Mittelalter bekannte und Rucksäcke werden heute häufig im Sinne einer Handtasche verwendet. In den 1970er und 80er Jahren kam die Herrenhandtasche in Mode. (de)
- Mansako, retikulo (saketo) aŭ burso (monsaketo) estas ina , akcesoraĵo, malgranda sako kun anso(j) mane aŭ ŝultre portebla por kunhavi ekstere diversajn utilaĵojn, kiaj buŝtukoj, okulvitroj, ŝminko, skribiloj, portebla telefono, kaj similaj. Ĝi aperis en la 18-a jarcento, kiam oni komencis kudri senpoŝajn vestojn. Dum ne necesaj ĉiutage por viroj, viraj mansakoj aperas en moddefiladoj. (eo)
- A handbag, commonly known as a purse or pocketbook in North American English, is a handled medium-to-large bag used to carry personal items. (en)
- Zorroa edo poltsa diru-zorroak, giltzak, makillajea, telefonoa eta beste hainbeste gauza eramateko jantzi-osagarria da. Normalean alde batetik irekitzen da eta bi helduleku izan ohi ditu. Horrez gain, hainbat neurri eta itxura eduki ditzake, eta larruz, plastikoz, oihalez edo bestelako materialez egina izan daiteke. (eu)
- Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français canadien, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le portable, l’agenda, le portefeuille, le maquillage, etc. Bien plus qu’un objet utilitaire, il est aussi un compagnon intime qui révèle la personnalité d’une personne. (fr)
- Bolso, bolsa o bolsa de mano es un recipiente útil para transportar un número reducido de objetos de uso frecuente. Puede tener diferentes formas y tamaños, y estar fabricado de materiales diversos. (es)
- 손가방(문화어: 들가방) 또는 핸드백(Handbag)은 손에 들거나 어깨에 메는 작은 가방이다. (ko)
- 鞄（かばん、英: bag バッグ）は、何かを入れて、閉じてそれを保持したり保管したり運んだりできる、（通常は柔らかな）もの入れのこと。しなやかな素材でできた入れもので、上側に開口部があり、何かを運ぶために使うもの。1人の人間が持ち運んだり、あるいは動かしたりすることのできる範囲の、（概して丈夫な材料でできた）洋風の物入れのこと。ひらがなやカタカナで「かばん」・「カバン」と表記することもあるほか、英語からの借用語として「バッグ」と言ったりカタカナ表記することもある。 以下の説明では「鞄」「かばん」「バッグ」のいずれも使う。 (ja)
- Een handtas (in Vlaanderen ook wel sacoche genoemd) is een kleine tas waarin men zijn dagelijkse spullen kan vervoeren. Handtassen worden vooral gebruikt door vrouwen. Hoewel handtassen er zijn in vele soorten en maten, hebben ze met elkaar gemeen dat ze relatief klein zijn, maar vaak toch groot genoeg om er veel kleine spullen in te vervoeren. (nl)
- Bolsa (português brasileiro) ou mala (português europeu) é um acessório de moda feito de couro, tecido, plástico, palha, ráfia, jeans ou outros materiais, geralmente com alça (curta ou a tiracolo) que serve para carregar diversos pequenos objetos, como dinheiro, chaves, maquiagem, cigarro, isqueiro, documentos, pente, celular, carteira e outros. As bolsas menores, geralmente sem alça, e usadas em festas, são chamadas de carteiras ou bolsas de festa, e podem ser mais enfeitadas, com brilho, bordadas com miçangas, pedrarias ou metalizadas. (pt)
- En handväska är en mindre typ av väska, lagom i storlek för att kunna bäras i handen, även om de i perioder också kan ha axelband, avsedd för nödvändiga föremål såsom börs, plånbok, näsdukar, smink, mobiltelefon, nycklar och liknande. Handväskor används huvudsakligen av kvinnor, även om liknande väskor för herrar har förekommit under senare delen av 1900-talet, mest som så kallade handledsväskor. (sv)
- Сумка — ємність, вироблена зі шкіри чи тканини, що має форму торбинки, футляра з ручками і служить для перенесення чого-небудь. (uk)
- 手袋，又稱手提包、皮包、包包，主要是用於盛載、攜帶、存放 個人隨身物品 ，手袋款式通常是可配襯服裝，因此除了實用之外，也是時尚產品。雖然稱為「手提」包，卻不限於手提的，也包括肩袋式或斜背袋式的。女裝手提包的款式通常比男性手袋款式多。 於2018年，手袋潮流愈來愈進步，衍生出圓球袋、工具箱等另類手袋潮流。 (zh)
- La bossa de mà o simplement bossa és un accessori de moda d'ús generalment femení que serveix per a transportar un nombre reduït d'objectes d'ús freqüent, com ara carteres, moneders, claus, documents, articles de bellesa femenina (maquillatge, pintallavis, etc.), pinta, cigarrets, etc. Pot tenir diferents formes i mides i, així mateix, es pot fabricar amb una pluralitat de materials (per exemple, cuir, plàstic o tela); aquests elements depenen, en gran manera, de la moda existent en un moment i lloc determinats. Des d'inicis del segle xxi s'han popularitzat les bosses tote, anomenades així en català i tote bag en anglès i altres llengües. (ca)
- Una borsa è un contenitore utilizzato solitamente per custodire o trasportare piccoli oggetti d'uso quotidiano. Le borse sono generalmente realizzate in materiali non rigidi, quali cuoio, carta, tessuto, plastica sottile o di altri materiali flessibili. Una borsa può avere o meno uno o due manici, può possedere un meccanismo di chiusura quale può essere una chiusura lampo, un meccanismo a scatto etc, o semplicemente può essere chiusa piegandosi (per esempio nel caso di un portafoglio). (it)
|
_-_Kostuum_Accesoire_-_MoMu_Antwerp.jpg){kind=link}
_-_Kostuum_Accessoire_-_MoMu_Antwerp.jpg){kind=link}
_-_Kostuum_Accessoire_-_MoMu_Antwerp.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
