| dbo:abstract
|
- باتمان (بالإنجليزية: Batman: The Animated Series) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي مقتبس من سلسلة القصص مصورة أو الكوميكس باتمان التي تنشر بواسطة دي سي كومكس المسلسل من إنتاج وارنر براذرز أنيميشن وإخراج المخرج الأمريكي بروس تيم من عام 1992 إلى 1995 ويتكون المسلسل من فصلين وتمت الدبلجة العربية في مركز الزهرة وعرض على قناة سبيستون وإم بي سي 3 اخرجه المخرج الأمريكي بروس تيم ، ومن جهة الدبلجة أصبحت إم بي سي 3 تعرض المسلسل مدبلج في إستوديوهات إيمدج برودكشن هاوس في 31 مارس 2013. (ar)
- Batman: The Animated Series (often shortened as Batman TAS or BTAS) is an American superhero animated television series based on the DC Comics superhero Batman. Developed by Bruce Timm, Paul Dini, and Mitch Brian, and produced by Warner Bros. Animation, it originally aired on Fox Kids from September 5, 1992, to September 15, 1995, with a total of 85 episodes. In 1994, the series began airing under the on-screen title The Adventures of Batman & Robin, which was also used for Fox Kids' re-runs of earlier episodes. In 1997, The New Batman Adventures began airing on Kids' WB as a continuation of the series, lasting 24 episodes. It featured a drastically different animation style and character redesigns, as well as a few voice cast changes. Despite these differences, it has often been included in the same syndicated re-run packages, home video releases, and (more recently) streaming service releases under the original title. Batman: The Animated Series was praised for its darker tone, mature writing, and thematic complexity compared to previous superhero cartoon shows, in addition to its artistic presentation, film noir aesthetics, voice acting, orchestrated soundtrack, and modernization of its title character. IGN.com listed the series as the best adaptation of Batman anywhere outside of comics, the best comic book television show of all time and the second-best animated series of all time (after The Simpsons). Wizard magazine also ranked it No. 2 of the greatest animated television shows of all time (again after The Simpsons). TV Guide ranked it the seventh-greatest cartoon of all time. The widespread acclaim led the series to win four Emmy Awards, including Outstanding Animated Program. The series became the first in the continuity of the shared DC Animated Universe, spawning further animated TV series, feature films, comic books and video games with most of the same creative talent. These include Superman: The Animated Series (1996–2000), Batman Beyond (1999–2001), Static Shock (2000–2004), Justice League (2001–2004), Justice League Unlimited (2004–2006), the theatrical film Batman: Mask of the Phantasm (1993), and the direct-to-video films Batman & Mr. Freeze: SubZero (1998), Batman Beyond: Return of the Joker (2000) and Batman: Mystery of the Batwoman (2003). Another continuation of the series is in development in the form of an audio podcast drama, with most of the cast returning along with writer Alan Burnett. (en)
- Batman (ursprünglicher Originaltitel: Batman: The Animated Series) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie über die DC-Comicfigur Batman. In Deutschland wurde die Serie abweichend der Originalveröffentlichung unterteilt: Der ursprüngliche Titel wurde im Deutschen bis einschließlich Folge 70 beibehalten und erst ab Folge 71 in Batman & Robin umbenannt. In den Vereinigten Staaten fand ein entsprechender Namenswechsel zu The Adventures of Batman & Robin bereits mit der Ausstrahlung der ersten Folge der zweiten Staffel am 15. September 1995 statt. Ab der dritten Staffel wurde der Titel der Serie zum Staffelstart am 13. September 1997 erneut geändert. In den Vereinigten Staaten von Amerika wurde sie seit dem unter dem Titel The New Batman Adventures publiziert, wohingegen sie im deutschsprachigen Raum weiterhin unter dem Titel Batman & Robin erschien. Wegen des deutlich veränderten Zeichenstils der dritten Staffel, wird sie auch oftmals als neue Serie betrachtet. Jedoch wird erneut lediglich die Handlung der vorigen Staffeln fortgesetzt, anstatt das Batman-Thema neu zu interpretieren. Dies geschah erst 2004 mit der Serie The Batman bzw. 1999 mit der Nachfolgerserie Batman of the Future, die die Batman-Thematik – auch unabhängig von sämtlichen bis dahin erschienenen Comic-Veröffentlichungen – 40 Jahre in die Zukunft transferiert. (de)
- Batman (Batman: The Animated Series ou BTAS) est une série télévisée américaine d'animation en 85 épisodes de 22 minutes, créée par Bruce Timm et Eric Radomski diffusée entre le 5 septembre 1992 et le 15 septembre 1995 dans le bloc de programmation Fox Kids sur le réseau Fox, puis rediffusé dans le bloc Kids' WB sur The WB. Nouvelle adaptation du super-héros Batman créé par le dessinateur Bob Kane et le scénariste Bill Finger, apparu pour la première dans le comics Detective Comics no 27 en 1939 publié par DC Comics , la série dépeint le justicier masqué Bruce Wayne / Batman dans sa lutte contre le crime dans la ville de Gotham City. La série est régulièrement citée comme étant l'une des meilleures séries d'animation. Il est souvent fait mention de sa maturité par rapport aux autres séries d'animation de l'époque, montrant des décors plus sombres, plus de violence, des histoires plus étoffées comportant des personnages plus complexes. En voyant le succès de la série Les Tiny Toons, la Warner décide de développer des projets en lien avec leurs licences. Bruce Timm et Eric Radomski décident de créer une série autour du justicier masqué Batman en s'inspirant des films de 1989 et de 1992 réalisés par Tim Burton. L'univers visuel se base notamment sur un mélange entre le gothique et l'Art déco. La série a revisité plusieurs personnages comme Mr. Freeze ou encore Harvey Dent afin de leur donner plus de profondeur et qu'ils soient plus nuancés. De nombreux personnages ont été créés spécialement pour la série et apparaissent par la suite dans les comics, le plus célèbre exemple étant celui d'Harley Quinn. Dirigée par (en), la distribution de la série comporte des comédiens pour la plupart inexpérimentés dans le milieu de l'animation afin d'apporter plus d'authenticité aux personnages. La voix de Batman est assurée par Kevin Conroy, tandis que le reste de la distribution principale comprend (en), Efrem Zimbalist Jr., Melissa Gilbert, Mark Hamill, Bob Hastings ou encore Adrienne Barbeau. Peu commun, la musique est jouée par un orchestre dans chaque épisode. Shirley Walker est désignée comme compositrice principale tandis que Danny Elfman s'occupe du thème de la première saison. La série a vu son histoire se poursuivre grâce à la série Batman (The New Batman Adventures) de 24 épisodes diffusés entre le 13 septembre 1997 et le 16 juin 1999. Considérée comme la troisième saison et faisant passer la totalité des épisodes de 85 à 109, plusieurs personnages voient leurs apparences modifiées. Les trois saisons sont publiées par la suite dans des coffrets intégrales par Warner Bros. en DVD et Blu-ray. La série a également étendu son histoire grâce aux films Batman contre le fantôme masqué (Batman: Mask of the Phantasm) (1993) sorti au cinéma et Batman et Mr. Freeze : Subzero (Batman and Mr Freeze: SubZero) (1998) sorti en VHS, les comics The Batman Adventures publiés entre 1992 et 2004, ainsi que plusieurs jeux vidéo. La série est également le premier projet de l'univers partagé DC Animated Universe dont l'un des événements fondateurs est le crossover en trois parties entre la série Superman de 1996 et la série Batman de 1997, nommé The World's Finest dans lequel Batman et Superman se rencontrent pour la première fois. Cette rencontre débouchera notamment sur une multitude de personnages au sein d'une même continuité apparaissant dans plusieurs films, séries et jeux et qui se conclura avec la série Justice League en 2006. En décembre 2021, une fiction audio faisant suite à la série est annoncée. (fr)
- Batman: la serie animada (en inglés: Batman: The Animated Series) es una serie de televisión animada estadounidense. La aclamada serie es una adaptación del cómic protagonizado por el superhéroe de DC Comics Batman. Fue desarrollada por Bruce Timm y , producida por Warner Bros. Animation y transmitida originalmente por la cadena Fox Kids del 4 de agosto de 1992 al 22 de diciembre de 1995 con un total de 85 episodios. Para los quince episodios finales, la serie recibió el título en pantalla Las Aventuras de Batman y Robin (The Adventures of Batman & Robin), que también se usó para repeticiones de episodios anteriores. Batman: The Animated Series ha sido constantemente clasificada como uno de los mejores programas de televisión animados jamás realizados. Ha sido aclamado por la crítica por su sofisticación, escritura madura, actuación de voz, banda sonora orquestada, ambición artística y fidelidad al material fuente. En su número de fin de año de 1992, Entertainment Weekly clasificó la serie como una de las mejores series de televisión del año. En su libro de referencia, Batman: The Complete History, Les Daniels describió a The Animated Series como "tan cerca como cualquier declaración artística tiene para definir el aspecto de Batman para la década de 1990". IGN enumeró The Animated Series como la mejor adaptación de Batman en cualquier lugar fuera de los cómics, y la segunda mejor serie animada de todos los tiempos (después de Los Simpson). La revista Wizard también lo ubicó en el segundo lugar entre los mejores programas de televisión animados de todos los tiempos (nuevamente después de Los Simpson).Batman la serie animada presentó un gran índice de audiencia televisivo a nivel mundial casi insuperable durante toda la década de los 90'S y parte de la década de los 00'S siendo Los Simpson la única serie análoga de la décadas 90'S-00'S que compartía los mismos patrones de popularidad y niveles considerables de índice de audiencia.Batman la serie animada cimentó al personaje como sombrío, fuerte, que transmitía terror a sus oponentes en especial a los criminales, está serie originó el prototipo de Batman que se conoce hasta la actualidad y que es muy visible en juegos como la trilogía Batman: Arkham, o en las películas Batman Begins, Batman v Superman: Dawn of Justice y las nuevas películas animadas de Batman. La serie finalmente generó un programa de continuación, Las nuevas aventuras de Batman (The New Batman Adventures). Fue elogiada por su complejidad temática, tono más oscuro, calidad artística, estética de Cine negro y modernización de los orígenes de la lucha contra el crimen de su personaje principal. IGN incluyó a Batman: La Serie Animada como la mejor adaptación de Batman en cualquier lugar fuera de los cómics, el mejor programa de televisión de historietas de todos los tiempos y la segunda mejor serie animada de todos los tiempos. La revista Wizard también lo clasificó como el número 2 de los mejores programas de televisión animados de todos los tiempos. TV Guide la clasificó como la séptima historieta más grande de todos los tiempos. El éxito generalizado llevó a la serie a ganar cuatro Premios Emmy, incluido el Programa Animado Destacado. Fue la primera serie en la continuidad del Universo animado de DC Comics, generando más series animadas de televisión, cómics y videojuegos con la mayoría de los mismos talentos creativos. Su éxito en las clasificaciones y su aclamación crítica llevaron a la serie a engendrar dos largometrajes: Batman: la máscara del fantasma (lanzado a los teatros en 1993) y Batman & Mr. Freeze: SubZero (un lanzamiento directo a vídeo en 1998). (es)
- 《배트맨》(영어: Batman: The Animated Series 배트맨: 디 애니메이티드 시리즈[*])은 DC 코믹스의 동명의 만화이자 슈퍼히어로를 원작으로 한 미국의 텔레비전 애니메이션이다. (ko)
- 『バットマン』 (Batman: The Animated Series) は、DCコミックスが刊行するアメコミ『バットマン』を原作とした1990年代にアメリカで製作・放送されたテレビアニメシリーズ。同一の世界観のクロスオーバー作品群として扱う「DCアニメイテッド・ユニバース」でもある。 日本ではテレビ東京で1992年から1993年にかけて一部のエピソードが放送され、後にカートゥーン ネットワークで新たに20数話を吹き替えて放送された。 (ja)
- Batman: The Animated Series (vaak afgekort tot Batman: TAS) is een Emmy Award-winnende Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de Batman-strips van DC Comics. De serie liep van 1992 t/m 1995 met een totaal van 85 afleveringen. De serie was de eerste van de moderne DC Comics series. De serie had geen banden met de voorgaande Batman animatieseries of ander DC Comics series, maar wel met een aantal later geproduceerde series. (nl)
- Batman (Batman: The Animated Series o Batman TAS) è una serie televisiva animata statunitense dedicata al personaggio della DC Comics Batman. Prodotta dalla Warner Bros. Animation e creata da Bruce Timm e Eric Radomski, è andata in onda su Fox Kids dal 1992 al 1995 per un totale di 85 episodi. Per la seconda stagione è stata rinominata Le avventure di Batman & Robin (The Adventures of Batman & Robin). In Italia la serie è stata trasmessa in chiaro su Canale 5 dal 1993 al 1994. La serie ha avuto un seguito, Batman - Cavaliere della notte del 1997 realizzata dallo stesso team creativo.Il grande successo ottenuto dalla serie ha portato alla creazione di due lungometraggi animati: Batman - La maschera del Fantasma (uscito nelle sale nel 1993) e Batman & Mr. Freeze: SubZero (distribuito nel 1998), oltre che di videogiochi e fumetti. In questa serie Batman (in realtà il miliardario Bruce Wayne) è impegnato nella lotta alla criminalità a Gotham City. Assistito da molti alleati come il maggiordomo Alfred Pennyworth, la spalla Robin (Dick Grayson), il commissario James Gordon ed in seguito anche Batgirl (Barbara Gordon), dovrà vedersela con nemici pericolosi come il Joker, Due Facce, il Pinguino, Poison Ivy e molti altri. La serie è stata elogiata per la sua complessità tematica, il tono dark, la qualità artistica, l'estetica da film noir, e la modernizzazione dei nemici dell'Uomo Pipistrello. IGN ha definito la serie come il miglior adattamento su Batman mai realizzato, il miglior cartone animato tratto da un fumetto e la seconda miglior serie animata di sempre (dopo I Simpson). Anche la rivista Wizard ha inserito la serie al 2º tra i più grandi show televisivi animati di tutti i tempi. TV Guide ha classificato la serie al 7º posto tra i più grandi cartoni di sempre. I grandi elogi da parte della critica hanno portato la serie a vincere quattro Emmy Awards, tra cui il Primetime Emmy Awards per il miglior programma animato. (it)
- Batman (ang. Batman: The Animated Series) – amerykański serial animowany. (pl)
- Batman: A Série Animada ou O Novo Batman, chamada em inglês de Batman: The Animated Series (muitas vezes abreviado Batman: TAS), é uma série de animação baseada no super-herói da DC Comics Batman. Foi aclamada pela crítica: venceu quatro prêmios Emmy, indicado por seis pessoas. É conhecida por ser a primeira a se passar no que se convencionou chamar , ou Universo Animado DC. Foi produzido pela Warner Bros. Animation. O estilo visual da série é baseado no trabalho artístico do produtor Bruce Timm. A série original foi exibida na FOX americana a partir de 5 de setembro de 1992, encerrando-se em 15 de setembro de 1995. Timm, Alan Burnett e Eric Radomski tiveram a incumbência de desenvolver e produzir a série de animação juntamente com a equipe de roteiristas - geralmente o mais citado é Paul Dini - e escritores. Quando a primeira temporada da série foi exibida, não havia sido colocado "propositalmente" o título na tela, mas oficialmente a série foi chamada de Batman: The Animated Series, seguindo os nomes usados nos anúncios promocionais. Ao longo dos últimos capítulos, a série foi renomeada para As Aventuras de Batman e Robin (no original The Adventures of Batman and Robin). Vale notar que o título As aventuras de Batman e Robin foi originalmente usado nos desenhos animados entre 1969 e 1970, criado pela Filmation e que foram ao ar na CBS. O sucesso da série original atingiu grandes proporções, levando a que fossem criadas outras baseadas nos conceitos estabelecidos dessa primeira série. De 1997 a 1999 surgiu a série The New Batman Adventures, também conhecido como Batman: Gotham Knights, com a ampliação do elenco de heróis: foram incluídos Batgirl e Asa Noturna, além de um novo Robin. Os episódios foram exibidos juntamente com novos capítulos de Superman: The Animated Series, conhecido em português como As Novas Aventuras de Batman e Superman. Algumas vezes, os enredos dos episódios de As Novas Aventuras de Batman foram combinados com os de Batman: The Animated Series usando-se a mesma sequência introdutória. Isso levou a que muitas fontes listassem essas séries como sendo uma única, quando são duas. Durante anos, o departamento de animação da Warner Bros foi reconhecido apenas pelos desenhos dos Looney Tunes e de seus derivados, tais como a série Tiny Toon Adventures. A série do Batman, que foi a primeira tentativa de se fazer um grande desenho animado, conseguiria um sucesso inesperado e levou a que se fossem iniciadas outras adaptações animadas de personagens da DC Comics. (pt)
- Batman: The Animated Series är en amerikansk tecknad TV-serie som vunnit Emmys två gånger. Den sändes åren 1992–1995 och var baserad på DC Comics superhjälte Batman. Serien fick flera långfilmer baserade på TV-serie bland annat Batman: Mask of the Phantasm, Subzero, Mysteriet med Batwoman och en uppföljarserie vid namnet Batman Beyond. Nya skurkar som Red Claw, ninjan Kyodai Ken, Tygrus och Sewer King dök upp i serien, men blev inte så populära. Mer framgångsrika blev figurerna Harley Quinn, detektiv Renee Montoya och den psykopatiske , som alla blev figurer i serietidningarna. Serien anses ha spelat en viktig roll för att ge animerade actionserier mörkare och seriösare, och även kunna tilltala en äldre publik, men samtidigt även anses som barnvänliga. (sv)
- «Бэ́тмен: Мультсериа́л» (англ. Batman: The Animated Series) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC. Был выпущен компанией Warner Bros. Animation. Визуальный стиль мультсериала основан на художественных работах продюсера Брюса Тимма. Впервые серии были показаны на канале Fox с 5 сентября 1992 по 15 сентября 1995 года. Первый сезон дебютировал на телевидении, по будням, с официальным названием «Batman: The Animated Series». Когда показ мультсериала на канале Fox сместили на выходные, в связи с выходом второго сезона, его переименовали в «Приключения Бэтмена и Робина» (англ. «The Adventures of Batman & Robin»). (ru)
- 《蝙蝠侠：动画系列》（英語：Batman: The Animated Series，简称为：蝙蝠侠TAS或BTAS）是由美国华纳兄弟动画公司制作的动画剧集，最初于1992年9月5日至1995年9月15日在播出，共85集。1993年推出了本剧集的动画電影《蝙蝠侠：幽灵的面具》（Batman: the Mask of the Phantasm），又在1998年推出动画电影《蝙蝠侠：冰点能量》（Batman: Subzero）。于1997年推出续作《蝙蝠俠新冒险》（The New Batman Adventures)，共24集；延伸剧集有1999年的《》（Batman Beyond）以及2004年的《新蝙蝠俠》（The Batman），但以故事背景的世界觀來說，動畫系列、新冒險和未來蝙蝠俠是連續的，並在漫畫原著中正式確認此三部動畫影集世界觀為Earth-12，而《新蝙蝠俠》與前三作沒有任何關連性，為獨立世界觀。中国大陆于1999年在上海电视台，四川电视台与广东电视台播出。台灣華納家庭娛樂曾經發行過套裝DVD「蝙蝠俠卡通合集」，其中第1~3套為《蝙蝠俠：動畫系列》，第4套為《蝙蝠俠新冒险》。 (zh)
- Бетмен — мультсеріал про пригоди Бетмена та його команди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- باتمان (بالإنجليزية: Batman: The Animated Series) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي مقتبس من سلسلة القصص مصورة أو الكوميكس باتمان التي تنشر بواسطة دي سي كومكس المسلسل من إنتاج وارنر براذرز أنيميشن وإخراج المخرج الأمريكي بروس تيم من عام 1992 إلى 1995 ويتكون المسلسل من فصلين وتمت الدبلجة العربية في مركز الزهرة وعرض على قناة سبيستون وإم بي سي 3 اخرجه المخرج الأمريكي بروس تيم ، ومن جهة الدبلجة أصبحت إم بي سي 3 تعرض المسلسل مدبلج في إستوديوهات إيمدج برودكشن هاوس في 31 مارس 2013. (ar)
- 《배트맨》(영어: Batman: The Animated Series 배트맨: 디 애니메이티드 시리즈[*])은 DC 코믹스의 동명의 만화이자 슈퍼히어로를 원작으로 한 미국의 텔레비전 애니메이션이다. (ko)
- 『バットマン』 (Batman: The Animated Series) は、DCコミックスが刊行するアメコミ『バットマン』を原作とした1990年代にアメリカで製作・放送されたテレビアニメシリーズ。同一の世界観のクロスオーバー作品群として扱う「DCアニメイテッド・ユニバース」でもある。 日本ではテレビ東京で1992年から1993年にかけて一部のエピソードが放送され、後にカートゥーン ネットワークで新たに20数話を吹き替えて放送された。 (ja)
- Batman: The Animated Series (vaak afgekort tot Batman: TAS) is een Emmy Award-winnende Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de Batman-strips van DC Comics. De serie liep van 1992 t/m 1995 met een totaal van 85 afleveringen. De serie was de eerste van de moderne DC Comics series. De serie had geen banden met de voorgaande Batman animatieseries of ander DC Comics series, maar wel met een aantal later geproduceerde series. (nl)
- Batman (ang. Batman: The Animated Series) – amerykański serial animowany. (pl)
- «Бэ́тмен: Мультсериа́л» (англ. Batman: The Animated Series) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC. Был выпущен компанией Warner Bros. Animation. Визуальный стиль мультсериала основан на художественных работах продюсера Брюса Тимма. Впервые серии были показаны на канале Fox с 5 сентября 1992 по 15 сентября 1995 года. Первый сезон дебютировал на телевидении, по будням, с официальным названием «Batman: The Animated Series». Когда показ мультсериала на канале Fox сместили на выходные, в связи с выходом второго сезона, его переименовали в «Приключения Бэтмена и Робина» (англ. «The Adventures of Batman & Robin»). (ru)
- 《蝙蝠侠：动画系列》（英語：Batman: The Animated Series，简称为：蝙蝠侠TAS或BTAS）是由美国华纳兄弟动画公司制作的动画剧集，最初于1992年9月5日至1995年9月15日在播出，共85集。1993年推出了本剧集的动画電影《蝙蝠侠：幽灵的面具》（Batman: the Mask of the Phantasm），又在1998年推出动画电影《蝙蝠侠：冰点能量》（Batman: Subzero）。于1997年推出续作《蝙蝠俠新冒险》（The New Batman Adventures)，共24集；延伸剧集有1999年的《》（Batman Beyond）以及2004年的《新蝙蝠俠》（The Batman），但以故事背景的世界觀來說，動畫系列、新冒險和未來蝙蝠俠是連續的，並在漫畫原著中正式確認此三部動畫影集世界觀為Earth-12，而《新蝙蝠俠》與前三作沒有任何關連性，為獨立世界觀。中国大陆于1999年在上海电视台，四川电视台与广东电视台播出。台灣華納家庭娛樂曾經發行過套裝DVD「蝙蝠俠卡通合集」，其中第1~3套為《蝙蝠俠：動畫系列》，第4套為《蝙蝠俠新冒险》。 (zh)
- Бетмен — мультсеріал про пригоди Бетмена та його команди. (uk)
- Batman: The Animated Series (often shortened as Batman TAS or BTAS) is an American superhero animated television series based on the DC Comics superhero Batman. Developed by Bruce Timm, Paul Dini, and Mitch Brian, and produced by Warner Bros. Animation, it originally aired on Fox Kids from September 5, 1992, to September 15, 1995, with a total of 85 episodes. In 1994, the series began airing under the on-screen title The Adventures of Batman & Robin, which was also used for Fox Kids' re-runs of earlier episodes. In 1997, The New Batman Adventures began airing on Kids' WB as a continuation of the series, lasting 24 episodes. It featured a drastically different animation style and character redesigns, as well as a few voice cast changes. Despite these differences, it has often been included (en)
- Batman (ursprünglicher Originaltitel: Batman: The Animated Series) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie über die DC-Comicfigur Batman. In Deutschland wurde die Serie abweichend der Originalveröffentlichung unterteilt: Der ursprüngliche Titel wurde im Deutschen bis einschließlich Folge 70 beibehalten und erst ab Folge 71 in Batman & Robin umbenannt. In den Vereinigten Staaten fand ein entsprechender Namenswechsel zu The Adventures of Batman & Robin bereits mit der Ausstrahlung der ersten Folge der zweiten Staffel am 15. September 1995 statt. Ab der dritten Staffel wurde der Titel der Serie zum Staffelstart am 13. September 1997 erneut geändert. In den Vereinigten Staaten von Amerika wurde sie seit dem unter dem Titel The New Batman Adventures publiziert, wohingegen sie im deutschspra (de)
- Batman: la serie animada (en inglés: Batman: The Animated Series) es una serie de televisión animada estadounidense. La aclamada serie es una adaptación del cómic protagonizado por el superhéroe de DC Comics Batman. Fue desarrollada por Bruce Timm y , producida por Warner Bros. Animation y transmitida originalmente por la cadena Fox Kids del 4 de agosto de 1992 al 22 de diciembre de 1995 con un total de 85 episodios. Para los quince episodios finales, la serie recibió el título en pantalla Las Aventuras de Batman y Robin (The Adventures of Batman & Robin), que también se usó para repeticiones de episodios anteriores. Batman: The Animated Series ha sido constantemente clasificada como uno de los mejores programas de televisión animados jamás realizados. Ha sido aclamado por la crítica por (es)
- Batman (Batman: The Animated Series ou BTAS) est une série télévisée américaine d'animation en 85 épisodes de 22 minutes, créée par Bruce Timm et Eric Radomski diffusée entre le 5 septembre 1992 et le 15 septembre 1995 dans le bloc de programmation Fox Kids sur le réseau Fox, puis rediffusé dans le bloc Kids' WB sur The WB. En décembre 2021, une fiction audio faisant suite à la série est annoncée. (fr)
- Batman (Batman: The Animated Series o Batman TAS) è una serie televisiva animata statunitense dedicata al personaggio della DC Comics Batman. Prodotta dalla Warner Bros. Animation e creata da Bruce Timm e Eric Radomski, è andata in onda su Fox Kids dal 1992 al 1995 per un totale di 85 episodi. Per la seconda stagione è stata rinominata Le avventure di Batman & Robin (The Adventures of Batman & Robin). In Italia la serie è stata trasmessa in chiaro su Canale 5 dal 1993 al 1994. La serie ha avuto un seguito, Batman - Cavaliere della notte del 1997 realizzata dallo stesso team creativo.Il grande successo ottenuto dalla serie ha portato alla creazione di due lungometraggi animati: Batman - La maschera del Fantasma (uscito nelle sale nel 1993) e Batman & Mr. Freeze: SubZero (distribuito nel 199 (it)
- Batman: A Série Animada ou O Novo Batman, chamada em inglês de Batman: The Animated Series (muitas vezes abreviado Batman: TAS), é uma série de animação baseada no super-herói da DC Comics Batman. Foi aclamada pela crítica: venceu quatro prêmios Emmy, indicado por seis pessoas. É conhecida por ser a primeira a se passar no que se convencionou chamar , ou Universo Animado DC. Foi produzido pela Warner Bros. Animation. (pt)
- Batman: The Animated Series är en amerikansk tecknad TV-serie som vunnit Emmys två gånger. Den sändes åren 1992–1995 och var baserad på DC Comics superhjälte Batman. Serien fick flera långfilmer baserade på TV-serie bland annat Batman: Mask of the Phantasm, Subzero, Mysteriet med Batwoman och en uppföljarserie vid namnet Batman Beyond. Nya skurkar som Red Claw, ninjan Kyodai Ken, Tygrus och Sewer King dök upp i serien, men blev inte så populära. Mer framgångsrika blev figurerna Harley Quinn, detektiv Renee Montoya och den psykopatiske , som alla blev figurer i serietidningarna. (sv)
|
