| dbo:abstract
|
- Slunéčko východní (Harmonia axyridis, někdy slunéčko asijské) je druh slunéčka z rodu původem z východní Asie. Byl však zavlečen do Severní Ameriky i Evropy. V Česku se nyní (2022) jedná o běžný druh. (cs)
- Der Asiatische Marienkäfer (Harmonia axyridis, auch „Vielfarbiger“ oder „Harlekin-Marienkäfer“) ist ein Käfer aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae). Ursprünglich kommt die Art aus Asien und wurde Ende des 20. Jahrhunderts zunächst in die USA und dann auch nach Europa zur biologischen Schädlingsbekämpfung eingeführt. Inzwischen tritt der Käfer an vielen Stellen massenhaft wild auf, und man befürchtet, dass er einheimische Marienkäferarten und auch andere Insektenarten verdrängt. Im Herbst kann er Immobilienbesitzern lästig werden, da er dann Schwärme bildet, die zur Überwinterung Häuser und andere geschützte Orte aufsuchen. (de)
- Harmonia axyridis is a large lady beetle or ladybug species that is most commonly known as the harlequin, multicoloured Asian, or Asian lady beetle. This is one of the most variable species in the world, with an exceptionally wide range of colour forms. It is native to eastern Asia, but has been artificially introduced to North America and Europe to control aphids and scale insects. It is now common, well known, and spreading in those regions, and has also established in Africa and widely across South America. This species is conspicuous in North America, where it may locally be known as the Halloween beetle, as it often invades homes during October to overwinter. When the species first arrived in the UK, it was labelled in jest as the "many-named ladybird" due to the great quantity of vernacular names. Among those already listed other names include multivariate, southern, Japanese, and pumpkin ladybird. (en)
- La mariquita asiática multicolor (Harmonia axyridis) es una especie de coleóptero de la familia Coccinellidae. Es una mariquita originaria de Asia que ha sido introducida en Norteamérica, Europa y Sudamérica con el fin de controlar a los pulgones. Se ha difundido ampliamente en todas estas regiones y continúa su expansión. Desafortunadamente, se ha convertido en plaga en muchas partes donde no es especie nativa; invade el interior de las casas en otoño en busca de un lugar donde invernar y afecta negativamente a las poblaciones de mariquitas nativas. (es)
- Harmonia axyridis Harmonia axyridis Coccinelle asiatique au stade adulte. Espèce Harmonia axyridis(Pallas, 1773) La Coccinelle asiatique (Harmonia axyridis) est une espèce de coccinelles aphidiphages (qui se nourrit de pucerons), originaire de Chine. Dès le début du XXe siècle, mais surtout plus massivement vers la fin des années 1980, elle a été importée en Europe et aux États-Unis pour la lutte biologique. Son comportement, sa prolificité et sa voracité en font désormais une espèce envahissante nuisible pour les coccinelles autochtones qu'elle tend à éliminer. (fr)
- La coccinella arlecchino (Harmonia axyridis Pallas, 1773) è un coleottero della famiglia Coccinellidae, di origine asiatica. (it)
- 무당벌레(영어: Harmonia axyridis)는 무당벌레과에 속하는 곤충이다. 색은 노란 귤색에서 검은색에 이르며 점의 개수는 0~28개이다. 동아시아가 기원이지만 진딧물과 깍지벌레를 통제할 목적으로 북아메리카와 유럽에도 들여왔다. (ko)
- Biedronka azjatycka (Harmonia axyridis) – pochodzący z Azji gatunek chrząszcza z rodziny biedronkowatych (Coccinellidae). Przez około 20 lat rozprzestrzenił się w obydwu Amerykach i Europie. W Polsce jest gatunkiem inwazyjnym, stwierdzonym po raz pierwszy w 2006 w Poznaniu. W mediach nazywana jest też arlekinem, harlekinem (od angielskiej nazwy Harlequin ladybug). (pl)
- ナミテントウ（並天道、学名: Harmonia axyridis）は、コウチュウ目テントウムシ科の昆虫。単にテントウムシという和名もある。和名の通り日本やアジアでは多くの地域で普通に見られる代表的種で、天敵製剤としての研究も盛んだが、もともと分布しなかった多くの国でも外来種として拡大しており、問題となっている。 (ja)
- Het Aziatisch lieveheersbeestje (Harmonia axyridis) is een kever uit de familie lieveheersbeestjes (Coccinellidae). De kever werd als biologische bestrijding van bladluizen ingevoerd in België. Deze invasieve soort blijkt naast bladluizen zich ook tegoed te doen aan de larven van kevers zoals die van andere lieveheersbeestjes. Het Aziatisch lieveheersbeestje is inmiddels in Europa ingeburgerd geraakt. Het is in Engeland voor het eerst waargenomen in 2004, en het komt voor in grote delen van Nederland en België. De kever verspreidt zich noordwaarts. Deze soort heeft veel verschillende mogelijke tekeningen, van vrijwel geheel oranje tot bijna zwart, maar is herkenbaar aan de zwarte 'M'-vormige tekening op het halsschild en de van achteren vaak wat geplooide of gedeukte dekschilden. Drie van de vele verschijningsvormen komen in Nederland veelvuldig voor:
* H. axyridis, kleurvariant succinea, heeft een roodoranje basiskleur, met 0 tot 19 stippen.
* H. axyridis, kleurvariant spectabilis, heeft een zwarte basiskleur met 4 oranje vlekken.
* H. axyridis, kleurvariant conspicua, heeft een zwarte basiskleur met 2 oranje vlekken. Sporadisch wordt ook melding gemaakt van de kleurvariant equicolor, waarbij het achterlijf zwart is en het voorlijf oranje-rood, mogelijk met zwarte stippen. Met (tot 2010) slechts één waarneming in Nederland is de kleurvariant axyridis, die zwart is met 12 rode stippen nog zeldzamer (enkele andere waarnemingen uit Duitsland en Denemarken). De soort wordt tussen 5 en 7 millimeter lang. Het Aziatisch lieveheersbeestje is een agressieve predator en bij gebrek aan luizen worden ook larven van andere soorten lieveheersbeestjes, rupsen en vlindereitjes opgegeten, waardoor de kever een bedreiging vormt voor inheemse soorten. Bovendien draagt het Aziatisch lieveheersbeestje parasitaire schimmels bij zich. Zelf is hij daarvoor immuun, maar voor het zevenstippelig lieveheersbeestje zijn de schimmels dodelijk. (nl)
- Harlekinpiga (Harmonia axyridis) är en skalbaggsart inom familjen nyckelpigor (Coccinellidae). (sv)
- Гармония изменчивая, или божья коровка-арлекин, азиатская божья коровка, или 19-пятнистая коровка, или азиатская божья коровка(лат. Harmonia axyridis) — вид божьих коровок родом из Азии. Был интродуцирован в Северную Америку и Европу для биологической борьбы с тлями и червецами. (ru)
- 異色瓢蟲（Harmonia axyridis）是原生於亞洲東部的瓢蟲，有著許多種體色，有黑底紅斑的，也有紅底黑斑的，體長7mm，名氣雖不及七星瓢蟲，但捕食蚜蟲的效率更勝一籌。 (zh)
- Гармонія азійська, або далекосхідна, або сонечко-арлекін (Harmonia axyridis (Pallas, 1773)) — жук, один з видів роду Гармонія родини кокцинелідових (Coccinellidae). Природний ареал — східна Азія; вид є високоінвазивним і на сьогодні заселив всі континенти, окрім Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Slunéčko východní (Harmonia axyridis, někdy slunéčko asijské) je druh slunéčka z rodu původem z východní Asie. Byl však zavlečen do Severní Ameriky i Evropy. V Česku se nyní (2022) jedná o běžný druh. (cs)
- Der Asiatische Marienkäfer (Harmonia axyridis, auch „Vielfarbiger“ oder „Harlekin-Marienkäfer“) ist ein Käfer aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae). Ursprünglich kommt die Art aus Asien und wurde Ende des 20. Jahrhunderts zunächst in die USA und dann auch nach Europa zur biologischen Schädlingsbekämpfung eingeführt. Inzwischen tritt der Käfer an vielen Stellen massenhaft wild auf, und man befürchtet, dass er einheimische Marienkäferarten und auch andere Insektenarten verdrängt. Im Herbst kann er Immobilienbesitzern lästig werden, da er dann Schwärme bildet, die zur Überwinterung Häuser und andere geschützte Orte aufsuchen. (de)
- La mariquita asiática multicolor (Harmonia axyridis) es una especie de coleóptero de la familia Coccinellidae. Es una mariquita originaria de Asia que ha sido introducida en Norteamérica, Europa y Sudamérica con el fin de controlar a los pulgones. Se ha difundido ampliamente en todas estas regiones y continúa su expansión. Desafortunadamente, se ha convertido en plaga en muchas partes donde no es especie nativa; invade el interior de las casas en otoño en busca de un lugar donde invernar y afecta negativamente a las poblaciones de mariquitas nativas. (es)
- Harmonia axyridis Harmonia axyridis Coccinelle asiatique au stade adulte. Espèce Harmonia axyridis(Pallas, 1773) La Coccinelle asiatique (Harmonia axyridis) est une espèce de coccinelles aphidiphages (qui se nourrit de pucerons), originaire de Chine. Dès le début du XXe siècle, mais surtout plus massivement vers la fin des années 1980, elle a été importée en Europe et aux États-Unis pour la lutte biologique. Son comportement, sa prolificité et sa voracité en font désormais une espèce envahissante nuisible pour les coccinelles autochtones qu'elle tend à éliminer. (fr)
- La coccinella arlecchino (Harmonia axyridis Pallas, 1773) è un coleottero della famiglia Coccinellidae, di origine asiatica. (it)
- 무당벌레(영어: Harmonia axyridis)는 무당벌레과에 속하는 곤충이다. 색은 노란 귤색에서 검은색에 이르며 점의 개수는 0~28개이다. 동아시아가 기원이지만 진딧물과 깍지벌레를 통제할 목적으로 북아메리카와 유럽에도 들여왔다. (ko)
- Biedronka azjatycka (Harmonia axyridis) – pochodzący z Azji gatunek chrząszcza z rodziny biedronkowatych (Coccinellidae). Przez około 20 lat rozprzestrzenił się w obydwu Amerykach i Europie. W Polsce jest gatunkiem inwazyjnym, stwierdzonym po raz pierwszy w 2006 w Poznaniu. W mediach nazywana jest też arlekinem, harlekinem (od angielskiej nazwy Harlequin ladybug). (pl)
- ナミテントウ（並天道、学名: Harmonia axyridis）は、コウチュウ目テントウムシ科の昆虫。単にテントウムシという和名もある。和名の通り日本やアジアでは多くの地域で普通に見られる代表的種で、天敵製剤としての研究も盛んだが、もともと分布しなかった多くの国でも外来種として拡大しており、問題となっている。 (ja)
- Harlekinpiga (Harmonia axyridis) är en skalbaggsart inom familjen nyckelpigor (Coccinellidae). (sv)
- Гармония изменчивая, или божья коровка-арлекин, азиатская божья коровка, или 19-пятнистая коровка, или азиатская божья коровка(лат. Harmonia axyridis) — вид божьих коровок родом из Азии. Был интродуцирован в Северную Америку и Европу для биологической борьбы с тлями и червецами. (ru)
- 異色瓢蟲（Harmonia axyridis）是原生於亞洲東部的瓢蟲，有著許多種體色，有黑底紅斑的，也有紅底黑斑的，體長7mm，名氣雖不及七星瓢蟲，但捕食蚜蟲的效率更勝一籌。 (zh)
- Гармонія азійська, або далекосхідна, або сонечко-арлекін (Harmonia axyridis (Pallas, 1773)) — жук, один з видів роду Гармонія родини кокцинелідових (Coccinellidae). Природний ареал — східна Азія; вид є високоінвазивним і на сьогодні заселив всі континенти, окрім Австралії. (uk)
- Harmonia axyridis is a large lady beetle or ladybug species that is most commonly known as the harlequin, multicoloured Asian, or Asian lady beetle. This is one of the most variable species in the world, with an exceptionally wide range of colour forms. It is native to eastern Asia, but has been artificially introduced to North America and Europe to control aphids and scale insects. It is now common, well known, and spreading in those regions, and has also established in Africa and widely across South America. This species is conspicuous in North America, where it may locally be known as the Halloween beetle, as it often invades homes during October to overwinter. (en)
- Het Aziatisch lieveheersbeestje (Harmonia axyridis) is een kever uit de familie lieveheersbeestjes (Coccinellidae). De kever werd als biologische bestrijding van bladluizen ingevoerd in België. Deze invasieve soort blijkt naast bladluizen zich ook tegoed te doen aan de larven van kevers zoals die van andere lieveheersbeestjes. Het Aziatisch lieveheersbeestje is inmiddels in Europa ingeburgerd geraakt. Het is in Engeland voor het eerst waargenomen in 2004, en het komt voor in grote delen van Nederland en België. De kever verspreidt zich noordwaarts. De soort wordt tussen 5 en 7 millimeter lang. (nl)
|
_mating_2.jpg){kind=link}
,_Hartelholz,_Múnich,_Alemania,_2020-06-28,_DD_01-28_FS.jpg){kind=link}
,_Hartelholz,_Múnich,_Alemania,_2020-06-28,_DD_37-45_FS.jpg){kind=link}