| dbo:abstract
|
- En els edificis, es diu passadís (o també corredor) a un espai de pas llarg i estret que serveix per comunicar diferents habitacions o estances. Els passadissos són comuns en habitatges on donen accés des del vestíbul o el saló a les habitacions interiors. Amb propòsits similars també existeixen passadissos en altres edificis com oficines, hotels, centres educatius, centres de salut, etc. Els passadissos es troben en botigues, magatzems i fàbriques, on tenen prestatgeries a banda i banda. En magatzems i fàbriques els passadissos poden consistir en paletes de l'emmagatzematge i en fàbriques els passadissos poden separar àrees de treball. En els gimnasos, els equips d'exercici es disposen normalment en passadissos. En els habitatges actuals els passadissos solen tenir una amplada de 80 cm. a 100 cm. i la seva longitud depèn tant de la grandària de la casa com de la distribució de les seves habitacions. El passadís sol ser una habitació interior pel que és important que tingui una bona il·luminació. Causa de les seves dimensions no admet molt mobiliari però sí que es pot posar-hi taules o cadires petites, un aparador o una prestatgeria. Els quadres també tenen el seu lloc als passadissos per fer-los més acollidors i amens. (ca)
- Chodba je část domu, která se nachází bezprostředně za domu. Obecně je to velká místnost, která spojuje vstupní dveře budovy, domu nebo bytu s ostatními prostory nebo místnostmi. Chodba je prostor, který spojuje jednotlivé prostory v domě a umožňuje přecházet z místnosti do místnosti přímo, bez nutnosti procházet ještě jinými průchozími místnostmi. (cs)
- القاعة هي غرفة كبيرة جدا بسقف عالي. تستخدم القاعات عادة للغرف الرئيسية التي يستقبل فيها الضيوف أو يسكنها الأغنياء والحكام. في المباني العامة قد تكون القاعة في المدخل الرئيسي الذي يجتمع فيه الناس. في الهندسة المعمارية، في الأساس مساحة كبيرة محاطة بسقف وجدران (اسوار). في العصر الحديدي كانت قاعة للولائم يقدم فيها الخمر مع العسل والجعة، أو مجرد مبنى بسيط فيه غرفة واحدة، يسكنه رب البيت (لورد)، وخدمه. في وقت لاحق تم تقسيمه إلى غرف. حتى اليوم القاعة هي مساحة تجدها بعد دخولك من الباب الامامي (الرئيسي)، ومن خلالها يتم الوصول إلى الغرف. (ar)
- Koridoro estas kutime longa ejo ene de domo aŭ apartamento, kiu ebligas atingon (plej ofte tra pordoj) de ĉiuj ĉambroj sen trairi aliajn ĉambrojn. Ĝi povas ankaŭ ebligi la aliron de pluraj apartamentoj. Laŭ Francisko Azorín koridoro estas Mallarĝa irejo komunikiĝanta ĉambroj [tiele: sen akuz.] de sama apartamento aŭ dometaĝo. Li indikas etimologion el la latina currere (kuri). Koridoro estas ankaŭ esprimo por parto de strato, ŝoseo aŭ aŭtovojo, destinita por unu linio de aŭtoj, kaj apartigita de aliaj koridoroj per blankaj aŭ flavaj linioj. En politika geografio la vorto koridoro nomas mallarĝan parton de teritorio, kiu interligas du ties partojn aŭ ligas la teritorion al maro. Historia ekzemplo estis la Pola koridoro, (eo)
- A hallway or corridor is an interior space in a building that is used to connect other rooms. Hallways are generally long and narrow. Hallways must be sufficiently wide to ensure buildings can be evacuated during a fire, and to allow people in wheelchairs to navigate them. The minimum width of a hallway is governed by building codes. Minimum widths in residences are 36 inches (910 mm) in the United States. Hallways are wider in higher-traffic settings, such as schools and hospitals. In 1597 John Thorpe is the first recorded architect to replace multiple connected rooms with rooms along a corridor each accessed by a separate door. (en)
- Arkitekturan, korridore, ibilgu edo pasilloa eraikin batean leku batetik bestera joateko prestatuta dauden espazioak dira, maiz luzeak eta estuak. (eu)
- Un couloir ou corridor dans un immeuble ou une habitation, n'est pas une pièce mais sert à relier des pièces. Conceptuellement il se comprend comme un passage. Les couloirs sont généralement longs et étroits. Les couloirs doivent être suffisamment larges pour garantir l'évacuation des bâtiments lors d'un incendie et pour permettre aux personnes en fauteuil roulant de s'y déplacer. La largeur minimale d'un couloir est régie par les codes du bâtiment. Les couloirs sont plus larges dans les environnements à fort trafic, tels que les écoles et les hôpitaux. Pour faciliter le passage et la manœuvre d'un fauteuil roulant, la largeur libre d'un corridor à faible trafic ne doit pas être inférieure à 0,90 m. Cette largeur autorise également une manœuvrabilité dans les virages à 90°. Une largeur de 1,20 m permet une manœuvrabilité dans les virages à 180°. Elle assure en outre une bonne manœuvrabilité vers les portes situées sur sa longueur. La largeur minimale dans les habitations est aux États-Unis de 36 pouces (91 cm). La largeur libre d'un couloir public ne doit pas être inférieure à 1,50 m (1,50 m est la largeur minimale pour que deux fauteuils puissent se croiser, ou pour qu'un fauteuil roulant puisse faire un tour complet sur lui-même). La largeur recommandée est de 1,80 m. En 1597, John Thorpe serait le premier architecte enregistré à remplacer plusieurs pièces communicantes par des pièces le long d'un couloir chacune accessible par une porte séparée. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 복도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 복도(複道)는 건물 내부·외부에 존재하는 통로이다. 객실을 연결하기 위해 존재이며, 안뜰을 둘러싸도록 만들어진 것은 회랑이라고 부른다. (ko)
- 廊下（ろうか）は、建物の内部・外部に存在する通路。「廊」は差し掛け屋根が連続しており屋根の下が空洞のようになっている空間を意味する。 (ja)
- Il corridoio è uno spazio architettonico, solitamente stretto ma a volte anche più largo, e comunque sempre molto più lungo che largo, e serve per consentire il passaggio da una parte all'altra ed è presente in molte case, oltre che in altri luoghi. Un corridoio sufficientemente ampio, in un luogo pubblico può essere definito anche "galleria" o "strada coperta". Un corridoio sotterraneo è normalmente chiamato galleria o sottopasso. In una casa il corridoio o il disimpegno divide le aree della zona giorno da quelle della zona notte, a volte parte anche dall'ingresso dell'appartamento. (it)
- Corredor (do italiano corridore) é a parte de uma casa, de um prédio ou de um centro comercial em que existe um comprido e estreito percurso onde se dá acesso aos quartos, cômodos, lojas, e demais espaços. (pt)
- Hol (ang. hall) – duży reprezentacyjny przedpokój, poczekalnia, sala w hotelach, restauracjach, kinach, teatrach, również w mieszkaniach, domach, willach. Centralny węzeł komunikacyjny w budynkach. Hol jest pomieszczeniem łączącym funkcję komunikacyjną (łączy pomieszczenia o odrębnych funkcjach) z reprezentacyjną. Powinien posiadać kształt kwadratu lub prostokąta, rzadziej nieregularny. Często w centralnym punkcie pomieszczenia usytuowane są schody.
* hol zewnętrzny – pomieszczenie łączące pokoje z zewnętrzem – pomieszczenie z którego można wejść do pokoi, na korytarz lub na zewnątrz.
* hol wewnętrzny – pomieszczenie łączące pokoje, pomieszczenie z którego drzwi prowadzą tylko do pokoi. (pl)
- Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже. Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания. Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа. (ru)
- Коридо́р (фр. corridor, заст. італ. corridore, буквально — «місце для бігу»), інколи калідо́р (біл. калідор, поширене у північній частині України) — вузький видовжений прохід у середині будинку, який з'єднує окремі його кімнати, приміщення тощо. Коридори, поряд з кімнатами, які вони з'єднують, і сходами, що слугують для переходу між поверхами, є основними елементами, з яких складається внутрішнє планування будівлі. Для того, щоб з'явилася необхідність в коридорі, повинна вже скластися складна структура архітектурної споруди з поділом на кімнати. Наявність в житлі коридора — досить пізня архітектурна традиція: так, коридори (або ж інша буферна зона між вулицею і кімнатами, така, як або сіни) поширені в традиційних оселях українців і росіян, але відсутні в народів Кавказу. (uk)
- 廊，又称廊子，是指有顶的，可供遮阳、避雨、休息等用。 廊根据形式可分为回廊、游廊、檐廊等。其中回廊成“回”字形围绕庭院，游廊连接建筑物，檐廊则位于建筑物屋檐下。游廊又有穿山游廊、抄手游廊等形式，著名的游廊有颐和园长廊。廊以窗户封闭起来构成暖廊。 根据廊的造型及其与地形、环境的关系，可将其分为：、、回廊、抄手廊、、、、等。 有廊的桥称为廊桥。长廊不是直廊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chodba je část domu, která se nachází bezprostředně za domu. Obecně je to velká místnost, která spojuje vstupní dveře budovy, domu nebo bytu s ostatními prostory nebo místnostmi. Chodba je prostor, který spojuje jednotlivé prostory v domě a umožňuje přecházet z místnosti do místnosti přímo, bez nutnosti procházet ještě jinými průchozími místnostmi. (cs)
- القاعة هي غرفة كبيرة جدا بسقف عالي. تستخدم القاعات عادة للغرف الرئيسية التي يستقبل فيها الضيوف أو يسكنها الأغنياء والحكام. في المباني العامة قد تكون القاعة في المدخل الرئيسي الذي يجتمع فيه الناس. في الهندسة المعمارية، في الأساس مساحة كبيرة محاطة بسقف وجدران (اسوار). في العصر الحديدي كانت قاعة للولائم يقدم فيها الخمر مع العسل والجعة، أو مجرد مبنى بسيط فيه غرفة واحدة، يسكنه رب البيت (لورد)، وخدمه. في وقت لاحق تم تقسيمه إلى غرف. حتى اليوم القاعة هي مساحة تجدها بعد دخولك من الباب الامامي (الرئيسي)، ومن خلالها يتم الوصول إلى الغرف. (ar)
- Arkitekturan, korridore, ibilgu edo pasilloa eraikin batean leku batetik bestera joateko prestatuta dauden espazioak dira, maiz luzeak eta estuak. (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 복도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 복도(複道)는 건물 내부·외부에 존재하는 통로이다. 객실을 연결하기 위해 존재이며, 안뜰을 둘러싸도록 만들어진 것은 회랑이라고 부른다. (ko)
- 廊下（ろうか）は、建物の内部・外部に存在する通路。「廊」は差し掛け屋根が連続しており屋根の下が空洞のようになっている空間を意味する。 (ja)
- Il corridoio è uno spazio architettonico, solitamente stretto ma a volte anche più largo, e comunque sempre molto più lungo che largo, e serve per consentire il passaggio da una parte all'altra ed è presente in molte case, oltre che in altri luoghi. Un corridoio sufficientemente ampio, in un luogo pubblico può essere definito anche "galleria" o "strada coperta". Un corridoio sotterraneo è normalmente chiamato galleria o sottopasso. In una casa il corridoio o il disimpegno divide le aree della zona giorno da quelle della zona notte, a volte parte anche dall'ingresso dell'appartamento. (it)
- Corredor (do italiano corridore) é a parte de uma casa, de um prédio ou de um centro comercial em que existe um comprido e estreito percurso onde se dá acesso aos quartos, cômodos, lojas, e demais espaços. (pt)
- 廊，又称廊子，是指有顶的，可供遮阳、避雨、休息等用。 廊根据形式可分为回廊、游廊、檐廊等。其中回廊成“回”字形围绕庭院，游廊连接建筑物，檐廊则位于建筑物屋檐下。游廊又有穿山游廊、抄手游廊等形式，著名的游廊有颐和园长廊。廊以窗户封闭起来构成暖廊。 根据廊的造型及其与地形、环境的关系，可将其分为：、、回廊、抄手廊、、、、等。 有廊的桥称为廊桥。长廊不是直廊。 (zh)
- En els edificis, es diu passadís (o també corredor) a un espai de pas llarg i estret que serveix per comunicar diferents habitacions o estances. Els passadissos són comuns en habitatges on donen accés des del vestíbul o el saló a les habitacions interiors. Amb propòsits similars també existeixen passadissos en altres edificis com oficines, hotels, centres educatius, centres de salut, etc. (ca)
- Koridoro estas kutime longa ejo ene de domo aŭ apartamento, kiu ebligas atingon (plej ofte tra pordoj) de ĉiuj ĉambroj sen trairi aliajn ĉambrojn. Ĝi povas ankaŭ ebligi la aliron de pluraj apartamentoj. Laŭ Francisko Azorín koridoro estas Mallarĝa irejo komunikiĝanta ĉambroj [tiele: sen akuz.] de sama apartamento aŭ dometaĝo. Li indikas etimologion el la latina currere (kuri). Koridoro estas ankaŭ esprimo por parto de strato, ŝoseo aŭ aŭtovojo, destinita por unu linio de aŭtoj, kaj apartigita de aliaj koridoroj per blankaj aŭ flavaj linioj. (eo)
- A hallway or corridor is an interior space in a building that is used to connect other rooms. Hallways are generally long and narrow. Hallways must be sufficiently wide to ensure buildings can be evacuated during a fire, and to allow people in wheelchairs to navigate them. The minimum width of a hallway is governed by building codes. Minimum widths in residences are 36 inches (910 mm) in the United States. Hallways are wider in higher-traffic settings, such as schools and hospitals. (en)
- Un couloir ou corridor dans un immeuble ou une habitation, n'est pas une pièce mais sert à relier des pièces. Conceptuellement il se comprend comme un passage. Les couloirs sont généralement longs et étroits. Les couloirs doivent être suffisamment larges pour garantir l'évacuation des bâtiments lors d'un incendie et pour permettre aux personnes en fauteuil roulant de s'y déplacer. La largeur minimale d'un couloir est régie par les codes du bâtiment. Les couloirs sont plus larges dans les environnements à fort trafic, tels que les écoles et les hôpitaux. (fr)
- Hol (ang. hall) – duży reprezentacyjny przedpokój, poczekalnia, sala w hotelach, restauracjach, kinach, teatrach, również w mieszkaniach, domach, willach. Centralny węzeł komunikacyjny w budynkach. Hol jest pomieszczeniem łączącym funkcję komunikacyjną (łączy pomieszczenia o odrębnych funkcjach) z reprezentacyjną. Powinien posiadać kształt kwadratu lub prostokąta, rzadziej nieregularny. Często w centralnym punkcie pomieszczenia usytuowane są schody. (pl)
- Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже. Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания. (ru)
- Коридо́р (фр. corridor, заст. італ. corridore, буквально — «місце для бігу»), інколи калідо́р (біл. калідор, поширене у північній частині України) — вузький видовжений прохід у середині будинку, який з'єднує окремі його кімнати, приміщення тощо. Коридори, поряд з кімнатами, які вони з'єднують, і сходами, що слугують для переходу між поверхами, є основними елементами, з яких складається внутрішнє планування будівлі. (uk)
|
