| dbo:abstract
|
- Halina Górecka (alemany: Halina Sylwia Richter-Górecka-Herrmann) (Chorzów, 4 de febrer de 1938), nascuda Richter i posteriorment Herrmann, és una atleta polonesa, ja retirada, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les dècades de 1950 i 1960. El 1965, aprofitant una competició atlètica a Dortmund, va demanar asil a l'Alemanya Occidental. Durant la seva carrera esportiva va prendre part en quatre edicions dels Jocs Olímpics d'Estiu: el 1956, 1960, 1964 i 1968. Els millors resultats els van obtenir als Jocs de Roma de 1960, on va guanyar la medalla de bronze en els del programa d'atletisme. Formà equip amb , Barbara Janiszewska i Celina Jesionowska; i als Jocs de Tòquio de 1964, on guanyà la medalla d'or en la , formant equip amb , Irena Kirszenstein i . A Tòquio també fou setena en els . A Melbourne 1956 i Ciutat de Mèxic 1968 va obtenir uns resultats força discrets. En aquests darrers Jocs va córrer sota bandera alemanya. En el seu palmarès també destaquen tres campionats nacionals, en els 100 i 200 metres el 1964 i en els 4x100 metres el 1954. (ca)
- Halina Sylwia Górecka rozená Richter (po odchodu z Polska Halina Herrmann) (*4. ledna 1938, Chořov, Druhá Polská republika) je bývalá polská a německá sprinterka. Čtyřikrát se zúčastnila olympiády, získala zlatou a bronzovou olympijskou medaili. Byla také světovou rekordmankou v ženské štafetě na 4 × 100 m. Narodila se v Polsku v Chořově, ale nyní žije v Německu. V roce 1956 soutěžila za Polsko na Letní olympiádě v Melbournu, v roce 1960 na Letní olympiádě v Římě a v roce 1964 na Letní olympiádě v Tokiu. Za Západní Německo soutěžila v roce 1968 na Letní olympiádě v Mexico City. Na Letní olympiádě v Římě roku 1960 získala bronzovou medaili ve štafetě 4 × 100 m. Dále v roce 1964 na Olympijských hrách v Tokiu získala zlatou medaili ve štafetě 4 × 100 m a zároveň tím vytvořila nový světový rekord. V Tokiu také skončila sedmá ve finále ve sprintu na 100 m. V roce 1964 se stala dvojnásobnou vítězkou v Polsku na 100 a 200 m. 13. září 1964, měsíc před překonáním rekordu v Tokiu, vytvořila dřívější rekord v Lodži, v Polsku, také ve štafetě na 4 × 100 m. V roce 1965 opustila Polsko a odjela do Západního Německa, kde se podruhé vdala. Její účast za Západní Německo na Olympijských hrách v Mexico City roku 1968 zůstala však bez medaile. (cs)
- Η Χαλίνα Σίλβια Γκόρετσκα ή Χέρμαν (πολωνικά: Halina Sylwia Górecka, γερμ: Halina Herrmann, πατρικό επώνυμο: Richter, 4 Φεβρουαρίου 1938) είναι πρώην αθλήτρια του στίβου και ολυμπιονίκης που αγωνίστηκε στους δρόμους ταχύτητας με τα χρώματα της Πολωνίας και της Δυτικής Γερμανίας. (el)
- Halina Sylwia Herrmann (geb. Richter, nach ihrer ersten Heirat Górecka; * 4. Februar 1938 in Königshütte, Autonome Woiwodschaft Schlesien) ist eine ehemalige polnisch-deutsche Leichtathletin und Olympiasiegerin. (de)
- Halina Sylwia Górecka (nacida Halina Richter, Chorzów, Polonia, 4 de febrero de 1938) es una exatleta polaca, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1964. (es)
- Halina Sylwia Górecka (née Richter, later Herrmann; born 4 February 1938) is a retired Polish and German sprinter. At the Summer Olympics she competed for Poland in 1956, 1960 and 1964 and for West Germany in 1968. She won a bronze and a gold medal in the 4 × 100 m relay in 1960 and 1964, respectively. The Polish team set a world record in the 1964 final, but it was annulled after one teammate, Ewa Kłobukowska, failed a gender test in 1967. In 1964 Górecka became a double champion of Poland: in 100 m and 200 m, adding to her earlier Polish title in the 4 × 100 m relay in 1954. In 1965, at an international meet in Dortmund, she defected to West Germany and went to Cologne to a friend Reinhold Herrmann. They married in 1966. Her appearance for West Germany at the 1968 Olympic Games in Mexico City did not result in any medals. In Germany Górecka worked as an office clerk. In 2012 her Olympic gold medal was stolen from her apartment. (en)
- Halina Sylwia Górecka, née Richter le 4 février 1938 à Chorzów, est une ancienne athlète polonaise et championne olympique. Elle a concouru pour la Pologne aux Jeux olympiques d'été de 1960, 1964 et pour l'Allemagne de l'Ouest en 1968. Elle a gagné le bronze avec le relais 4 × 100 m aux jeux de 1960 à Rome puis l'or quatre ans plus tard aux jeux de Tokyo en établissant un nouveau record du monde. À ces jeux, elle a également terminé septième du 100 m. En 1964, elle est devenue double championne de Pologne sur 100 et 200 m. En 1965, elle a quitté la Pologne pour l'Allemagne de l'Ouest où elle se remaria. Son apparition sous les couleurs de l'Allemagne de l'Ouest aux jeux de 1968 à Mexico ne donna pas de médaille. (fr)
- ハリナ・シルヴィア・ゴレツカ (ポーランド語: Halina Sylwia Górecka、(RichterまたはHerrmann)1938年2月4日- )は、ポーランド(西ドイツ)の陸上競技選手。オリンピックには1956年メルボルンオリンピックから1968年メキシコシティーオリンピックまで4大会連続出場し、1964年東京大会では金メダルを獲得。 (ja)
- Halina Górecka (getrouwd als Halina Herrmann) (Chorzów, 4 februari 1938) is een atleet uit Polen.In 1965 vluchtte Górecka naar West-Duitsland, toen ze met haar team deelnam aan een internationale wedstrijd in Dortmund. Hier kende ze haar jeugdvriend Reinhold Herrmann, waarmee ze in 1966 in het huwelijk trad. Op de Olympische Zomerspelen 1956 liep ze onder de naam Halina Richter op de 100 meter sprint en de 4x100 meter estafette. Op de Olympische Zomerspelen 1960 liep Górecka onder de naam Halina Richter de 100 en 200 meter, en behaalde met het Poolse estafette-team een bronzen medaille.Op de Olympische Zomerspelen van Tokio in 1964 liep ze onder de naam Halina Górecka met het Poolse 4x100 meter estafette-team naar een gouden medaille. Ze liep ook nog de 100 meter individueel, en werd zevende in de finale.Op de Olympische Zomerspelen van Mexico in 1968 kwam Górecka uit voor West-Duitsland onder de naam Halina Herrmann, en liep ze de 100 en 200 meter. (nl)
- Halina Sylwia Górecka z domu Richter, później (po wyjeździe z Polski) Halina Herrmann (ur. 4 lutego 1938 w Chorzowie) – polska i niemiecka lekkoatletka, mistrzyni olimpijska. (pl)
- Halina Sylwia Richter-Górecka-Herrmann (Chorzów, 4 febbraio 1938) è un'ex velocista polacca naturalizzata tedesca, campionessa olimpica della staffetta 4×100 metri ai Giochi di Tokyo 1964. (it)
- Halina Sylwia Górecka née Richter (Halina Herrmann após deixar a Polônia) (Chorzów, 4 de fevereiro de 1938) é uma ex-atleta velocista e campeã olímpica polonesa. Participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em Melbourne 1956, sem conseguir chegar à final dos 100 m. Em Roma 1960, ela conquistou sua primeira medalha olímpica, um bronze no revezamento 4x100 metros. Quatro anos depois, em Tóquio 1964, teve seu grande momento como atleta, integrando o revezamento 4x100 m polonês junto com Irena Szewińska, Teresa Cieply e Ewa Kłobukowska, que ganhou a medalha de ouro e quebrou o recorde olímpico e mundial da prova. Em 1965, Halina deixou a Polônia e emigrou para a Alemanha Ocidental, onde casou-se pela segunda vez e, adotando seu sobrenome de casada, competiu por este país nos Jogos da Cidade do México 1968 sem conseguir resultado expressivo. Em 1967, durante um teste de confirmação de sexo feito num evento esportivo em Kiev, Ewa Kłobukowska, uma das integrantes do revezamento campeão em Tóquio 1964, foi desclassificada e desqualificada para competir em eventos femininos de atletismo, por possuir um número de cromossomos masculinos maior que o aceitável em mulheres e teve todos seus recordes retirados, incluindo o daquele revezamento. As colocações daquela prova, entretanto, foram mantidas, permitindo a Halina conservar sua única medalha de ouro olímpica. (pt)
- Халина Сильвия Горецкая (нем. Halina Sylwia Richter-Górecka-Herrmann; род. 4 февраля 1938, Хожув) — польская и немецкая легкоатлетка (бег на короткие дистанции), чемпионка и призёр летних Олимпийских игр, участница четырёх Олимпиад, рекордсменка мира. (ru)
- Галина Сільвія Олена Гурецька (пол. Halina Sylwia Górecka; дівоче прізвище Галина Ріхтер, після виїзду з Польщі – Галина Герман; 4 лютого 1938, Хожув) – спортсменка, олімпійська чемпіонка Польщі, легкоатлетка Німеччини. (uk)
- 哈利娜·古雷茨卡（波蘭語：Halina Górecka，1938年2月4日－），旧姓里希特（Richter），波兰、德国女子田径运动员。她曾代表波兰、西德参加1956年、1960年、1964年和1968年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Χαλίνα Σίλβια Γκόρετσκα ή Χέρμαν (πολωνικά: Halina Sylwia Górecka, γερμ: Halina Herrmann, πατρικό επώνυμο: Richter, 4 Φεβρουαρίου 1938) είναι πρώην αθλήτρια του στίβου και ολυμπιονίκης που αγωνίστηκε στους δρόμους ταχύτητας με τα χρώματα της Πολωνίας και της Δυτικής Γερμανίας. (el)
- Halina Sylwia Herrmann (geb. Richter, nach ihrer ersten Heirat Górecka; * 4. Februar 1938 in Königshütte, Autonome Woiwodschaft Schlesien) ist eine ehemalige polnisch-deutsche Leichtathletin und Olympiasiegerin. (de)
- Halina Sylwia Górecka (nacida Halina Richter, Chorzów, Polonia, 4 de febrero de 1938) es una exatleta polaca, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1964. (es)
- ハリナ・シルヴィア・ゴレツカ (ポーランド語: Halina Sylwia Górecka、(RichterまたはHerrmann)1938年2月4日- )は、ポーランド(西ドイツ)の陸上競技選手。オリンピックには1956年メルボルンオリンピックから1968年メキシコシティーオリンピックまで4大会連続出場し、1964年東京大会では金メダルを獲得。 (ja)
- Halina Sylwia Górecka z domu Richter, później (po wyjeździe z Polski) Halina Herrmann (ur. 4 lutego 1938 w Chorzowie) – polska i niemiecka lekkoatletka, mistrzyni olimpijska. (pl)
- Halina Sylwia Richter-Górecka-Herrmann (Chorzów, 4 febbraio 1938) è un'ex velocista polacca naturalizzata tedesca, campionessa olimpica della staffetta 4×100 metri ai Giochi di Tokyo 1964. (it)
- Халина Сильвия Горецкая (нем. Halina Sylwia Richter-Górecka-Herrmann; род. 4 февраля 1938, Хожув) — польская и немецкая легкоатлетка (бег на короткие дистанции), чемпионка и призёр летних Олимпийских игр, участница четырёх Олимпиад, рекордсменка мира. (ru)
- Галина Сільвія Олена Гурецька (пол. Halina Sylwia Górecka; дівоче прізвище Галина Ріхтер, після виїзду з Польщі – Галина Герман; 4 лютого 1938, Хожув) – спортсменка, олімпійська чемпіонка Польщі, легкоатлетка Німеччини. (uk)
- 哈利娜·古雷茨卡（波蘭語：Halina Górecka，1938年2月4日－），旧姓里希特（Richter），波兰、德国女子田径运动员。她曾代表波兰、西德参加1956年、1960年、1964年和1968年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Halina Górecka (alemany: Halina Sylwia Richter-Górecka-Herrmann) (Chorzów, 4 de febrer de 1938), nascuda Richter i posteriorment Herrmann, és una atleta polonesa, ja retirada, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les dècades de 1950 i 1960. El 1965, aprofitant una competició atlètica a Dortmund, va demanar asil a l'Alemanya Occidental. En el seu palmarès també destaquen tres campionats nacionals, en els 100 i 200 metres el 1964 i en els 4x100 metres el 1954. (ca)
- Halina Sylwia Górecka rozená Richter (po odchodu z Polska Halina Herrmann) (*4. ledna 1938, Chořov, Druhá Polská republika) je bývalá polská a německá sprinterka. Čtyřikrát se zúčastnila olympiády, získala zlatou a bronzovou olympijskou medaili. Byla také světovou rekordmankou v ženské štafetě na 4 × 100 m. Narodila se v Polsku v Chořově, ale nyní žije v Německu. V roce 1956 soutěžila za Polsko na Letní olympiádě v Melbournu, v roce 1960 na Letní olympiádě v Římě a v roce 1964 na Letní olympiádě v Tokiu. Za Západní Německo soutěžila v roce 1968 na Letní olympiádě v Mexico City. (cs)
- Halina Sylwia Górecka (née Richter, later Herrmann; born 4 February 1938) is a retired Polish and German sprinter. At the Summer Olympics she competed for Poland in 1956, 1960 and 1964 and for West Germany in 1968. She won a bronze and a gold medal in the 4 × 100 m relay in 1960 and 1964, respectively. The Polish team set a world record in the 1964 final, but it was annulled after one teammate, Ewa Kłobukowska, failed a gender test in 1967. (en)
- Halina Sylwia Górecka, née Richter le 4 février 1938 à Chorzów, est une ancienne athlète polonaise et championne olympique. Elle a concouru pour la Pologne aux Jeux olympiques d'été de 1960, 1964 et pour l'Allemagne de l'Ouest en 1968. Elle a gagné le bronze avec le relais 4 × 100 m aux jeux de 1960 à Rome puis l'or quatre ans plus tard aux jeux de Tokyo en établissant un nouveau record du monde. À ces jeux, elle a également terminé septième du 100 m. (fr)
- Halina Górecka (getrouwd als Halina Herrmann) (Chorzów, 4 februari 1938) is een atleet uit Polen.In 1965 vluchtte Górecka naar West-Duitsland, toen ze met haar team deelnam aan een internationale wedstrijd in Dortmund. Hier kende ze haar jeugdvriend Reinhold Herrmann, waarmee ze in 1966 in het huwelijk trad. (nl)
- Halina Sylwia Górecka née Richter (Halina Herrmann após deixar a Polônia) (Chorzów, 4 de fevereiro de 1938) é uma ex-atleta velocista e campeã olímpica polonesa. Participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em Melbourne 1956, sem conseguir chegar à final dos 100 m. Em Roma 1960, ela conquistou sua primeira medalha olímpica, um bronze no revezamento 4x100 metros. Quatro anos depois, em Tóquio 1964, teve seu grande momento como atleta, integrando o revezamento 4x100 m polonês junto com Irena Szewińska, Teresa Cieply e Ewa Kłobukowska, que ganhou a medalha de ouro e quebrou o recorde olímpico e mundial da prova. (pt)
|
