| dbo:abstract
|
- Hagarenes ((باليونانية: Ἀγαρηνοί) Agarenoi, (بالسريانية: ܗܓܪܝܐ) Hagráyé أو ܡܗܓܪܝܐ Mhaggráyé) هو مصطلح استخدم على نطاق واسع في العصور الوسطى في اللغات السريانية واليونانية القبطية والأرمنية وذلك لوصف أوائل العرب الفاتحين لبلاد ما بين النهرين وسوريا ومصر. استخدم الاسم في السجلات المسيحية والأدب البيزنطي لوصف «العرب الحنفاء» ولاحقاً لوصف القوات الإسلامية كمرادف للمصطلح «ساراكينوس». في السريانية يمكن أن يكون المصطلح "Hagraye" ترجمة لجملة «أتباع أو نسل هاجر», في حين يمكن أن تكون صيغة "Mhaggraye" لها صلة بالكلمة العربية «المهاجرون», بعض العلماء يفترضون أن المصطلح ليس له أصل مسيحي. باتريشيا كرون ومايكل كوك المطالبة في كتاب Hagarism: صنع العالم الإسلامي قدم من قبل المسلمين أنفسهم الذين وصفوا التقدم العسكري في الشام والقدس على وجه الخصوص الهجري. الاسم تستخدم بالتبادل مع Ishmaelites ، وجاء أيضا يعني أي مسلم. مثال على الاستخدام الحالي هو Ahryani (Aхряни)، وهو اسم يستخدم البلغارية المسلمين في العامية البلغارية - على الرغم من أن هذا المصطلح كما تم شرح موازاة انتشار البلقان الإسلام ضد-التثليث الآريوسية. (ar)
- Αγαρηνοί αποκαλούνταν ιδίως από τον 10ο αιώνα οι Άραβες από τους Βυζαντινούς. Το όνομα προέρχεται από την βιβλική Άγαρ με την οποία ο Αβραάμ γέννησε τον Ισμαήλ. Ο τελευταίος θεωρείται ο γενάρχης των Αράβων, γι'αυτό αποκαλούνται και Ισμαηλίτες. Το όνομα "Αγαρηνοί" εχρησιμοποιείτο από τους Βυζαντινούς με την έννοια του "μουσουλμάνου", ανεξαρτήτως του έθνους στο οποίο ανήκαν. Μερικές φορές μάλιστα αυτό το όνομα παρατίθεται μαζί με το εθνώνυμο, π.χ. Άραβες Αγαρηνοί, Πέρσες Αγαρηνοί και Τούρκοι Αγαρηνοί. Ο αυτοκράτορας Μανουήλ ο Β' έγραψε σύγγραμμα με τον τίτλο "Διάλογοι μετά Πέρσου Αγαρηνού". Η ονομασία Αγαρηνοί απέκτησε αρνητική σημασία λόγω των μεγάλων καταστροφών και αγριοτήτων που διέπραξαν οι Άραβες όταν κατείχαν την Κρήτη, μετά το 823. Στην εποχή της τουρκοκρατίας το Αγαρηνός έγινε συνώνυμο του Τούρκος και είχε τη μεταφορική έννοια του άπιστου και του αιμοβόρου και εκδήλωνε το μίσος των υποδούλων κατά των κατακτητών. Με αυτή την έννοια η λέξη συναντάται σε εκκλησιαστικά τροπάρια, σε ύβρεις (π.χ. σκύλε Αγαρηνέ) και κατάρες (π.χ. να σε πνίξει το σκοινί τ' Αγαρηνού). (el)
- Ismaelita o agareno (de Ismael y Agar, respectivamente) son términos que pueden referirse:
* Genéricamente a todos los musulmanes (término religioso) o a todos los árabes (término étnico-lingüístico). Ambas expresiones han quedado obsoletas en la actualidad. Generan usos equívocos muy habituales, en el pasado incluso en fuentes cultas, donde también se utilizan otros términos más o menos en desuso, o considerados peyorativos, como sarracenos, moros, etc. A pesar de su similitud fonética, las palabras "islam" o "musulmán" no están vinculadas etimológicamente con "ismaelita", y no se emplearon en las lenguas europeas hasta el siglo XVII. Estas usaban expresiones como "ley de Mahoma" o "mahometano", además de las ya indicadas.
* Específicamente a los creyentes islámicos de la rama denominada ismailismo.
* Datos: Q2826437 (es)
- Hagarenes (Ancient Greek: Ἀγαρηνοί Agarenoi, Classical Syriac: ܗܓܪܝܐ Hagráyé or ܡܗܓܪܝܐ Mhaggráyé, Armenian: Հագարացի), is a term widely used by early Syriac, Greek, Coptic and Armenian sources to describe the early Arab conquerors of Mesopotamia, Syria and Egypt. The name was used in Christian literature and Byzantine chronicles for "Hanif" Arabs, and later for Islamic forces as a synonym of the term Saracens. The Syriac term Hagraye can be roughly translated as "the followers or descendants of Hagar", while the other frequent name, Mhaggraye, is thought to have connections with the Arabic Muhajir, other scholars assume that the terms may not be of Christian origin. Patricia Crone and Michael Cook claim in their book Hagarism: The Making of the Islamic World was introduced by the Muslims themselves who described their military advance into the Levant and Jerusalem in particular as a Hijra. The name, used interchangeably with Ishmaelites, came also to mean any Muslim. An example of its current usage is Ahryani (Aхряни), a name used for Bulgarian Muslims in colloquial Bulgarian - although this term has also been explained as paralleling the spread of Balkan Islam with anti-trinitarian Arianism. (en)
- Le nom Agarènes ou Hagarènes désigne dans la Bible hébraïque un peuple non israélite, descendant d’Abraham par Agar, la servante égyptienne de Sarah, et plus tard, dans le langage littéraire byzantin, les musulmans, terme en concurrence avec Ismaélites et Saracènes. Ismaël, fils d’Abraham et d’Agar, est considéré par les juifs et les musulmans comme l'ancêtre des Arabes, mais Agarènes peut désigner dans la littérature byzantine tous les peuples musulmans, y compris les non-arabes comme les Turcs, les Kurdes ou les Perses. (fr)
- Agarenos ou Hagarenos (em grego: Ἀγαρηνοί; romaniz.: Agarenoi; em siríaco: ܗܓܪܝܐ ou ܡܗܓܪܝܐ; romaniz.: Hagráyé ou Mhaggráyé é um termo amplamente usado por fontes primitivas siríacas, gregas, coptas e arménias para se referirem aos primeiros conquistadores árabes da Mesopotâmia, Síria e Egito. O nome foi usado na literatura judaico-cristã e em crónicas bizantinas aplicado primeiro aos árabes Hanif e posteriormente às forças islâmicas como sinónimo de sarracenos. O termo siríaco Hagraye pode ser traduzido como "os seguidores ou descendentes de Agar, enquanto Mhaggraye está provavelmente relacionado com o termo árabe Muhajir (primeiros seguidores de Maomé). Alguns estudiosos pensam que os termos podem não ter origem judaico-cristã. e defendem no seu livro "Hagarism: The Making of the Islamic World" que o termo foi introduzido pelos próprios muçulmanos para descreverem o seu avanço militar para o Levante e Jerusalém em particular, como uma Hijra. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Le nom Agarènes ou Hagarènes désigne dans la Bible hébraïque un peuple non israélite, descendant d’Abraham par Agar, la servante égyptienne de Sarah, et plus tard, dans le langage littéraire byzantin, les musulmans, terme en concurrence avec Ismaélites et Saracènes. Ismaël, fils d’Abraham et d’Agar, est considéré par les juifs et les musulmans comme l'ancêtre des Arabes, mais Agarènes peut désigner dans la littérature byzantine tous les peuples musulmans, y compris les non-arabes comme les Turcs, les Kurdes ou les Perses. (fr)
- Hagarenes ((باليونانية: Ἀγαρηνοί) Agarenoi, (بالسريانية: ܗܓܪܝܐ) Hagráyé أو ܡܗܓܪܝܐ Mhaggráyé) هو مصطلح استخدم على نطاق واسع في العصور الوسطى في اللغات السريانية واليونانية القبطية والأرمنية وذلك لوصف أوائل العرب الفاتحين لبلاد ما بين النهرين وسوريا ومصر. الاسم تستخدم بالتبادل مع Ishmaelites ، وجاء أيضا يعني أي مسلم. مثال على الاستخدام الحالي هو Ahryani (Aхряни)، وهو اسم يستخدم البلغارية المسلمين في العامية البلغارية - على الرغم من أن هذا المصطلح كما تم شرح موازاة انتشار البلقان الإسلام ضد-التثليث الآريوسية. (ar)
- Αγαρηνοί αποκαλούνταν ιδίως από τον 10ο αιώνα οι Άραβες από τους Βυζαντινούς. Το όνομα προέρχεται από την βιβλική Άγαρ με την οποία ο Αβραάμ γέννησε τον Ισμαήλ. Ο τελευταίος θεωρείται ο γενάρχης των Αράβων, γι'αυτό αποκαλούνται και Ισμαηλίτες. Το όνομα "Αγαρηνοί" εχρησιμοποιείτο από τους Βυζαντινούς με την έννοια του "μουσουλμάνου", ανεξαρτήτως του έθνους στο οποίο ανήκαν. Μερικές φορές μάλιστα αυτό το όνομα παρατίθεται μαζί με το εθνώνυμο, π.χ. Άραβες Αγαρηνοί, Πέρσες Αγαρηνοί και Τούρκοι Αγαρηνοί. Ο αυτοκράτορας Μανουήλ ο Β' έγραψε σύγγραμμα με τον τίτλο "Διάλογοι μετά Πέρσου Αγαρηνού". Η ονομασία Αγαρηνοί απέκτησε αρνητική σημασία λόγω των μεγάλων καταστροφών και αγριοτήτων που διέπραξαν οι Άραβες όταν κατείχαν την Κρήτη, μετά το 823. (el)
- Ismaelita o agareno (de Ismael y Agar, respectivamente) son términos que pueden referirse:
* Genéricamente a todos los musulmanes (término religioso) o a todos los árabes (término étnico-lingüístico). Ambas expresiones han quedado obsoletas en la actualidad. Generan usos equívocos muy habituales, en el pasado incluso en fuentes cultas, donde también se utilizan otros términos más o menos en desuso, o considerados peyorativos, como sarracenos, moros, etc. A pesar de su similitud fonética, las palabras "islam" o "musulmán" no están vinculadas etimológicamente con "ismaelita", y no se emplearon en las lenguas europeas hasta el siglo XVII. Estas usaban expresiones como "ley de Mahoma" o "mahometano", además de las ya indicadas.
* Específicamente a los creyentes islámicos de la rama denominad (es)
- Hagarenes (Ancient Greek: Ἀγαρηνοί Agarenoi, Classical Syriac: ܗܓܪܝܐ Hagráyé or ܡܗܓܪܝܐ Mhaggráyé, Armenian: Հագարացի), is a term widely used by early Syriac, Greek, Coptic and Armenian sources to describe the early Arab conquerors of Mesopotamia, Syria and Egypt. The name, used interchangeably with Ishmaelites, came also to mean any Muslim. An example of its current usage is Ahryani (Aхряни), a name used for Bulgarian Muslims in colloquial Bulgarian - although this term has also been explained as paralleling the spread of Balkan Islam with anti-trinitarian Arianism. (en)
- Agarenos ou Hagarenos (em grego: Ἀγαρηνοί; romaniz.: Agarenoi; em siríaco: ܗܓܪܝܐ ou ܡܗܓܪܝܐ; romaniz.: Hagráyé ou Mhaggráyé é um termo amplamente usado por fontes primitivas siríacas, gregas, coptas e arménias para se referirem aos primeiros conquistadores árabes da Mesopotâmia, Síria e Egito. (pt)
|
| rdfs:label
|
- هاجريون (ar)
- Αγαρηνοί (el)
- Ismaelita (es)
- Agarènes (fr)
- Hagarenes (en)
- Agarenos (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
