| dbo:abstract
|
- Half-Life 2 (označovaný též HL2, HλLF-LIFE2 nebo také jednoduše λ2) je počítačová hra, která byla vyvinuta Valve Corporation a vydána firmou Valve 16. listopadu 2004. Je to pokračování známé FPS Half-Life. Vleklý vývoj hry zabral pět let a stál 40 milionů dolarů. Hra byla vyvinuta společně s enginem Source a systémem Steam. Hra byla jako vůbec první, která používala Source engine a také fyziku Havok, byla první, která požadovala aktivaci přes Steam. Stejně jako jeho předchůdce obdržela hra Half-Life 2 od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Hra vyhrála 39 ocenění „Hra roku“ a v několika publikacích byla označena jako „Hra dekády“. Přes 6,5 milionu prodaných kusů, do 3. prosince 2008, dělá ze hry jednu z nejlépe prodávaných her historie (toto číslo neobsahuje prodeje přes Steam). Hru vlastní zhruba 11 milionů lidí. (cs)
- هاف-لايف 2 ؛ نصف-الحياة 2 (بالإنجليزية: Half-Life 2) لعبة أطلاق نار من سلسلة هاف لايف (سلسلة) من شركة فالف وتستعمل محرك الألعاب "سورس"، تعتمد على الذكاء لأنها مملؤة بالـ الألغاز وأطلاق النار، تحمل عدة مراحل في قصة متتابعة على شكل فصول. يتحكم اللاعب بجوردون فريمان، الذي يقاتل الفضائين، ويتحد مع الحلفاء بما في ذلك مقاتلة المقاومة أليكس فانس، ويحارب باستخدام أسلحة مثل بندقية الجاذبية التي تتلاعب بالأشياء. استمر تطوير اللعبة لمدة خمس سنوات وكلف 40 مليون دولار أمريكي. وضع رئيس فالف «غابي نيويل» هدفًا لفريقه بإعادة تعريف ألعاب نوع FPS ، مع التركيز على أنظمة الفيزياء المتقدمة والشخصيات من غير اللاعبين. أعلنت فالف عن هاف-لايف 2 في E3 2003 وأصدرتها من خلال خدمة التوزيع الجديدة ستيم بعد تأخيرها لأكثر من عام. حازت هاف-لايف 2 على إشادة عالمية بسبب الفيزياء المتقدمة والرسوم المتحركة والصوت والذكاء الاصطناعي والرسومات والسرد. وفازت بـ 39 جائزة من جوائز لعبة العام، وتم اعتبارها واحدة من أعظم الألعاب على الإطلاق. بحلول عام 2011، باعت 12 مليون نسخة. تبعه مستوى إضافي مجاني، هاف-لايف 2: الساحل المفقود (2004)، وهاف-لايف 2: أيبيسود ون (2006) وهاف-لايف 2: إبيسود تو (2007)، وتم إصدار هاف-لايف: أليكس في لعام 2020. (ar)
- Half-Life 2 (estilitzat com HλLF-LIFE2 o simplement λ2), la seqüela de Half Life, és un videojoc d'acció en primera persona de ciència-ficció i un títol de la saga Half-Life. Va ser creat per Valve Corporation, inicialment publicat el 16 de novembre de 2004 després d'un procés de 5 anys i 40 milions de dòlars, durant el qual una part considerable del projecte va ser filtrada i distribuïda per Internet. El joc segueix els esdeveniments de Half-Life uns anys després, on el protagonista, Gordon Freeman, és despertat per l'enigmàtic G-Man i es troba que el món ha estat envaït pels alienígenes Combine a causa dels esdeveniments que van tenir lloc a Black Mesa Research Facility, l'escenari del primer joc. Gordon es troba amb forces de resistència humanes que l'ajuden, incloent antics empleats de Black Mesa, com el Dr. Eli Vance i la seva filla Alyx. Alyx s'uneix a Gordon i busquen la manera d'eliminar els Combine de la Terra i alliberar la humanitat. El joc està enfocat des de la perspectiva de Gordon i el jugador pot utilitzar diverses armes incloent la pistola de gravetat per eliminar amenaces hostils i resoldre trencaclosques basats en la física per tal d'avançar. El joc es va desenvolupar juntament amb la plataforma de Valve, Steam. Va introduir aquest servei i, tenint això en compte, esdevé el primer videojoc que requereix una activació de producte online. Igual que el seu predecessor, Half-Life 2 es va trobar amb un reconeixement de la crítica gairebé unànime. Va ser lloat per la seva física avançada, animació, so, IA, gràfics i narrativa. El joc va guanyar 39 premis al "joc de l'any" i un parell de publicacions l'han anomenat "Joc de la Dècada". El 3 de desembre de 2008 s'havien venut més de 6,5 milions de còpies físiques de Half-Life 2 (sense incloure les vendes en Steam). El 9 de febrer de 2011, ha venut més de 12 milions de còpies. (ca)
- Half-Life 2 ist ein 2004 veröffentlichter Ego-Shooter von Valve und der Nachfolger des 1998 erschienenen Half-Life. Das Computerspiel wurde am 16. November 2004 weltweit vom Vertriebspartner Vivendi Universal veröffentlicht und war neben den Doom 3 und Far Cry eines der mit besonderer Spannung erwarteten Computerspiele des Jahres. Nach Herstellerangaben wurden weltweit im Einzelhandel über 6,5 Millionen Exemplare von Half-Life 2 verkauft, die Anzahl der über die Vertriebsplattform Steam erfolgten Verkäufe ist nicht bekannt. (de)
- Το Half-Life 2 (αναγράφεται ως: HλLF-Life2), συνέχεια του Half Life, είναι βιντεοπαιχνίδι βολών πρώτου προσώπου και μέρος της σειράς Half-Life. Αναπτύχθηκε από την Valve Corporation και κυκλοφόρησε στις 16 Νοεμβρίου του 2004, μετά από μια προετοιμασία 5 ετών και 40 εκατομμυρίων δολαρίων, κατά την οποία ένα σημαντικό μέρος του έργου διέρρευσε και διανεμήθηκε στο Διαδίκτυο. Από πολλούς θεωρείται ως το καλύτερο παιχνίδι όλων των εποχών. Το παιχνίδι αναπτύχθηκε παράλληλα με το λογισμικό Steam της Valve. και λόγω του Steam, ήταν το πρώτο βιντεοπαιχνίδι ενός παίκτη (single-player) που απαιτούσε απευθείας σύνδεση για την ενεργοποίηση του προϊόντος. Όπως και ο προκάτοχός του, το Half-Life 2 έλαβε αναγνώριση και βραβεύσεις για τον ήχο, τα γραφικά, και την αφήγησή του. Το παιχνίδι κέρδισε 39 βραβεία εκ των οποίων το "Παιχνίδι της Χρονιάς" και το 2012 τον τίτλο "Παιχνίδι της δεκαετίας" από την Spike, μια τηλεοπτική εκπομπή για βραβεία παιχνιδιών. Πάνω από 6,5 εκατομμύρια αντίγραφα του Half-Life 2 πωλήθηκαν σε καταστήματα λιανικής από την 3η Δεκέμβρη του 2008, (μη συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των πωλήσεων μέσω Steam). Μέχρι τις 9 Φεβρουαρίου του 2011, το Half-Life 2 είχε πουλήσει πάνω από 12 εκατομμύρια αντίτυπα. (el)
- Half-Life 2 - angle, prononco [HA:Flajf TU:], “Duonvivo du” - estas mi-perspektika pafa videoludo de 2004, kiu estis programita kaj disdonita de la firmao Valve. Half-Life 2 estas la sekvanto de Half-Life (1998). La ludo kombinas pafadon, enigmojn kaj rakontadon, kaj aldonas trajtojn kiel fiziko-bazita ludado. Ludantoj rolas la "heroon" Gordon FREEMAN [ĜORdn FRI:mn], kiu batalas kontraŭ eksterteranoj nomataj Combine [komBAJN]. La ludo estis kreita uzante la ludmotoron Source [SORS], kiu estis programita samtempe. La programado daŭris kvin jarojn kaj kostis laŭdire 40 milionojn da usonaj dolaroj. La ĉefa entreprena oficisto (ĈEO) de Valve, Gabe Newell, donis al sian teamo la celon de redifini la generon de pafa videoludo el mi-perspektiko, fokusanta la atenton je altnivela fizika motoro kaj ne je la ludebla persono. Valve anoncis Half-Life 2 en 2003 kaj disdonis ĝin en sia nova distribua platformo Steam. Half-Life 2 estis aklamita pro sia altnivela fiziko, animacio, sono, AI, lomputila grafiko, kaj rakonto. Ĝi gajnis 39 Ludo-de-la-Jaro premioj, kaj laŭdiĝis kiel "unu de la plej bonaj videoludoj de ĉiuj tempoj". En 2011 vendiĝis 12 milionoj da kopioj. Sekvis la epizodaj sekvantoj Episode One (2006) kaj Episode Two (2007), kaj fine de marto 2020 aperis pliaj sekvanto Half Life: Alyx. Iomaj modifoj rekreitaj por la programilo Source estas: Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source, kaj la sekvantoj al Team Fortress Classic, Team Fortress 2. (eo)
- Half-Life 2 is a 2004 first-person shooter game developed by Valve. It was published by Valve through its distribution service Steam. Like the original Half-Life (1998), Half-Life 2 combines shooting, puzzles, and storytelling, and adds features such as vehicles and physics-based gameplay. Players control Gordon Freeman as he joins a resistance movement to liberate the Earth from the control of an alien empire, the Combine. Half-Life 2 was created using Valve's Source engine, which was developed at the same time. Development lasted five years and cost US$40 million. Valve's president, Gabe Newell, set his team the goal of redefining the first-person shooter genre. They integrated the Havok physics engine, which simulates real-world physics, to reinforce the player's sense of presence and create new gameplay, and developed the characterization, with more detailed character models and realistic animation. Valve announced Half-Life 2 at E3 2003, with a release date for that September. It was delayed by over a year, triggering a backlash. A year before release, an unfinished version was stolen by a hacker and leaked online, which damaged team morale and slowed development. Half-Life 2 was released on Steam on November 16, 2004, and received universal acclaim. It won 39 Game of the Year awards and has been cited as one of the best games ever made. By 2011, it had sold 12 million copies. Half-Life 2 was followed by the free extra level Lost Coast (2005) and the episodic sequels Episode One (2006) and Episode Two (2007). In 2020, after canceling Episode Three and several further Half-Life projects, Valve released a prequel, Half-Life: Alyx. (en)
- Half-Life 2, stylisé HλLF-LIFE2 et abrégé en HL2, est un jeu vidéo de tir à la première personne produit par Valve Corporation, sorti le 16 novembre 2004 après un développement prolongé de plus de cinq ans. Situé dans la région de la ville fictive Cité 17 aux alentours de 2020, le jeu permet de suivre à nouveau le scientifique Gordon Freeman dans son environnement dystopique, deux décennies après Half-Life et une invasion extra-terrestre. Le moteur de jeu utilisé, Source, inclut une version remaniée du moteur physique Havok. À la suite du succès de Half-Life, il reçut un accueil positif vis-à-vis de la presse spécialisée et récolta 35 prix "Jeux de l'année". Développé à la base pour PC, Half-Life 2 a depuis été porté sur Xbox et, via la compilation Half-Life2: Orange Box, sur Xbox 360, PlayStation 3, MacOS et Linux. En 2008, 6,5 millions d'exemplaires du jeu étaient vendus dans le monde. En tout, les franchises Half-Life, Counter-Strike et Day of Defeat se sont écoulées à plus de 15 millions d'exemplaires. (fr)
- Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los . (es)
- Half-Life 2 adalah permainan video tembak-menembak orang-pertama fiksi ilmiah yang merupakan kelanjutan dari permainan video Half-Life. Permainan ini dikembangkan oleh oleh Valve Corporation dan dirilis pada 16 November 2004, setelah dikembangkan selama lima tahun, dengan biaya $40 juta, dan kode sumbernya sempat bocor ke Internet. Permainan ini awalnya hanya tersedia untuk komputer pribadi berbasis Microsoft Windows, tetapi kemudian dikembangkan juga untuk konsol permainan Xbox, Xbox 360, dan PlayStation 3. (in)
- 《하프라이프 2》(영어: Half-Life 2)는 밸브 코퍼레이션에서 개발한 사이언스 픽션의 1인칭 슈팅 게임이자 전작 하프라이프의 속편으로, 2004년 11월 16일에 발매되었다. 5년의 개발 기간 동안 게임의 소스 코드가 인터넷에 유출되는 사고도 있었으나 극찬의 리뷰를 받았으며 2004년 한 해 동안 35개의 "올해의 게임 상"을 획득했다. 플랫폼으로는 윈도우 PC용으로 개발되었으며, 2007년에는 플레이스테이션 3와 엑스박스 360용으로도 발매되었다. 이 게임은 개량된 하복 물리 엔진과 소스 엔진을 사용했다. 하프라이프 2는 컴퓨터 애니메이션, 내레이션, 그래픽, 인공지능에 혁신적인 변화를 일으켰다. 2006년 6월 8일 기준으로, 하프라이프 2는 전 세계에서 4백만 장 이상 팔렸다. (ko)
- Half-Life 2 (reso graficamente come HλLF-LIFE ², abbreviato λ²) è un videogioco sparatutto in prima persona fantascientifico del 2004, seguito di Half-Life. Il gioco fu sviluppato dalla Valve Corporation e pubblicato il 16 novembre 2004, dopo un intenso ciclo di sviluppo durato cinque anni, durante i quali il codice sorgente del gioco fu trafugato e distribuito su Internet. Il gioco si guadagnò subito recensioni entusiastiche, vincendo oltre trentacinque volte il premio di Gioco dell'Anno nel 2004. Dal 2006 oltre quattro milioni di copie del gioco sono state vendute e molti l'hanno definito il miglior sparatutto in prima persona di tutti i tempi. Originariamente creato per personal computer basati su Microsoft Windows, del gioco fu fatto prima un porting per la console Xbox, poi nel 2007 per PlayStation 3 e per Xbox 360. Ambientato a City 17 (Città 17) e dintorni, Half-Life 2 segue lo scienziato Gordon Freeman, che si muove in un ambiente distopico, nel quale i postumi dell'incidente di Black Mesa gravano ancora sull'umanità. Freeman combatte per la sopravvivenza con diversi alleati: i vortigaunt, i ribelli di City 17, i suoi vecchi colleghi di Black Mesa del primo episodio. (it)
- 『ハーフライフ2』（Half-Life 2、HλLF-LIFE 2、略称: HL2）は、アメリカのValve Softwareによって開発されたファーストパーソン・シューティングゲーム。『ハーフライフ』の正統な続編。Windows版は2004年、Xbox版は2005年、Xbox 360日本語版は2008年に発売された。 事前にグラフィックカードの大手ATIが「ATIクーポン」と呼ばれる『ハーフライフ2』を起動させるためのキーを自社の製品に添付するという大規模なキャンペーンを行い、プロモーション映像では高画質なグラフィックと物理エンジンの動作が話題を呼んだ。しかし開発中のバージョンが流出するという騒ぎが発生し一年ほど発売が延期される（この流出版は「リーク版」や「HL2.Anon」と言われ実行可能な状態であった）。 (ja)
- Half-Life 2 is het vervolg op het computerspel Half-Life en is net zoals zijn voorganger een singleplayer first-person shooter in een sciencefiction setting, en tevens een belangrijke titel in de Half-Life serie. Het videospel werd ontwikkeld door Valve Corporation en werd voor het eerst uitgebracht voor Windows XP op 16 november 2004. De ontwikkeling van de game kostte zo'n $40 miljoen en duurde een onvoorziene vijf jaar, nadat een deel van het project uitlekte en op het internet was verspreid. De game werd tegelijkertijd met Source en Steam ontwikkeld. Het introduceerde de nieuwe en populaire game engine en dankzij Steam was Half-Life 2 ook de eerste game die online geactiveerd moest worden. Zoals zijn voorganger werd Half-Life 2 met veel enthousiasme onthaald en geprezen om zijn verbeterde physics, animatie, geluid, AI, het renderen en de verhaallijn. De game won 39 'Game of the Year'(Spel van het jaar)-prijzen, en verscheidene publicaties hebben het zelfs 'game van het decennium' genoemd. Meer dan 6,5 miljoen exemplaren van Half-Life 2 waren reeds verkocht op 3 december 2008, wat het spel tot een van de best verkochte pc-games maakt. Hierbij werden de opmerkelijke verkoopcijfers via Steam niet meegerekend. (nl)
- Half-Life 2 (HL2) – strzelanka pierwszoosobowa osadzona w świecie science-fiction wydana 16 listopada 2004. Jest kontynuacją gry Half-Life i tak jak ona, została stworzona przez studio Valve Corporation. Pojawienie się gry na rynku było zwieńczeniem pięcioletniego cyklu wydawniczego, podczas którego porcje kodu źródłowego gry przeciekały do Internetu. Gra niemal jednomyślnie zdobyła uznanie czasopism branżowych i życzliwe przyjęcie przez krytyków, zdobywając w roku 2004 ponad 35 tytułów „Gra Roku”. Pierwotnie gra dostępna była tylko dla komputerów domowych działających pod kontrolą systemu operacyjnego Microsoft Windows, lecz do chwili obecnej pojawiły się porty dla gry na systemy OS X, Linux, konsolę Xbox, a w roku 2007 wydana została na platformy Xbox 360 oraz PlayStation 3. Akcja gry toczy się w fikcyjnym mieście o nazwie City 17 oraz jego okolicach, w nieokreślonej, lecz bliskiej przyszłości. Jej bohaterem jest naukowiec, doktor Gordon Freeman. Doktor Freeman zostaje rzucony w niebezpieczne środowisko, w którym skutki incydentu w kompleksie badawczym Black Mesa dosięgają społeczeństwa ludzi. Freeman, chcąc przeżyć, zmuszony jest do walki z narastającymi trudnościami, a w potyczkach dołączają do niego rozmaici sprzymierzeńcy, w tym jego byli współpracownicy, uciśnieni mieszkańcy miasta oraz vortigaunty. Gra wykorzystuje silnik Source ze znacznie zmienionym modelem fizyki Havok. Gra Half-Life 2 zyskała aprobatę ze względu na postępy, które twórcy poczynili w dziedzinie animacji, nagrań dźwięku, narracji, grafiki, sztucznej inteligencji postaci oraz silnika fizyki. W momencie ogłoszenia ostatnich wyników sprzedaży, na świecie rozeszło się ponad 4 miliony egzemplarzy gry. Ogólnie produkty serii Half-Life, w tym Counter-Strike i Day of Defeat sprzedały się w ponad 15 milionach kopii. (pl)
- Half-Life 2 (estilizado como HλLF-LIFE2) é um jogo de tiro em primeira pessoa, lançado em 2004 pela Valve Corporation. Trazendo diversas inovações para o campo dos games, Half-Life 2 logo se tornou um enorme sucesso de vendas e de crítica, ganhando vários prêmios importantes e sendo inclusive amplamente aclamado como o "Jogo do Ano" e, posteriormente, como o "Jogo da Década". O jogo também inclui o Counter-Strike: Source uma versão melhorada de Counter-Strike, com novos gráficos, física e mapas clássicos reformulados pela tecnologia Source. Half-Life 2 também recebeu duas continuações episódicas, Half-Life 2: Episode One e Two (ambos incluídos junto com Half-Life 2 na compilação The Orange Box), com um terceiro a lançar. A 12 de maio de 2014 a Nvidia lança uma versão do jogo em Android em exclusivo para a seu console portátil Nvidia Shield, que posteriormente passou ser compatível também com o Nvidia Shield TV Half-Life 2 ocupa a primeira posição na lista dos melhores games de todos os tempos na categoria PC do Metacritic. No Game Rankings, como parte do The Orange Box, também possui o primeiro lugar dos melhores da história do PC; e na mesma categoria, como game individual, também ocupa o segundo lugar. (pt)
- Half-Life 2 (ibland skrivet som HλLF-LIFE2) är ett datorspel och den officiella uppföljaren till datorspelet Half-Life från Valve Corporation. Spelet släpptes den 16 november 2004 efter cirka 5 års utvecklingstid under vilket spelets källkod stals och lades ut på Internet. Utvecklingskostnaden låg på cirka 40 miljoner amerikanska dollar. Spelet använder grafikmotorn Source, som inkluderar en starkt modifierad version av fysikmotorn Havok. Från att till en början endast ha varit tillgängligt för Windows och Xbox användare, finns nu spelet även till Xbox 360, Playstation 3, Mac OSX, och Linux. Half-Life 2 spelas, liksom föregångaren, i förstapersonsperspektiv. Spelaren tar än en gång upp rollen som Gordon Freeman, tjugo år efter Black Mesa-olyckan. Gordon vaknar upp i en stad kallad City 17, där en mystisk utomjordisk makt kallad The Combine härskar. Han får kontakt med Motståndsrörelsen som i det tysta arbetar mot The Combine. Det blir upp till Gordon Freeman att leda människornas uppror mot The Combine mot allt sämre odds. Half-Life 2 har fått nästan bara positiva omdömen, är älskat av spelkritiker och har vunnit över 35 Game of the Year-utmärkelser för 2004. Spelet har fått stort beröm för dess framsteg inom datoranimation, ljud, handling, grafik, artificiell intelligens (AI) och fysik. Den 3 december 2008 hade Half-Life 2 sålt över 6,5 miljoner exemplar i butik.Trots att försäljningssiffrorna via Steam är okända, passerade dess försäljning butikerna under mitten av år 2008 och är långt mer vinstgivande per såld enhet. Half-Life 2 har även två fristående expansionspaket, Half-Life 2: Episode One och Half-Life 2: Episode Two. Valve offentliggjorde att spelet skulle följas av tre kortare episoder och Half-Life 2: Episode Three ryktades att vara under utveckling. (sv)
- Half-Life 2 — науково-фантастичний шутер від першої особи, продовження відеогри Half-Life, розроблене та видане Valve Corporation. Гра вийшла 16 листопада 2004 (21 листопада 2004 в країнах СНД, видана компанією ) для Windows і здобула найвищі оцінки багатьох авторитетних видань. Версія для Xbox була випущена 15 листопада наступного року. У складі збірки The Orange Box гра вийшла для Xbox 360 і PlayStation 3 наприкінці 2007 року. Вихід для Mac OS відбувся 26 травня 2010 року, а для Linux 9 травня 2013. У 2014 році її було видано для пристроїв під керуванням Android з серії SHIELD. Гра зібрала безліч нагород і 39 титулів «Гра року 2004». Розробка тривала шість років, протягом яких вихідний код гри був навіть викрадений і викладений у Інтернет. Кошторис Half-Life 2 становив близько 40 мільйонів доларів. Станом на 2011 рік було продано понад 12 млн копій гри. У 2005 році вона була перевидана в колекційному коробковому виданні «Half-Life — гра року». На території країн СНД це видання було випущене компанією Бука. Сюжет продовжує події Half-Life та історію фізика Гордона Фрімена. Після подій в комплексі «Чорна Меза» він отямлюється, пробуджений загадковим G-меном, через 20 років у антиутопічному світі. Вся Земля перебуває під владою Альянсу, де пересічні люди ведуть жалюгідне існування, поки цивілізація занепадає, а з планети до інших світів викачуються ресурси. Проте Гордон, познайомившись з підпіллям, починає боротьбу проти влади загарбників, даючи людям надію на краще життя. (uk)
- Half-Life 2 (с англ. — «период полураспада 2») — компьютерная игра, научно-фантастический шутер от первого лица, сиквел Half-Life, вторая игра серии Half-Life, разработанный компанией Valve, издаваемый ими же и Sierra Entertainment. Игра была выпущена в 2004 году, получила всеобщее признание и собрала множество наград и более 45 титулов «Игра года 2004». В 2012 году Half-Life 2 была награждена на Spike VGA 10 (Spike Video Game Awards) как лучшая игра десятилетия. Разработка длилась шесть лет, на протяжении которых исходный код игры был даже похищен и выложен в Интернете. Основными технологическими достижениями разработчиков можно считать движок Source, предоставивший игрокам потрясающую анимацию персонажей, продвинутый искусственный интеллект противников, реалистичную физику и шейдерный рендеринг. Невиданный ранее уровень взаимодействия игрока с внешним миром был достигнут благодаря использованию модифицированной версии физического движка Havok Physics. На сегодняшний день продано более 12 миллионов копий игры, не учитывая продажи через сервис Steam. В 2005 году игра была переиздана в коллекционном коробочном издании Half-Life — игра года. В России и странах СНГ сборник был выпущен компанией Бука. На разработку игры было затрачено около 40 миллионов долларов США. (ru)
- 《戰慄時空2》（英语：Half-Life 2，中国大陆又译作「半条命2」）是威尔乌公司历时5年开发、花費四千萬美元打造的第一人称射击游戏。由于前作《半衰期》的巨大成功和广泛影响，在其制作期间就广为玩家关注，其间还爆發。遊戲首次使用全新的Source引擎，该引擎的物理系统基于Havok物理引擎，為遊戲打造出細緻的逼真環境。遊戲也是第一個採用「線上認證」的遊戲，需要透過網路連線Steam以進行安裝更新。《半衰期2》原只可在Windows系統上運行，後來发行了家用游戏机的对应版本，并被收錄在《橙盒》的遊戲包中，可以在Xbox 360和PlayStation 3上進行遊戲。 《半衰期2》的故事緊接著《半衰期》展开。由於黑山基地事件的影響，引發高科技的外星勢力联合军軍隊入侵地球，全人類被迫屈服在联合军的統治下。玩家再次扮演主角戈登·弗里曼，將帶領人類推翻联合军的暴政。 为了开发《半衰期2》，威尔乌開發團隊几乎耗费了上部作品给他们带来的全部资金。5年的开发经历不论对于哪个游戏来讲都是非常的漫长，其中还经历了几次让玩家很失望的跳票行为。游戏最终于2004年第四季度发行，并受到很多玩家的好评，也荣获了很多媒体和网站颁发的游戏类软件大奖，更被眾多出版品選為十年來最佳遊戲。至2008年12月3日為止，零售版銷售量超過650萬套。儘管在Steam上的銷售量未知，但估計已經在2008年中超過了零售版銷售量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Half-Life 2 ist ein 2004 veröffentlichter Ego-Shooter von Valve und der Nachfolger des 1998 erschienenen Half-Life. Das Computerspiel wurde am 16. November 2004 weltweit vom Vertriebspartner Vivendi Universal veröffentlicht und war neben den Doom 3 und Far Cry eines der mit besonderer Spannung erwarteten Computerspiele des Jahres. Nach Herstellerangaben wurden weltweit im Einzelhandel über 6,5 Millionen Exemplare von Half-Life 2 verkauft, die Anzahl der über die Vertriebsplattform Steam erfolgten Verkäufe ist nicht bekannt. (de)
- Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los . (es)
- Half-Life 2 adalah permainan video tembak-menembak orang-pertama fiksi ilmiah yang merupakan kelanjutan dari permainan video Half-Life. Permainan ini dikembangkan oleh oleh Valve Corporation dan dirilis pada 16 November 2004, setelah dikembangkan selama lima tahun, dengan biaya $40 juta, dan kode sumbernya sempat bocor ke Internet. Permainan ini awalnya hanya tersedia untuk komputer pribadi berbasis Microsoft Windows, tetapi kemudian dikembangkan juga untuk konsol permainan Xbox, Xbox 360, dan PlayStation 3. (in)
- 《하프라이프 2》(영어: Half-Life 2)는 밸브 코퍼레이션에서 개발한 사이언스 픽션의 1인칭 슈팅 게임이자 전작 하프라이프의 속편으로, 2004년 11월 16일에 발매되었다. 5년의 개발 기간 동안 게임의 소스 코드가 인터넷에 유출되는 사고도 있었으나 극찬의 리뷰를 받았으며 2004년 한 해 동안 35개의 "올해의 게임 상"을 획득했다. 플랫폼으로는 윈도우 PC용으로 개발되었으며, 2007년에는 플레이스테이션 3와 엑스박스 360용으로도 발매되었다. 이 게임은 개량된 하복 물리 엔진과 소스 엔진을 사용했다. 하프라이프 2는 컴퓨터 애니메이션, 내레이션, 그래픽, 인공지능에 혁신적인 변화를 일으켰다. 2006년 6월 8일 기준으로, 하프라이프 2는 전 세계에서 4백만 장 이상 팔렸다. (ko)
- 『ハーフライフ2』（Half-Life 2、HλLF-LIFE 2、略称: HL2）は、アメリカのValve Softwareによって開発されたファーストパーソン・シューティングゲーム。『ハーフライフ』の正統な続編。Windows版は2004年、Xbox版は2005年、Xbox 360日本語版は2008年に発売された。 事前にグラフィックカードの大手ATIが「ATIクーポン」と呼ばれる『ハーフライフ2』を起動させるためのキーを自社の製品に添付するという大規模なキャンペーンを行い、プロモーション映像では高画質なグラフィックと物理エンジンの動作が話題を呼んだ。しかし開発中のバージョンが流出するという騒ぎが発生し一年ほど発売が延期される（この流出版は「リーク版」や「HL2.Anon」と言われ実行可能な状態であった）。 (ja)
- 《戰慄時空2》（英语：Half-Life 2，中国大陆又译作「半条命2」）是威尔乌公司历时5年开发、花費四千萬美元打造的第一人称射击游戏。由于前作《半衰期》的巨大成功和广泛影响，在其制作期间就广为玩家关注，其间还爆發。遊戲首次使用全新的Source引擎，该引擎的物理系统基于Havok物理引擎，為遊戲打造出細緻的逼真環境。遊戲也是第一個採用「線上認證」的遊戲，需要透過網路連線Steam以進行安裝更新。《半衰期2》原只可在Windows系統上運行，後來发行了家用游戏机的对应版本，并被收錄在《橙盒》的遊戲包中，可以在Xbox 360和PlayStation 3上進行遊戲。 《半衰期2》的故事緊接著《半衰期》展开。由於黑山基地事件的影響，引發高科技的外星勢力联合军軍隊入侵地球，全人類被迫屈服在联合军的統治下。玩家再次扮演主角戈登·弗里曼，將帶領人類推翻联合军的暴政。 为了开发《半衰期2》，威尔乌開發團隊几乎耗费了上部作品给他们带来的全部资金。5年的开发经历不论对于哪个游戏来讲都是非常的漫长，其中还经历了几次让玩家很失望的跳票行为。游戏最终于2004年第四季度发行，并受到很多玩家的好评，也荣获了很多媒体和网站颁发的游戏类软件大奖，更被眾多出版品選為十年來最佳遊戲。至2008年12月3日為止，零售版銷售量超過650萬套。儘管在Steam上的銷售量未知，但估計已經在2008年中超過了零售版銷售量。 (zh)
- هاف-لايف 2 ؛ نصف-الحياة 2 (بالإنجليزية: Half-Life 2) لعبة أطلاق نار من سلسلة هاف لايف (سلسلة) من شركة فالف وتستعمل محرك الألعاب "سورس"، تعتمد على الذكاء لأنها مملؤة بالـ الألغاز وأطلاق النار، تحمل عدة مراحل في قصة متتابعة على شكل فصول. (ar)
- Half-Life 2 (estilitzat com HλLF-LIFE2 o simplement λ2), la seqüela de Half Life, és un videojoc d'acció en primera persona de ciència-ficció i un títol de la saga Half-Life. Va ser creat per Valve Corporation, inicialment publicat el 16 de novembre de 2004 després d'un procés de 5 anys i 40 milions de dòlars, durant el qual una part considerable del projecte va ser filtrada i distribuïda per Internet. (ca)
- Half-Life 2 (označovaný též HL2, HλLF-LIFE2 nebo také jednoduše λ2) je počítačová hra, která byla vyvinuta Valve Corporation a vydána firmou Valve 16. listopadu 2004. Je to pokračování známé FPS Half-Life. Vleklý vývoj hry zabral pět let a stál 40 milionů dolarů. Hra byla vyvinuta společně s enginem Source a systémem Steam. Hra byla jako vůbec první, která používala Source engine a také fyziku Havok, byla první, která požadovala aktivaci přes Steam. (cs)
- Το Half-Life 2 (αναγράφεται ως: HλLF-Life2), συνέχεια του Half Life, είναι βιντεοπαιχνίδι βολών πρώτου προσώπου και μέρος της σειράς Half-Life. Αναπτύχθηκε από την Valve Corporation και κυκλοφόρησε στις 16 Νοεμβρίου του 2004, μετά από μια προετοιμασία 5 ετών και 40 εκατομμυρίων δολαρίων, κατά την οποία ένα σημαντικό μέρος του έργου διέρρευσε και διανεμήθηκε στο Διαδίκτυο. Από πολλούς θεωρείται ως το καλύτερο παιχνίδι όλων των εποχών. (el)
- Half-Life 2 - angle, prononco [HA:Flajf TU:], “Duonvivo du” - estas mi-perspektika pafa videoludo de 2004, kiu estis programita kaj disdonita de la firmao Valve. Half-Life 2 estas la sekvanto de Half-Life (1998). La ludo kombinas pafadon, enigmojn kaj rakontadon, kaj aldonas trajtojn kiel fiziko-bazita ludado. Ludantoj rolas la "heroon" Gordon FREEMAN [ĜORdn FRI:mn], kiu batalas kontraŭ eksterteranoj nomataj Combine [komBAJN]. Iomaj modifoj rekreitaj por la programilo Source estas: Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source, kaj la sekvantoj al Team Fortress Classic, Team Fortress 2. (eo)
- Half-Life 2 is a 2004 first-person shooter game developed by Valve. It was published by Valve through its distribution service Steam. Like the original Half-Life (1998), Half-Life 2 combines shooting, puzzles, and storytelling, and adds features such as vehicles and physics-based gameplay. Players control Gordon Freeman as he joins a resistance movement to liberate the Earth from the control of an alien empire, the Combine. (en)
- Half-Life 2, stylisé HλLF-LIFE2 et abrégé en HL2, est un jeu vidéo de tir à la première personne produit par Valve Corporation, sorti le 16 novembre 2004 après un développement prolongé de plus de cinq ans. Situé dans la région de la ville fictive Cité 17 aux alentours de 2020, le jeu permet de suivre à nouveau le scientifique Gordon Freeman dans son environnement dystopique, deux décennies après Half-Life et une invasion extra-terrestre. Le moteur de jeu utilisé, Source, inclut une version remaniée du moteur physique Havok. (fr)
- Half-Life 2 (reso graficamente come HλLF-LIFE ², abbreviato λ²) è un videogioco sparatutto in prima persona fantascientifico del 2004, seguito di Half-Life. Il gioco fu sviluppato dalla Valve Corporation e pubblicato il 16 novembre 2004, dopo un intenso ciclo di sviluppo durato cinque anni, durante i quali il codice sorgente del gioco fu trafugato e distribuito su Internet. Originariamente creato per personal computer basati su Microsoft Windows, del gioco fu fatto prima un porting per la console Xbox, poi nel 2007 per PlayStation 3 e per Xbox 360. (it)
- Half-Life 2 is het vervolg op het computerspel Half-Life en is net zoals zijn voorganger een singleplayer first-person shooter in een sciencefiction setting, en tevens een belangrijke titel in de Half-Life serie. Het videospel werd ontwikkeld door Valve Corporation en werd voor het eerst uitgebracht voor Windows XP op 16 november 2004. De ontwikkeling van de game kostte zo'n $40 miljoen en duurde een onvoorziene vijf jaar, nadat een deel van het project uitlekte en op het internet was verspreid. (nl)
- Half-Life 2 (HL2) – strzelanka pierwszoosobowa osadzona w świecie science-fiction wydana 16 listopada 2004. Jest kontynuacją gry Half-Life i tak jak ona, została stworzona przez studio Valve Corporation. Pojawienie się gry na rynku było zwieńczeniem pięcioletniego cyklu wydawniczego, podczas którego porcje kodu źródłowego gry przeciekały do Internetu. Gra niemal jednomyślnie zdobyła uznanie czasopism branżowych i życzliwe przyjęcie przez krytyków, zdobywając w roku 2004 ponad 35 tytułów „Gra Roku”. Pierwotnie gra dostępna była tylko dla komputerów domowych działających pod kontrolą systemu operacyjnego Microsoft Windows, lecz do chwili obecnej pojawiły się porty dla gry na systemy OS X, Linux, konsolę Xbox, a w roku 2007 wydana została na platformy Xbox 360 oraz PlayStation 3. (pl)
- Half-Life 2 (ibland skrivet som HλLF-LIFE2) är ett datorspel och den officiella uppföljaren till datorspelet Half-Life från Valve Corporation. Spelet släpptes den 16 november 2004 efter cirka 5 års utvecklingstid under vilket spelets källkod stals och lades ut på Internet. Utvecklingskostnaden låg på cirka 40 miljoner amerikanska dollar. Spelet använder grafikmotorn Source, som inkluderar en starkt modifierad version av fysikmotorn Havok. Från att till en början endast ha varit tillgängligt för Windows och Xbox användare, finns nu spelet även till Xbox 360, Playstation 3, Mac OSX, och Linux. (sv)
- Half-Life 2 (estilizado como HλLF-LIFE2) é um jogo de tiro em primeira pessoa, lançado em 2004 pela Valve Corporation. Trazendo diversas inovações para o campo dos games, Half-Life 2 logo se tornou um enorme sucesso de vendas e de crítica, ganhando vários prêmios importantes e sendo inclusive amplamente aclamado como o "Jogo do Ano" e, posteriormente, como o "Jogo da Década". (pt)
- Half-Life 2 (с англ. — «период полураспада 2») — компьютерная игра, научно-фантастический шутер от первого лица, сиквел Half-Life, вторая игра серии Half-Life, разработанный компанией Valve, издаваемый ими же и Sierra Entertainment. Игра была выпущена в 2004 году, получила всеобщее признание и собрала множество наград и более 45 титулов «Игра года 2004». В 2012 году Half-Life 2 была награждена на Spike VGA 10 (Spike Video Game Awards) как лучшая игра десятилетия. (ru)
- Half-Life 2 — науково-фантастичний шутер від першої особи, продовження відеогри Half-Life, розроблене та видане Valve Corporation. Гра вийшла 16 листопада 2004 (21 листопада 2004 в країнах СНД, видана компанією ) для Windows і здобула найвищі оцінки багатьох авторитетних видань. Версія для Xbox була випущена 15 листопада наступного року. У складі збірки The Orange Box гра вийшла для Xbox 360 і PlayStation 3 наприкінці 2007 року. Вихід для Mac OS відбувся 26 травня 2010 року, а для Linux 9 травня 2013. У 2014 році її було видано для пристроїв під керуванням Android з серії SHIELD. (uk)
|
