| dbo:abstract
|
- هاله (بالألمانية: Halle أو Halle an der Saale "هاله على نهر الزاله) أكبر مدن ولاية زاكسن-أنهالت الألمانية وتسمى باسم "هاله على نهر زاله" لتمييزها عن المدينة الواقعة في ولاية شمال الراين - وستفاليا التي تحمل نفس الاسم. عدد سكانها 234,295 نسمة (عام 2007) تقع جنوبي الولاية (في شرق ألمانيا) على نهر زاله، يعتقد أن اسم المدينة جاء من «الملح» بالألمانية التي كانت مركز لصناعته وتجميعه من العصر البرونزي. وكان مذكورة لأول مرة عام 806م. المدينة تشتهر بجامعة مارتن لوثر إحدى أقدم الجامعات في ألمانيا وهي متميزة بالتخصصات الطبية. (ar)
- Halle (també anomenada Halle (Saale) o Halle an der Saale per distingir-la de la ciutat de Halle a Rin del Nord-Westfàlia) és la ciutat més gran de l'estat federat de (Land) Saxònia-Anhalt a Alemanya. Es troba al sud de l'estat a la riba del riu Saale. El nom Halle deriva de mot celta per la paraula sal. La ciutat ja és mencionada l'any 806. Formà part del principat eclesiàstic de Magdeburg des del segle x fins que tant Magdeburg com Halle foren annexats per Marcgraviat de Brandenburg el 1680. Després de la II Guerra Mundial Halle va ser la capital de la regió administrativa de Saxònia-Anhalt fins a l'any 1954, quan el govern de la República Democràtica Alemanya va abolir els Länder. Quan Saxònia-Anhalt va ser restablert com a Land la capital es va fixar a Magdeburg. Avui dia Halle és el centre cultural del Land. Halle és seu de la Leopoldina - Acadèmia de les ciències de la RFA, (Bundeskulturstiftung) i de la (Landeskulturstifung). La Universitat de Halle és una de les universitats més antigues d'Alemanya. Aproximadament 20.700 estudiants són inscrit (semestre 2012/2013). (ca)
- Halle (Saale), původně Halle an der Saale, česky Halle nad Sálou (starší český název Dobrosol), je druhé největší město německé spolkové země Sasko-Anhaltsko. Halle se nachází 30 km severozápadně od Lipska. Leží v nadmořské výšce 87 metrů při ústí Bílého Halštrova do řeky Sály, levobřežního přítoku Labe. Žije zde přibližně 238 tisíc obyvatel. Je správně členěno na 5 městských obvodů a 35 městských částí. Název Halle má patrně původ v předgermánském slově pro sůl (dnes řecky αλατι). (cs)
- Η Χάλλε είναι η μεγαλύτερη πόλη στο γερμανικό κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ. Το επίσημο όνομά της είναι Halle (Saale) (Χάλλε (Ζάαλε)), παλιότερα Halle an der Saale (Χάλλε επί του ), προκειμένου να διακρίνεται από την πόλη της Βεστφαλίας. (el)
- Halle ĉe Saale [HAle] - laŭ statuto la oficiala nomo estas Halle (Saale) - estas urbo en meza Germanio, situanta borde de la riveroj Saale kaj Blanka Elster. Ĝi estas la plej granda urbo de la federacia lando Saksio-Anhalto kaj unu el la tri administraj centroj de ĝi. Halle havas la statuson de eksterdistrikta urbo, kaj plene ĉirkaŭiĝas de la Distrikto Saale.Najbaraj pli grandaj urboj estas Lepsiko ĉirkaŭ 30 km sudoriente, Magdeburgo, ĉirkaŭ 90 km norde, Dresdeno, ĉirkaŭ 130 km oriente kaj Berlino, ĉirkaŭ 148 km nordoriente. Halle famas kiel "kultura ĉefurbo" de Saksio-Anhalto pro sia riĉa kultura vivo. Halle estas la sidejo de la universitato Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, kies parto en Wittenberg estas unu el la plej unuaj universitatoj en Eŭropo. Ankaŭ la fama scienca asocio Leopoldina kaj du aliaj altlernejoj hejmas en la urbo. Halle estas grava kruciĝo de fervojoj (ekde 1838). Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. En la GDR-tempo Halle estis forte influata de la ĉirkaŭanta kemia industrio. Ekde 1989 la malpurigado de la naturo per kemiaĵoj el la industrio ege reduktiĝis. La industrio nun orientiĝas al novaj teknologioj - ekzemple en Heide Süd (urboparto de Halle, "erikejo suda") kaj sur Weinberg (urboparto "vitejo") en novaj industriaj parkoj.Ankaŭ firmaoj pri novaj mediaĵoj kreskis. En Halle troviĝas la plej malnova ĉokoladfarejo Halloren (antaŭe David kaj filoj). En 2004 ĝi festas sian 200-jariĝon. Aliaj grandaj firmaoj de nutraĵindustrio en Halle estas Kathi (bakaĵoj - pretaj kaj duonpretaj) kaj Krüger (kafo, koncentraĵoj por fari trinkaĵojn). En la jaro 1890 Halle havis pli ol 100.000 enloĝantojn, pro tio ĝi fariĝis grandurbo. Okcidente de la rivero Saale estis konstruata nova loĝurbo Halle-Neustadt (Halle-Novurbo), kiu havis eĉ proprajn administrajn instituciojn. Post la unuiĝo de la du germanaj ŝtatoj oni ankaŭ unuigis ambaŭ urbojn. Tiam vivis 316.000 homoj en Halle. Dum la lastaj jaroj multaj homoj forlasis la urbon (ĉefe por serĉi laboron en la okcidenta parto de Germanio). Nuntempe la nombro de la enloĝantoj stabiliĝas. (eo)
- Halle (Saale), etwa vom Ende des 15. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts Hall in Sachsen, bis Anfang des 20. Jahrhunderts offiziell Halle an der Saale, von 1965 bis 1995 Halle/Saale, ist eine kreisfreie Großstadt im Süden von Sachsen-Anhalt in Deutschland und mit 243.259 Einwohnern (Stand 30. Juni 2022) die viertgrößte Stadt der neuen Bundesländer, größte Stadt Sachsen-Anhalts und stand 2020 auf der Liste der Großstädte in Deutschland auf Platz 31. In Halle befindet sich der Sitz der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina sowie der Kulturstiftung des Bundes, die für die Bundesrepublik Deutschland die Aufgaben der offiziellen internationalen Vertretung der nationalen Wissenschaft sowie der deutschen Kultur haben. Die Stadt bildet gemeinsam mit der benachbarten Metropole Leipzig den Ballungsraum Leipzig-Halle, in dem mehr als eine Million Menschen leben, sowie mit Leipzig und fünf weiteren Städten in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen die Metropolregion Mitteldeutschland. Halle ist eines der drei Oberzentren des Landes Sachsen-Anhalt, ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Wissenschafts- und Wirtschaftszentrum in den ostdeutschen Bundesländern. Die Stadt liegt im so genannten Chemiedreieck zwischen Schkopau und Bitterfeld-Wolfen. Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 806. Mit den durch August Hermann Francke 1698 gegründeten Franckeschen Stiftungen gilt Halle als Ausgangspunkt der sozial-humanistischen Bildung in Deutschland. Halle ist die einzige deutsche Großstadt, die in der Zeit des Zweiten Weltkrieges mehr als 200.000 Einwohner hatte und nicht großflächig zerstört wurde, so dass ihr städtebaulich-denkmalpflegerischer Gesamtzustand unter den Großstädten als einzigartig gilt. In Halle befindet sich eine der ältesten Universitäten Deutschlands, die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sowie die Evangelische Hochschule für Kirchenmusik Halle und die Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle. Im Stadtgebiet befindet sich eine Vielzahl von bedeutenden kulturellen und musealen Einrichtungen, wie das Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale), das Händel-Geburtshaus und das Landesmuseum für Vorgeschichte mit der Himmelsscheibe von Nebra, die zum UNESCO-Weltdokumentenerbe zählt. (de)
- Halle (Saale), or simply Halle (German: [ˈhalə]; from the 15th to the 17th century: Hall in Sachsen; until the beginning of the 20th century: Halle an der Saale [ˈhalə ʔan deːɐ̯ ˈzaːlə]; from 1965 to 1995: Halle/Saale) is the largest city of the German state of Saxony-Anhalt, the fifth most populous city in the area of former East Germany after (East) Berlin, Leipzig, Dresden and Chemnitz, as well as the 31st largest city of Germany, and with around 239,000 inhabitants, it is slightly more populous than the state capital of Magdeburg. Together with Leipzig, the largest city of Saxony, Halle forms the polycentric Leipzig-Halle conurbation. Between the two cities, in Schkeuditz, lies Leipzig/Halle International Airport. The Leipzig-Halle conurbation is at the heart of the larger Central German Metropolitan Region. Halle lies in the south of Saxony-Anhalt, in the Leipzig Bay, the southernmost part of the North German Plain, on the River Saale (a tributary of the Elbe), which is the third longest river flowing entirely in Germany after the Weser and the Main. The White Elster flows into the Saale in the southern borough of Silberhöhe. Halle is the fourth largest city in the Thuringian-Upper Saxon dialect area after Leipzig, Dresden and Chemnitz. Halle is an economic and educational center in central Germany. The Martin Luther University of Halle-Wittenberg, with campuses in Halle and Wittenberg, is the largest university in Saxony-Anhalt, one of the oldest universities in Germany, and a nurturing ground for the local startup ecosystem. The German National Academy of Sciences, commonly known as Leopoldina, has its seat in Halle. The university hospital of Halle (Universitätsklinikum Halle (Saale)) is the largest hospital in the state. (en)
- Halle Alemaniako Saxonia-Anhalt estatu federaleko hiri bat da. Saale ibaiaren ertzean kokatzen da, estatuaren hegoaldean, Leipzig hiritik 35 kilometro eskasera. 2010eko erroldaren arabera hiriak 232.963 biztanle zituen, honek Magdeburg hiriburua baino zerbait handiagoa bihurtzen du. (eu)
- Halle ([ˈhɑːlə]; en alemán, Halle an der Saale, (?·i)) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km². (es)
- Halle-sur-Saale (en allemand : Halle (Saale) ou Halle an der Saale, toutes deux prononcées [ˈhalə an deːɐ ˈzaːlə] ) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Saxe-Anhalt sur les bords de la Saale. Elle se trouve dans l'est du pays, entre les contreforts du Harz et la plaine germano-polonaise. Sa population était de 231 874 habitants au 30 juin 2010. En 806, une forteresse fut érigée à l'emplacement de la ville actuelle pour protéger les nombreux gisements de sel que compte la région, et qui selon certains donnèrent leur nom à la ville, hall signifiant « sel » en grec ancien (cf. halite) et en vieux celtique. La ville eut son apogée à la fin du Moyen Âge, entre le XIVe siècle et le XVIe siècle. À cette époque fut construit le château Moritzburg qui fut jusqu'en 1541 la résidence favorite des archevêques de Magdebourg et de Mayence. Halle fut une ville universitaire importante dès le XVIIe siècle.Elle est connue notamment pour être la ville natale de Georg Friedrich Händel qui y naquit en 1685. Chaque année, un festival renommé rend hommage au compositeur. Aujourd'hui, dans une superficie qui dépasse largement le centre-ville, s'étalent les vieilles bâtisses du Moyen Âge, les quelques bâtiments de la Renaissance que compte la ville, les très nombreuses maisons bourgeoises néoclassiques construites à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les derniers bâtiments communistes et des logements modernes, colorés, et entourés de verdure. Après la chute de la RDA, la ville a été en grand chantier avec notamment la restauration du château, gravement endommagé par la guerre de Trente Ans, la Seconde Guerre mondiale et la période communiste, la destruction des bâtiments publics de la RDA et des unités d'habitations, construites après la guerre, au milieu des vieux bâtiments, ces derniers étant remplacés par des bâtiments modernes ou des espaces verts. Aussi, la ville comptait dans les années 1990, à la suite du changement du système économique, l'un des plus hauts taux de chômage d'Europe (23,1 %). Aujourd'hui, Halle concentre d’importantes usines chimiques et de construction mécanique, et se caractérise par un beau centre-ville qui a été presque entièrement rénové depuis la réunification. La ville compte environ 18 000 étudiants et une importante université, l'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg, dont certains départements, notamment celui de biotechnologie, sont hautement réputés. La ville abrite également l'Académie nationale des sciences Leopoldina, ainsi que divers autres instituts de recherche reconnus. Avec la ville de Leipzig, Halle forme aujourd’hui une grande agglomération comprenant presque deux millions d'habitants. L’agglomération est ceinturée de plusieurs autoroutes (A9, A14, A38, A143), en partie récemment construites. L'aéroport de Leipzig-Halle est l'aéroport intercontinental le plus moderne d’Allemagne. Au cœur de l'agglomération se trouvent aussi les sites de production de grands groupes industriels tels que BMW, DHL, Porsche ou Siemens. Il s'agit ainsi d'une des régions les plus dynamiques d’Allemagne. (fr)
- Is cathair sa Ghearmáin í Halle. Tá an chathair suite i ndeisceart na Sacsaine-Anhalt cois Saale, craobhabhainn de chuid na habhann úd Eilbe. Tá 233,013 duine ina gcónaí ansin (2008) agus is í Halle an chathair is mó sa stát. Ba phríomhchathair na Sacsaine-Anhalt í Halle ón mbliain 1947 go 1952 ach is í Magdeburg príomhchathair an stáit sa lá atá inniu ann. Rugadh an cumadóir ceoil cáiliúil Georg Friedrich Händel i Halle sa bhliain 1685. (ga)
- Halle an der Saale, biasa ditulis Halle (Saale), (dari bahasa Indo-Eropa Halla sebagai tempat tambang garam) adalah sebuah kota di . Dengan jumlah penduduk sebesar 239.000 jiwa, kota ini merupakan kota terbesar di Sachsen-Anhalt, Jerman. Kota ini terletak di tepi . Halle adalah kota universitas yang cukup terkemuka di bekas wilayah Jerman Timur. Terdapat universitas tua di kota ini, Universitas Martin Luther Halle-Wittenberg. (in)
- Halle (Saale) (d.i. Halle an der Saale) is de grootste stad van de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. De stad telt 237.865 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 135,02 km². De stad ligt zo'n 35 kilometer ten noordwesten van Leipzig aan de rivier de Saale. Halle is een kreisfreie Stadt. Halle is zetel van de Maarten Luther-Universiteit van Halle-Wittenberg en van drie hogescholen. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 할레 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 할레(독일어: Halle) 또는 할레 (잘레)(독일어: Halle (Saale)), 할레안데어잘레(독일어: Halle an der Saale)는 독일 동부 작센안할트주에 있는 도시이다. 인구 234,295(2007). 엘베 강의 지류인 잘레 강 연안에 위치한다. 라이프치히에서 서북쪽으로 40km 떨어져 있다. 독일에서 오래된 도시 가운데 하나로, 이 곳을 중심으로 청동기와 철기 문화가 형성된 것으로 알려져 있다. 암염이 풍부하여 소금을 얻기 쉬워 정착이 일렀다. 역사 시대 이후로는 9세기에 처음 문헌에 언급되었고, 10세기에 마그데부르크의 대주교 관할하에 들어갔다. 할로렌(Halloren)으로 불리는 소금 제조업자와 일반인들 사이에 대립이 있었으나, 마그데부르크 대주교 관할에서 벗어나 중세 시대에는 자유 한자 동맹 도시로 특권을 누렸다. 16세기에 비텐베르크에서 일어난 루터의 종교 개혁을 받아들였다. 그 후 1694년 할레 대학교가 개교하였고, 이 대학은 비텐베르크의 대학과 합병하여 현재 할레 비텐베르크 마르틴 루터 대학교로 이어져오고 있다. 작곡가 게오르크 프리드리히 헨델이 1685년 이 곳에서 태어나 할레는 헨델의 도시로도 유명하다. (ko)
- Halle (Saale) (do 1995 r. Halle/Saale, pol. hist. Dobrogóra) – położone nad rzeką Soławą (niem. Saale) miasto na prawach powiatu w środkowych Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt. Z około 235 tys. mieszkańców jest najliczniej zaludnionym miastem w kraju związkowym. Z Lipskiem, miastem leżącym w kraju związkowym Saksonia, tworzy o liczbie 996 100 mieszkańców (2009). (pl)
- ハレ (ザーレ)（Halle (Saale), 1995年まで：Halle/Saale）は、ドイツ連邦共和国ザクセン＝アンハルト州の都市である。かつてはプロイセン王国、戦後は東ドイツに属した。人口は約24万人である。都市名はハレ・アン・デア・ザーレ(Halle an der Saale)とも表記される。 (ja)
- Halle, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 238 762 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo. (it)
- Halle (Saale) é uma cidade localizada no estado da Saxônia-Anhalt, na Alemanha, sendo a maior do estado, localiza-se a cerca de 150 km a sudoeste de Berlim. O nome "Halle" provém do grego "halós", que significa "sal", e a cidade é cortada pelo Rio Saale. Halle an der Saale é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). É considerada a capital cultural de seu estado. É sede da Universidade de Halle-Wittenberg (Universidade Martinho Lutero, MLU) e da Academia Nacional de Ciências da Alemanha - Leopoldina. Possui também conceituados Institutos de Pesquisa, destacando-se o Instituto Leibniz de Bioquímica de Plantas, o Instituto Max Planck de Física de Microestruturas e o Instituto Fraunhofer de Mecânica de Materiais. Durante a época da República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), seus arredores foram um importante centro da indústria química. Desde a reunificação atrai empresas de outros setores como a indústria de multimídia, alimentícia, etc. Halle an der Saale é a sede da fábrica de chocolate mais antiga da Alemanha, a Halloren. (pt)
- Halle (Saale), Halle an der Saale, en kretsfri stad, är den tyska delstaten Sachsen-Anhalts största stad, belägen vid floden Saale. Den ligger i delstatens sydligaste del, cirka 35 kilometer nordväst om grannstaden Leipzig i Sachsen. Tillsammans med Leipzig bildar staden centrum i (Metropolregion Mitteldeutschland) dit även de omgivande städerna Chemnitz, Zwickau, Dessau-Rosslau, Jena och Gera räknas. Halle är universitetsstad och tillsammans med Wittenberg ett av två säten för Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, ett av Tysklands historiskt mest betydande universitet som var ett centrum för upplysningen och pietismen i Tyskland. Staden är känd för sin välbevarade historiska innerstad, med många Gründerzeit-byggnader. Halle var från 1800-talet fram till och med 1990 en betydande industristad i Tyskland och DDR, men har efter landets återförening tappat 25 procent av sin befolkning under åren 1990–2008, till följd av fabriksnedläggningar och utflyttning. (sv)
- Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala); официальное название — Halle (Saale) (в.-луж. Hala (Solawa) или Hala nad Solawu) — город в Германии, расположенный на реке Зале. Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек. (ru)
- Галле (нім. Halle), також Галле-на-Заале (Halle an der Saale) або Галле (Заале) (Halle (Saale)) — місто і муніципалітет у землі Саксонія-Ангальт, Німеччина, розташоване на річці Заале. Населення міста (станом на 31 грудня 2021) — 238 061 ос. Місто відоме своїм університетом, який був заснований в 1694 році; в 1817 році Університет Галле був об'єднаний з Університетом міста Віттенберг; з 1933 року об'єднаний університет називається Університет імені Мартіна Лютера Галле-Віттенберг (нім. Martin Luther Universität Halle-Wittenberg). З 1878 року в Галле розташована Німецька академія натуралістів «Леопольдіна». (uk)
- 萨勒河畔哈雷（德語：Halle (Saale)，德语发音：[ˈhalə]），简称哈雷，又称哈勒，是一个位于萨勒河畔的非县辖城市。城市居民约23万9千人（2018年），是萨克森-安哈尔特州人口較多的大城市之一。相邻最近的大城市是莱比锡，距离约有30公里。离首都柏林有大约130公里。离德累斯顿150公里。 哈雷市拥有著名的哈雷-维滕贝格大学，而且她还是重要的铁路枢纽。在民主德国时期，她是重要的化学教学中心以及化工產業重鎮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هاله (بالألمانية: Halle أو Halle an der Saale "هاله على نهر الزاله) أكبر مدن ولاية زاكسن-أنهالت الألمانية وتسمى باسم "هاله على نهر زاله" لتمييزها عن المدينة الواقعة في ولاية شمال الراين - وستفاليا التي تحمل نفس الاسم. عدد سكانها 234,295 نسمة (عام 2007) تقع جنوبي الولاية (في شرق ألمانيا) على نهر زاله، يعتقد أن اسم المدينة جاء من «الملح» بالألمانية التي كانت مركز لصناعته وتجميعه من العصر البرونزي. وكان مذكورة لأول مرة عام 806م. المدينة تشتهر بجامعة مارتن لوثر إحدى أقدم الجامعات في ألمانيا وهي متميزة بالتخصصات الطبية. (ar)
- Halle (Saale), původně Halle an der Saale, česky Halle nad Sálou (starší český název Dobrosol), je druhé největší město německé spolkové země Sasko-Anhaltsko. Halle se nachází 30 km severozápadně od Lipska. Leží v nadmořské výšce 87 metrů při ústí Bílého Halštrova do řeky Sály, levobřežního přítoku Labe. Žije zde přibližně 238 tisíc obyvatel. Je správně členěno na 5 městských obvodů a 35 městských částí. Název Halle má patrně původ v předgermánském slově pro sůl (dnes řecky αλατι). (cs)
- Η Χάλλε είναι η μεγαλύτερη πόλη στο γερμανικό κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ. Το επίσημο όνομά της είναι Halle (Saale) (Χάλλε (Ζάαλε)), παλιότερα Halle an der Saale (Χάλλε επί του ), προκειμένου να διακρίνεται από την πόλη της Βεστφαλίας. (el)
- Halle Alemaniako Saxonia-Anhalt estatu federaleko hiri bat da. Saale ibaiaren ertzean kokatzen da, estatuaren hegoaldean, Leipzig hiritik 35 kilometro eskasera. 2010eko erroldaren arabera hiriak 232.963 biztanle zituen, honek Magdeburg hiriburua baino zerbait handiagoa bihurtzen du. (eu)
- Halle ([ˈhɑːlə]; en alemán, Halle an der Saale, (?·i)) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km². (es)
- Is cathair sa Ghearmáin í Halle. Tá an chathair suite i ndeisceart na Sacsaine-Anhalt cois Saale, craobhabhainn de chuid na habhann úd Eilbe. Tá 233,013 duine ina gcónaí ansin (2008) agus is í Halle an chathair is mó sa stát. Ba phríomhchathair na Sacsaine-Anhalt í Halle ón mbliain 1947 go 1952 ach is í Magdeburg príomhchathair an stáit sa lá atá inniu ann. Rugadh an cumadóir ceoil cáiliúil Georg Friedrich Händel i Halle sa bhliain 1685. (ga)
- Halle an der Saale, biasa ditulis Halle (Saale), (dari bahasa Indo-Eropa Halla sebagai tempat tambang garam) adalah sebuah kota di . Dengan jumlah penduduk sebesar 239.000 jiwa, kota ini merupakan kota terbesar di Sachsen-Anhalt, Jerman. Kota ini terletak di tepi . Halle adalah kota universitas yang cukup terkemuka di bekas wilayah Jerman Timur. Terdapat universitas tua di kota ini, Universitas Martin Luther Halle-Wittenberg. (in)
- Halle (Saale) (d.i. Halle an der Saale) is de grootste stad van de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. De stad telt 237.865 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 135,02 km². De stad ligt zo'n 35 kilometer ten noordwesten van Leipzig aan de rivier de Saale. Halle is een kreisfreie Stadt. Halle is zetel van de Maarten Luther-Universiteit van Halle-Wittenberg en van drie hogescholen. (nl)
- Halle (Saale) (do 1995 r. Halle/Saale, pol. hist. Dobrogóra) – położone nad rzeką Soławą (niem. Saale) miasto na prawach powiatu w środkowych Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt. Z około 235 tys. mieszkańców jest najliczniej zaludnionym miastem w kraju związkowym. Z Lipskiem, miastem leżącym w kraju związkowym Saksonia, tworzy o liczbie 996 100 mieszkańców (2009). (pl)
- ハレ (ザーレ)（Halle (Saale), 1995年まで：Halle/Saale）は、ドイツ連邦共和国ザクセン＝アンハルト州の都市である。かつてはプロイセン王国、戦後は東ドイツに属した。人口は約24万人である。都市名はハレ・アン・デア・ザーレ(Halle an der Saale)とも表記される。 (ja)
- Halle, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 238 762 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo. (it)
- Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala); официальное название — Halle (Saale) (в.-луж. Hala (Solawa) или Hala nad Solawu) — город в Германии, расположенный на реке Зале. Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек. (ru)
- 萨勒河畔哈雷（德語：Halle (Saale)，德语发音：[ˈhalə]），简称哈雷，又称哈勒，是一个位于萨勒河畔的非县辖城市。城市居民约23万9千人（2018年），是萨克森-安哈尔特州人口較多的大城市之一。相邻最近的大城市是莱比锡，距离约有30公里。离首都柏林有大约130公里。离德累斯顿150公里。 哈雷市拥有著名的哈雷-维滕贝格大学，而且她还是重要的铁路枢纽。在民主德国时期，她是重要的化学教学中心以及化工產業重鎮。 (zh)
- Halle (també anomenada Halle (Saale) o Halle an der Saale per distingir-la de la ciutat de Halle a Rin del Nord-Westfàlia) és la ciutat més gran de l'estat federat de (Land) Saxònia-Anhalt a Alemanya. Es troba al sud de l'estat a la riba del riu Saale. El nom Halle deriva de mot celta per la paraula sal. La ciutat ja és mencionada l'any 806. Formà part del principat eclesiàstic de Magdeburg des del segle x fins que tant Magdeburg com Halle foren annexats per Marcgraviat de Brandenburg el 1680. (ca)
- Halle (Saale), etwa vom Ende des 15. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts Hall in Sachsen, bis Anfang des 20. Jahrhunderts offiziell Halle an der Saale, von 1965 bis 1995 Halle/Saale, ist eine kreisfreie Großstadt im Süden von Sachsen-Anhalt in Deutschland und mit 243.259 Einwohnern (Stand 30. Juni 2022) die viertgrößte Stadt der neuen Bundesländer, größte Stadt Sachsen-Anhalts und stand 2020 auf der Liste der Großstädte in Deutschland auf Platz 31. In Halle befindet sich der Sitz der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina sowie der Kulturstiftung des Bundes, die für die Bundesrepublik Deutschland die Aufgaben der offiziellen internationalen Vertretung der nationalen Wissenschaft sowie der deutschen Kultur haben. (de)
- Halle ĉe Saale [HAle] - laŭ statuto la oficiala nomo estas Halle (Saale) - estas urbo en meza Germanio, situanta borde de la riveroj Saale kaj Blanka Elster. Ĝi estas la plej granda urbo de la federacia lando Saksio-Anhalto kaj unu el la tri administraj centroj de ĝi. Halle havas la statuson de eksterdistrikta urbo, kaj plene ĉirkaŭiĝas de la Distrikto Saale.Najbaraj pli grandaj urboj estas Lepsiko ĉirkaŭ 30 km sudoriente, Magdeburgo, ĉirkaŭ 90 km norde, Dresdeno, ĉirkaŭ 130 km oriente kaj Berlino, ĉirkaŭ 148 km nordoriente. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- Halle (Saale), or simply Halle (German: [ˈhalə]; from the 15th to the 17th century: Hall in Sachsen; until the beginning of the 20th century: Halle an der Saale [ˈhalə ʔan deːɐ̯ ˈzaːlə]; from 1965 to 1995: Halle/Saale) is the largest city of the German state of Saxony-Anhalt, the fifth most populous city in the area of former East Germany after (East) Berlin, Leipzig, Dresden and Chemnitz, as well as the 31st largest city of Germany, and with around 239,000 inhabitants, it is slightly more populous than the state capital of Magdeburg. Together with Leipzig, the largest city of Saxony, Halle forms the polycentric Leipzig-Halle conurbation. Between the two cities, in Schkeuditz, lies Leipzig/Halle International Airport. The Leipzig-Halle conurbation is at the heart of the larger Central G (en)
- Halle-sur-Saale (en allemand : Halle (Saale) ou Halle an der Saale, toutes deux prononcées [ˈhalə an deːɐ ˈzaːlə] ) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Saxe-Anhalt sur les bords de la Saale. Elle se trouve dans l'est du pays, entre les contreforts du Harz et la plaine germano-polonaise. Sa population était de 231 874 habitants au 30 juin 2010. La ville eut son apogée à la fin du Moyen Âge, entre le XIVe siècle et le XVIe siècle. À cette époque fut construit le château Moritzburg qui fut jusqu'en 1541 la résidence favorite des archevêques de Magdebourg et de Mayence. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 할레 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 할레(독일어: Halle) 또는 할레 (잘레)(독일어: Halle (Saale)), 할레안데어잘레(독일어: Halle an der Saale)는 독일 동부 작센안할트주에 있는 도시이다. 인구 234,295(2007). 엘베 강의 지류인 잘레 강 연안에 위치한다. 라이프치히에서 서북쪽으로 40km 떨어져 있다. 독일에서 오래된 도시 가운데 하나로, 이 곳을 중심으로 청동기와 철기 문화가 형성된 것으로 알려져 있다. 암염이 풍부하여 소금을 얻기 쉬워 정착이 일렀다. (ko)
- Halle (Saale) é uma cidade localizada no estado da Saxônia-Anhalt, na Alemanha, sendo a maior do estado, localiza-se a cerca de 150 km a sudoeste de Berlim. O nome "Halle" provém do grego "halós", que significa "sal", e a cidade é cortada pelo Rio Saale. Halle an der Saale é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Halle (Saale), Halle an der Saale, en kretsfri stad, är den tyska delstaten Sachsen-Anhalts största stad, belägen vid floden Saale. Den ligger i delstatens sydligaste del, cirka 35 kilometer nordväst om grannstaden Leipzig i Sachsen. Tillsammans med Leipzig bildar staden centrum i (Metropolregion Mitteldeutschland) dit även de omgivande städerna Chemnitz, Zwickau, Dessau-Rosslau, Jena och Gera räknas. (sv)
- Галле (нім. Halle), також Галле-на-Заале (Halle an der Saale) або Галле (Заале) (Halle (Saale)) — місто і муніципалітет у землі Саксонія-Ангальт, Німеччина, розташоване на річці Заале. Населення міста (станом на 31 грудня 2021) — 238 061 ос. (uk)
|
_City_Council_election_-_Stadtteile.svg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_28.jpg){kind=link}
_City_Council_election_-_Stadtteile.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
,_Blick_auf_Kröllwitz.jpg){kind=link}
,_Moritzburg,_Ansicht_von_Nordosten_20170718_003.jpg){kind=link}
_University_Library_Building_(Feb-2006).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Draufsicht.jpg){kind=link}
