| dbo:abstract
|
- Jamaširo (japonsky: 山城) byla bitevní loď japonského císařského námořnictva . (cs)
- Die Yamashiro (jap. 山城) war ein Schlachtschiff der kaiserlich-japanischen Marine. Benannt war das Schiff nach der historischen Provinz Yamashiro im südlichen Teil der heutigen Präfektur Kyōto. Sie und ihr Schwesterschiff Fusō galten als Japans erste „Super-Dreadnoughts“, da sie wie ihre Vorgänger der Kongō-Klasse mit 35,6-cm-Geschützen ausgerüstet worden waren, deren Anzahl aber von acht auf zwölf gesteigert worden war. (de)
- El Yamashiro (山城 castillo en la montaña?), llamado así por la antigua Provincia de Yamashiro, fue el segundo y último acorazado de la Clase Fusō, sirviendo en la Armada Imperial Japonesa desde 1917 hasta su hundimiento en 1944. (es)
- Yamashiro (山城, "Mountain castle", named for Yamashiro Province) was the second of two Fusō-class dreadnought battleships built for the Imperial Japanese Navy. Launched in 1915 and commissioned in 1917, she initially patrolled off the coast of China, playing no part in World War I. In 1923, she assisted survivors of the Great Kantō earthquake. Yamashiro was modernized between 1930 and 1935, with improvements to her armor and machinery and a rebuilt superstructure in the pagoda mast style. Nevertheless, with only 14-inch guns, she was outclassed by other Japanese battleships at the beginning of World War II, and played auxiliary roles for most of the war. By 1944, though, she was forced into front-line duty, serving as the flagship of Vice-Admiral Shōji Nishimura's Southern Force at the Battle of Surigao Strait, the southernmost action of the Battle of Leyte Gulf. During fierce night fighting in the early hours of 25 October against a superior American and Australian force, Yamashiro was sunk by torpedoes and naval gunfire. Nishimura went down with his ship, and only 10 crewmembers survived. (en)
- Le Yamashiro (山城) est le second cuirassé de la classe Fusō. La construction commença au chantier naval de Yokosuka en novembre 1913, le lancement eut lieu le 3 novembre 1915 et la mise en service actif le 31 mars 1917. Il est le premier navire japonais équipé de catapultes pour avions. Son nom vient de la province de Yamashiro dont Kyoto est la ville principale. (fr)
- Yamashiro (山城, "Kastil gunung") adalah kapal kedua dari kelas Fusō yang dibangun untuk Angkatan Laut Kekaisaran Jepang. Diluncurkan pada tahun 1915 dan ditugaskan pada tahun 1917, awalnya ia berpatroli di lepas pantai China, yang tidak memainkan peran di bagian dalam Perang Dunia I. Pada tahun 1923, dia membantu korban gempa bumi besar Kanto. Yamashiro dimodernisasi antara 1930 dan 1935, dengan perbaikan armor dan mesin dan suprastruktur dibangun kembali dalam gaya tiang pagoda. Namun demikian, dengan hanya senjata meriam 14-inchi, dia kalah oleh kapal perang Jepang lainnya pada awal Perang Dunia II, dan memainkan peran tambahan untuk sebagian besar perang. Pada 1944, ia terpaksa bertugas di garis depan, sebagai kapal bendera dari Wakil Admiral Shōji dalam Amada Nishimura Selatan pada Pertempuran Selat Surigao, bagian dari Pertempuran Teluk Leyte. Pada malam hari pertempuran sengit terjadi pada dini hari 25 Oktober melawan kekuatan Sekutu, Yamashiro tenggelam oleh torpedo dan tembakan dari kapal angkatan laut milik Sekutu. Nishimura turun dengan kapalnya, dan hanya 10 awak kapal yang selamat. (in)
- 山城（やましろ）は、大日本帝国海軍（日本海軍）の戦艦。扶桑型戦艦の2番艦。 (ja)
- La Yamashiro (山城?) è stata una nave da battaglia della Marina imperiale giapponese, appartenente alla classe Classe Fuso. Impostata il 20 novembre 1913 nei cantieri navali di Yokosuka, fu varata il 3 novembre 1915 e completata il 31 marzo 1917.Il nome Yamashiro fu scelto il 12 ottobre 1914, in onore dell'omonima provincia che comprendeva anche la città di Kyoto. (it)
- Yamashiro (jap. 山城) – japoński pancernik typu Fuso (drugi okręt tego typu to „Fusō”) z okresu I i II wojny światowej. Był pierwszym japońskim okrętem wyposażonym w katapultę dla samolotów. Nazwa pochodzi od nazwy prowincji w Japonii. (pl)
- O Yamashiro (山城 Yamashiro?) foi um navio couraçado operado pela Marinha Imperial Japonesa e a segunda e última embarcação da Classe Fusō, depois do Fusō. Sua construção começou em novembro de 1913 no Arsenal Naval de Yokosuka e foi lançado ao mar dois anos depois, sendo comissionado na frota japonesa em março de 1917. Era armado com uma bateria principal de doze canhões de 356 milímetros montados em seis torres de artilharia duplas, possuía deslocamento de mais de 35 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima acima de 22 nós. O navio entrou em serviço no meio da Primeira Guerra Mundial, porém não tomou parte do conflito, em vez disso patrulhou águas perto da China. Ele ajudou a socorrer os sobrevivente do Grande Sismo de Kantō em 1923, porém passou a maior parte da década entrando e saindo da reserva. O Yamashiro começou a passar por vários processos de modernização a partir de 1930, em que seus maquinários internos foram substituídos, seus armamentos aprimorados e incrementados, sua superestrutura reconstruída, sua blindagem reforçada, entre outras modificações. O Yamashiro retornou para o serviço ativo pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial. Ele deu suporte para as operações japonesas da Batalha de Midway em maio de 1942, porém não entrou em combate. A Marinha Imperial considerou transformá-lo em um híbrido couraçado-porta-aviões após Midway, porém ele brevemente foi colocado para atuar como um navio de treinamento. O couraçado fez parte da força japonesa presente na Batalha do Golfo de Leyte, sendo afundado na madrugada de 25 de outubro de 1944 durante a Batalha do Estreito de Surigao. (pt)
- «Ямасиро» (яп. 山城, «Горный замок») — линейный корабль японского императорского флота. Второй корабль типа «Фусо». Назван в честь старой японской провинции Ямасиро, расположенной в регионе Кинки на острове Хонсю. Соответствует южной части современной префектуры Киото. «Ямасиро» был заложен в 1915 и вступил в строй в 1917 году. В начале своей службы линкор патрулировал недалеко от берегов Китая и не принимал участия в Первой мировой войне. В 1923 году участвовал в спасении выживших после великого землетрясения Канто.С 1930 по 1935 годы линкор «Ямасиро» прошёл модернизацию, в процессе которой была улучшена его броня и оборудование, перестроены надстройки в стиле «пагода». По вооружению линкоры типа «Фусо» уступали японским линкорам следующих типов, поэтому во время Второй мировой войны линкор играл вспомогательную роль. К 1944 году, после больших потерь японского флота, «Ямасиро» оставил службу в береговой обороне и вступил в состав флота, ведущего активные боевые действия. Линкор был флагманом Южной группы вице-адмирала Сёдзи Нисимуры. Участвовал в сражении в проливе Суригао, самой южной битве сражения в залива Лейте. Ночью и ранним утром 25 октября «Ямасиро» сражался против превосходящего американского флота. Линкор был потоплен торпедами и орудийным огнём американских линкоров. Вице-адмирал Нисимура погиб вместе в кораблём, и только 10 членов экипажа выжили. (ru)
- 山城號戰列艦（やましろ）是一艘日本海军战舰，扶桑型战舰的2号艦。在横須賀海軍工廠建造。 (zh)
- «Ямашіро»(яп. 山城, «Гірський замок») — лінійний корабель японського імператорського флоту. Другий корабель типу «Фусо». Названий в честь старої японської провінції Ямашіро, розташованої в регіоні Кінкі, що на острові Хоншю. Відповідає південній частині сучасної префектури Кіото. «Ямашіро» був закладений в 1915 році і вступив в стрій в 1917 році. На початку своєї служби лінкор патрулював неподалік від берегів Китаю і не брав участі в Першій світовій війні. У 1923 році брав участь у порятунку тих, що вижили після великого землетрусу Канто.З 1930 по 1935 роки лінкор «Ямашіро» пройшов модернізацію, в процесі якої була покращена його броня і обладнання, перебудовані надбудови в стилі «пагода». По озброєнню лінкори типу «Фусо» поступалися японським лінкорам наступних типів, тому під час Другої світової війни лінкор грав допоміжну роль. До 1944 року, після великих втрат японського флоту, «Ямашіро» залишив службу в береговій обороні і вступив до складу флоту, провідного активні бойові дії. Лінкор був флагманом Південної групи віце-адмірала Шьоджі Нішімури. Брав участь у битві в протоці Сурігао, самої південної битві битви в затоки Лейте. Вночі та рано вранці 25 жовтня «Ямашіро» бився проти переважаючого американського флоту. Лінкор був потоплений торпедами і гарматним вогнем американських лінкорів. Віце-адмірал Нішімура загинув разом з кораблем, і тільки 10 членів екіпажу вижили. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jamaširo (japonsky: 山城) byla bitevní loď japonského císařského námořnictva . (cs)
- Die Yamashiro (jap. 山城) war ein Schlachtschiff der kaiserlich-japanischen Marine. Benannt war das Schiff nach der historischen Provinz Yamashiro im südlichen Teil der heutigen Präfektur Kyōto. Sie und ihr Schwesterschiff Fusō galten als Japans erste „Super-Dreadnoughts“, da sie wie ihre Vorgänger der Kongō-Klasse mit 35,6-cm-Geschützen ausgerüstet worden waren, deren Anzahl aber von acht auf zwölf gesteigert worden war. (de)
- El Yamashiro (山城 castillo en la montaña?), llamado así por la antigua Provincia de Yamashiro, fue el segundo y último acorazado de la Clase Fusō, sirviendo en la Armada Imperial Japonesa desde 1917 hasta su hundimiento en 1944. (es)
- Le Yamashiro (山城) est le second cuirassé de la classe Fusō. La construction commença au chantier naval de Yokosuka en novembre 1913, le lancement eut lieu le 3 novembre 1915 et la mise en service actif le 31 mars 1917. Il est le premier navire japonais équipé de catapultes pour avions. Son nom vient de la province de Yamashiro dont Kyoto est la ville principale. (fr)
- 山城（やましろ）は、大日本帝国海軍（日本海軍）の戦艦。扶桑型戦艦の2番艦。 (ja)
- La Yamashiro (山城?) è stata una nave da battaglia della Marina imperiale giapponese, appartenente alla classe Classe Fuso. Impostata il 20 novembre 1913 nei cantieri navali di Yokosuka, fu varata il 3 novembre 1915 e completata il 31 marzo 1917.Il nome Yamashiro fu scelto il 12 ottobre 1914, in onore dell'omonima provincia che comprendeva anche la città di Kyoto. (it)
- Yamashiro (jap. 山城) – japoński pancernik typu Fuso (drugi okręt tego typu to „Fusō”) z okresu I i II wojny światowej. Był pierwszym japońskim okrętem wyposażonym w katapultę dla samolotów. Nazwa pochodzi od nazwy prowincji w Japonii. (pl)
- 山城號戰列艦（やましろ）是一艘日本海军战舰，扶桑型战舰的2号艦。在横須賀海軍工廠建造。 (zh)
- Yamashiro (山城, "Mountain castle", named for Yamashiro Province) was the second of two Fusō-class dreadnought battleships built for the Imperial Japanese Navy. Launched in 1915 and commissioned in 1917, she initially patrolled off the coast of China, playing no part in World War I. In 1923, she assisted survivors of the Great Kantō earthquake. (en)
- Yamashiro (山城, "Kastil gunung") adalah kapal kedua dari kelas Fusō yang dibangun untuk Angkatan Laut Kekaisaran Jepang. Diluncurkan pada tahun 1915 dan ditugaskan pada tahun 1917, awalnya ia berpatroli di lepas pantai China, yang tidak memainkan peran di bagian dalam Perang Dunia I. Pada tahun 1923, dia membantu korban gempa bumi besar Kanto. (in)
- O Yamashiro (山城 Yamashiro?) foi um navio couraçado operado pela Marinha Imperial Japonesa e a segunda e última embarcação da Classe Fusō, depois do Fusō. Sua construção começou em novembro de 1913 no Arsenal Naval de Yokosuka e foi lançado ao mar dois anos depois, sendo comissionado na frota japonesa em março de 1917. Era armado com uma bateria principal de doze canhões de 356 milímetros montados em seis torres de artilharia duplas, possuía deslocamento de mais de 35 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima acima de 22 nós. (pt)
- «Ямасиро» (яп. 山城, «Горный замок») — линейный корабль японского императорского флота. Второй корабль типа «Фусо». Назван в честь старой японской провинции Ямасиро, расположенной в регионе Кинки на острове Хонсю. Соответствует южной части современной префектуры Киото. (ru)
- «Ямашіро»(яп. 山城, «Гірський замок») — лінійний корабель японського імператорського флоту. Другий корабель типу «Фусо». Названий в честь старої японської провінції Ямашіро, розташованої в регіоні Кінкі, що на острові Хоншю. Відповідає південній частині сучасної префектури Кіото. (uk)
|
