| dbo:abstract
|
- Haematoxylum campechianum és una espècie d'arbres de la família Fabaceae, el qual s'ha utilitzat tradicionalment com a matèria primera per a la producció de tint vermell, barrejant el líquid obtingut per decocció de la seva fusta amb sulfat de ferro. També se li denomina popularment «fusta de Campetx», «pal de campetx» i «pal tinta». És un arbre que arriba a mesurar 6 metres d'altura. Les fulles de 3-6 cm de llarg són alternes, perennes, crases i obtuses per la seva base. Les flors tenen cinc pètals i corol·la blanca que s'ajunten en cims subjectes per un . El fruit és una drupa d'1 cm de llarg. (ca)
- La Corymbia opaca, també coneguda com a arbre de sang, és una espècie d'arbre del nord d'Austràlia. Té una escorça rugosa i fulles lanceolades. Els aborígens australians utilitzen parts d'aquests arbres a la seva medicina tradicional. Els arbres de l'espècia Corymbia opaca poden fer entre 3 i 15 metres d'alçada i solen tenir un lignotúber. Poden en tenir una escorça rugosa marró vermellós en una part o la totalitat del tronc. Les plantes joves o els tanys tenen pecíols i fulles ovades o lanceolades acabes en punta que fan entre 40 i 90 mm de llarg i 11 i 28 d'ample. Les fulles adultes són lanceolades (entre 110 i 190 mm de llarg i 14 i 32 mm d'ample amb un pecíol d'entre 13 i 25 mm de llarg) tenen la mateixa tonalitat de verd a tots dos costats i estan ordenades de manera alternada. Les gemmes de les flors apareixen en grups de set en peduncles cilíndrics d'entre 18 i 15 mm de llarg. Les gemmes que apareixen soles es troben en peduncles d'entre 3 i 7 mm. Quan maduren passen a tenir hipant oval d'uns 7 mm de llarg i uns 7-8 mm d'ample. (ca)
- Kampeškové dřevo je barevné dřevo (Haematoxylum campechianum) z čeledi bobovitých, stromu pocházejícího z tropické Střední Ameriky. Dřevo je z vnějšku modročerné, uvnitř červenohnědé. Obsahuje až 12 % bazického barviva hematoxylinu. Extrakt z kampeškového dřeva se používá jako . Hematoxylin má široké využití k barvení biologických preparátů. Název je odvozen od názvu mexického státu Campeche. (cs)
- Der Blutholzbaum (Haematoxylum campechianum), auch Blauholzbaum oder Campechebaum (weil er im Süden des Staates Campeche in Mexiko seinen Ursprung hat) genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört. Er ist in Zentralamerika und dem nördlichen Teil von Südamerika sowie auf Karibischen Inseln heimisch. Er liefert das Blauholz oder Blutholz (Campecheholz, lateinisch Lignum campechianum, französisch Bois bleu, Bois de campêche oder Bois d’Inde, englisch Logwood, Peach wood und Blackwood), das wichtigste von allen Farbhölzern. In vielen tropischen Ländern ist diese Art eine invasive Pflanze. Es wurde früher auch als Schwarzholz bezeichnet, um es heimlich zu verwenden. (de)
- شجرة البَقَم أو خشب البَقَم هو خشب يُؤخذ من لب شجرة تنتمي إلى فصيلة البازلاء، تنمو في المناطق الاستوائية من أمريكا الوسطى والمكسيكوأمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية. يحتوي قلب جذع هذه الشجرة على خشب ذي اللون برتقاليٍّ زاهٍ، إلا أنه إذا تعرض للهواء يتحول إلى اللون الأحمر، ثم يصير لونه في النهاية أسود مائلاً للحمرة. وخشب هذه الشجرة صلب وثقيل للغاية. ويُشحَن إلى السوق في صورة قطع من جذوع الأشجار. (ar)
- Haematoxylum campechianum (blackwood, bloodwood tree, bluewood, campeachy tree, campeachy wood, campeche logwood, campeche wood, Jamaica wood, logwood or logwood tree) is a species of flowering tree in the legume family, Fabaceae, that is native to southern Mexico,where it is known as Árbol de campeche, and introduced to the Caribbean, northern Central America, and other localities around the world. The tree was of great economic importance from the 17th century to the 19th century, when it was commonly logged and exported to Europe for use in dyeing fabrics. The modern nation of Belize developed from 17th- and 18th-century logging camps established by the English. The tree's scientific name means "bloodwood" (haima being Greek for blood and xylon for wood). (en)
- El palo de Campeche (Haematoxylum campechianum), o palo de tinte, es un árbol de la familia de las leguminosas. Es nativo de Mesoamérica, particularmente de la península de Yucatán y en especial del estado de Campeche, de Guatemala y Belice. De él se obtiene el colorante hematoxilina. El nombre proviene del griego (haima, sangre y xylon, madera), que podría leerse como "madera que sangra". Aparte de para extraer el colorante, su madera se usa para leña y para postes. Las hojas y ramas se usan como forraje. Las flores producen miel. Debido a sus flores atractivas se le usa como ornato alrededor de las casas. (es)
- Haematoxylum campechianum(
Pour l’article homonyme, voir Campeche. ) Haematoxylum campechianum Feuilles, fleurs et fruits de campêche Espèce Haematoxylum campechianumL., 1753 Le campêche ou « bois de Campêche », (Haematoxylum campechianum) est un petit arbre tropical appartenant à la famille des fabaceae pouvant atteindre 15 mètres de haut. Il doit son nom au port mexicain de Campeche d'où l'on embarquait, au XVIIe siècle, les bois de teinture pour l'exportation. L'espèce est commune en Amérique centrale et aux Antilles. Le campêche se distingue par son bois très dur et très lourd de couleur sombre (Haematoxylum signifie « bois de sang ») et sa sève de teinte rouge foncé. Par métonymie, cette substance colorante elle-même est appelée campêche ou hématine. (fr)
- 로그우드(logwood)는 콩과에 속하는 소상록수로 중앙 아메리카 일대가 원산지이다. 높이는 7-10m이며 노란꽃이 핀다. 심은 지 10년후에 나무를 잘라 껍질을 벗겨 내어 재목을 얻는다. 재목의 표면은 짙은 갈색이고, 내부는 연한 갈색이다. 이것을 빻아 발효시켜 진홍색 액체를 채취하여 농축시키면 빨간색 염료가 되고, 여기에 철을 매염제로 섞으면 검은색 염료가 된다. 식물의 염료와 빨간 잉크를 제조하는 데에 이용한다. (ko)
- Il campeggio o campeccio (Haematoxylum campechianum L., 1753) è una pianta della famiglia delle leguminose originaria dell'America Centrale e della costa settentrionale del Sudamerica, diffusa in particolare della regione di Campeche, nella penisola di Yucatán (Messico) viene infatti anche chiamato legno di Campeche. Esiste una dizione antiquata "legno di campeggio", che era diffusissima in farmacia e chimica, pur essendo ambigua e oscura nel vero significato, che nulla aveva a che fare col "campeggio". (it)
- アカミノキ（Haematoxylum campechianum）は、マメ科ジャケツイバラ亜科の落葉低木である。属名のHaematoxylumはギリシャ語で「血の木」という意味を持つ。別名としてロッグウッド（英: logwood）やカンペシアボク、ブラッドウッド（英: bloodwood tree）と呼ばれる。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Modrzejec kampechiański, drzewo kampeszowe, drzewo nikaraguańskie, kampeszyn, hematoksylon kampechiański, błękitne drzewo (Haematoxylum campechianum L.) – gatunek drzewa ciernistego z rodziny bobowatych (podrodzina brezylkowych). Rośnie jedynie w Ameryce Środkowej, głównie w Gwatemali i Nikaragui oraz na Antylach. (pl)
- O campeche ou pau de campeche (Hematoxylon campechianum) é uma árvore espontânea da América Central. Conforme o mordente com o qual era usado assim se podia obter lã roxa, algodão e lã azul ou preta, e seda púrpura ou preta. Continua ainda a ser utilizado para tingir a seda de preto. O campeche, Haematoxylon campechianum, da familia Fabaceae, é uma árvore de onde se retira uma madeira dura e pesada, incolor enquanto fresca mas que se torna vermelha com o ar. O corante é obtido por fermentação da madeira, que deve estar previamente na forma de pasta ou aparas. O principal corante é a hematoxilina. (pt)
- Kampeschträd (Haematoxylum campechianum) är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Haematoxylum campechianum ingår i släktet Haematoxylum och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Kampeschträdet är inhemskt i Mellanamerika och Mexiko och odlas på flera andra håll. Träden blir 10-12 meter höga med parbladiga blad, oftast till tornar omvandlade stipler och små, gula i klasar ordnade blommor. Trädets kärnved som i friskt tvärsnitt är rödbrun eller blodröd men senare övergår till brunviolett eller svart har varit eftertraktat under namn av kampeschträ, blodträ, blåträ eller blåholts och har använts för blå-, violett- och svartfärgning, bland annat för svartfärgning av läder i form av bresiljelag. Vedens färgämne, har även haft medicinsk användning. (sv)
- Кампешевое дерево (лат. Haematoxylum campechianum) — вид деревьев из рода подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. Выращивается в тропиках. Содержит гематоксилин и используется как краситель. Название растения переводится с греческого как «кровавое дерево». (ru)
- 墨水樹（学名：Haematoxylum campechianum，又稱logwood，bloodwood，blackwood，campeachy wood）是豆科的植物，也是開花植物，原產於中南美洲，分布于台湾、中美以及中国大陆的广东、云南等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8254 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:displayParents
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- * Cymbosepalum baronii (Baker) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kampeškové dřevo je barevné dřevo (Haematoxylum campechianum) z čeledi bobovitých, stromu pocházejícího z tropické Střední Ameriky. Dřevo je z vnějšku modročerné, uvnitř červenohnědé. Obsahuje až 12 % bazického barviva hematoxylinu. Extrakt z kampeškového dřeva se používá jako . Hematoxylin má široké využití k barvení biologických preparátů. Název je odvozen od názvu mexického státu Campeche. (cs)
- Der Blutholzbaum (Haematoxylum campechianum), auch Blauholzbaum oder Campechebaum (weil er im Süden des Staates Campeche in Mexiko seinen Ursprung hat) genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört. Er ist in Zentralamerika und dem nördlichen Teil von Südamerika sowie auf Karibischen Inseln heimisch. Er liefert das Blauholz oder Blutholz (Campecheholz, lateinisch Lignum campechianum, französisch Bois bleu, Bois de campêche oder Bois d’Inde, englisch Logwood, Peach wood und Blackwood), das wichtigste von allen Farbhölzern. In vielen tropischen Ländern ist diese Art eine invasive Pflanze. Es wurde früher auch als Schwarzholz bezeichnet, um es heimlich zu verwenden. (de)
- شجرة البَقَم أو خشب البَقَم هو خشب يُؤخذ من لب شجرة تنتمي إلى فصيلة البازلاء، تنمو في المناطق الاستوائية من أمريكا الوسطى والمكسيكوأمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية. يحتوي قلب جذع هذه الشجرة على خشب ذي اللون برتقاليٍّ زاهٍ، إلا أنه إذا تعرض للهواء يتحول إلى اللون الأحمر، ثم يصير لونه في النهاية أسود مائلاً للحمرة. وخشب هذه الشجرة صلب وثقيل للغاية. ويُشحَن إلى السوق في صورة قطع من جذوع الأشجار. (ar)
- Haematoxylum campechianum (blackwood, bloodwood tree, bluewood, campeachy tree, campeachy wood, campeche logwood, campeche wood, Jamaica wood, logwood or logwood tree) is a species of flowering tree in the legume family, Fabaceae, that is native to southern Mexico,where it is known as Árbol de campeche, and introduced to the Caribbean, northern Central America, and other localities around the world. The tree was of great economic importance from the 17th century to the 19th century, when it was commonly logged and exported to Europe for use in dyeing fabrics. The modern nation of Belize developed from 17th- and 18th-century logging camps established by the English. The tree's scientific name means "bloodwood" (haima being Greek for blood and xylon for wood). (en)
- El palo de Campeche (Haematoxylum campechianum), o palo de tinte, es un árbol de la familia de las leguminosas. Es nativo de Mesoamérica, particularmente de la península de Yucatán y en especial del estado de Campeche, de Guatemala y Belice. De él se obtiene el colorante hematoxilina. El nombre proviene del griego (haima, sangre y xylon, madera), que podría leerse como "madera que sangra". Aparte de para extraer el colorante, su madera se usa para leña y para postes. Las hojas y ramas se usan como forraje. Las flores producen miel. Debido a sus flores atractivas se le usa como ornato alrededor de las casas. (es)
- 로그우드(logwood)는 콩과에 속하는 소상록수로 중앙 아메리카 일대가 원산지이다. 높이는 7-10m이며 노란꽃이 핀다. 심은 지 10년후에 나무를 잘라 껍질을 벗겨 내어 재목을 얻는다. 재목의 표면은 짙은 갈색이고, 내부는 연한 갈색이다. 이것을 빻아 발효시켜 진홍색 액체를 채취하여 농축시키면 빨간색 염료가 되고, 여기에 철을 매염제로 섞으면 검은색 염료가 된다. 식물의 염료와 빨간 잉크를 제조하는 데에 이용한다. (ko)
- Il campeggio o campeccio (Haematoxylum campechianum L., 1753) è una pianta della famiglia delle leguminose originaria dell'America Centrale e della costa settentrionale del Sudamerica, diffusa in particolare della regione di Campeche, nella penisola di Yucatán (Messico) viene infatti anche chiamato legno di Campeche. Esiste una dizione antiquata "legno di campeggio", che era diffusissima in farmacia e chimica, pur essendo ambigua e oscura nel vero significato, che nulla aveva a che fare col "campeggio". (it)
- アカミノキ（Haematoxylum campechianum）は、マメ科ジャケツイバラ亜科の落葉低木である。属名のHaematoxylumはギリシャ語で「血の木」という意味を持つ。別名としてロッグウッド（英: logwood）やカンペシアボク、ブラッドウッド（英: bloodwood tree）と呼ばれる。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Modrzejec kampechiański, drzewo kampeszowe, drzewo nikaraguańskie, kampeszyn, hematoksylon kampechiański, błękitne drzewo (Haematoxylum campechianum L.) – gatunek drzewa ciernistego z rodziny bobowatych (podrodzina brezylkowych). Rośnie jedynie w Ameryce Środkowej, głównie w Gwatemali i Nikaragui oraz na Antylach. (pl)
- Кампешевое дерево (лат. Haematoxylum campechianum) — вид деревьев из рода подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. Выращивается в тропиках. Содержит гематоксилин и используется как краситель. Название растения переводится с греческого как «кровавое дерево». (ru)
- 墨水樹（学名：Haematoxylum campechianum，又稱logwood，bloodwood，blackwood，campeachy wood）是豆科的植物，也是開花植物，原產於中南美洲，分布于台湾、中美以及中国大陆的广东、云南等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- La Corymbia opaca, també coneguda com a arbre de sang, és una espècie d'arbre del nord d'Austràlia. Té una escorça rugosa i fulles lanceolades. Els aborígens australians utilitzen parts d'aquests arbres a la seva medicina tradicional. (ca)
- Haematoxylum campechianum és una espècie d'arbres de la família Fabaceae, el qual s'ha utilitzat tradicionalment com a matèria primera per a la producció de tint vermell, barrejant el líquid obtingut per decocció de la seva fusta amb sulfat de ferro. També se li denomina popularment «fusta de Campetx», «pal de campetx» i «pal tinta». (ca)
- Haematoxylum campechianum(
Pour l’article homonyme, voir Campeche. ) Haematoxylum campechianum Feuilles, fleurs et fruits de campêche Espèce Haematoxylum campechianumL., 1753 Le campêche ou « bois de Campêche », (Haematoxylum campechianum) est un petit arbre tropical appartenant à la famille des fabaceae pouvant atteindre 15 mètres de haut. Il doit son nom au port mexicain de Campeche d'où l'on embarquait, au XVIIe siècle, les bois de teinture pour l'exportation. L'espèce est commune en Amérique centrale et aux Antilles. (fr)
- O campeche ou pau de campeche (Hematoxylon campechianum) é uma árvore espontânea da América Central. Conforme o mordente com o qual era usado assim se podia obter lã roxa, algodão e lã azul ou preta, e seda púrpura ou preta. Continua ainda a ser utilizado para tingir a seda de preto. O campeche, Haematoxylon campechianum, da familia Fabaceae, é uma árvore de onde se retira uma madeira dura e pesada, incolor enquanto fresca mas que se torna vermelha com o ar. O corante é obtido por fermentação da madeira, que deve estar previamente na forma de pasta ou aparas. (pt)
- Kampeschträd (Haematoxylum campechianum) är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Haematoxylum campechianum ingår i släktet Haematoxylum och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Kampeschträdet är inhemskt i Mellanamerika och Mexiko och odlas på flera andra håll. Träden blir 10-12 meter höga med parbladiga blad, oftast till tornar omvandlade stipler och små, gula i klasar ordnade blommor. (sv)
|
| rdfs:label
|
- خشب البقم (ar)
- Corymbia opaca (ca)
- Haematoxylum campechianum (ca)
- Kampeškové dřevo (cs)
- Blutholzbaum (de)
- Haematoxylum campechianum (es)
- Haematoxylum campechianum (en)
- Campêche (arbre) (fr)
- Haematoxylum campechianum (it)
- アカミノキ (ja)
- 로그우드 (ko)
- Modrzejec kampechiański (pl)
- Hematoxylon campechianum (pt)
- Кампешевое дерево (ru)
- Kampeschträd (sv)
- 墨水樹 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
