| dbo:abstract
|
- Guiuzel Taguírovna Maniúrova –en rus, Гюзель Тагировна Манюрова; en tàrtar, Гүзәл Манюрова, Güzel Maniúrova– (Saransk, 24 de gener de 1978) és una esportista kazakh d'origen tàrtar que competeix en lluita estil lliure (fins a 2009 competia sota la bandera de Rússia). Va participar en tres Jocs Olímpics d'Estiu, obtenint en total tres medalles, plata en Atenes 2004 i Rio de Janeiro 2016, i bronze en Londres 2012. Ha guanyat dues medalles de plata al , en els anys i , i tres medalles en el entre els anys i . (ca)
- Güsel Tachirqysy Manjurowa (kasachisch Гүзель Тахирқызы Манюрова, tatarisch Гүзәл Таһир кызы Мәнүрова, Transl. Güzäl Tahir kızı Mänürova; russisch Гюзель Тагировна Манюрова Gjusel Tagirowna Manjurowa; * 24. Januar 1978 in Saransk, Mordwinische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine kasachische Ringerin tatarischer Herkunft, die bis 2010 für Russland startete. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen eine Silbermedaille in der Gewichtsklasse bis 72 kg für Russland. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London gewann sie eine Bronzemedaille in der Gewichtsklasse bis 72 kg für Kasachstan. (de)
- Guiuzel Taguírovna Maniúrova –en ruso, Гюзель Тагировна Манюрова; en tártaro, Гүзәл Манюрова, Güzel Maniúrova– (Saransk, 24 de enero de 1978) es una deportista kazaja de origen tártaro que compite en lucha libre (hasta 2009 competía bajo la bandera de Rusia). Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Atenas 2004 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Londres 2012. Ha ganado dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2007 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008. (es)
- Guzel Tagirkyzy Manyurova (Tatar: Гүзәл Таһир кызы Манюрова; born 24 January 1978) is a Tatar freestyle wrestler who competed for Russia and Kazakhstan. She won three medals at the 2004, 2012 and 2016 Olympics. Manyurova graduated from the Moscow Veterinarian Academy. Until 2009 she trained at Dynamo Moscow and competed for Russia. She later moved to Alma Ata. (en)
- Guzel Manyurova, née le 24 janvier 1978 à Saransk, est une lutteuse libre russo-kazakhe. (fr)
- Guzel Tagirovna Manyurova (in russo: Гюзель Тагировна Манюрова?; Saransk, 24 gennaio 1978) è una lottatrice russa naturalizzata kazaka. (it)
- グーゼル・マニウロワ (Gouzel Maniourova、1978年1月24日-)は、カザフスタンの女子レスリング選手。2004年アテネオリンピックレスリング72kg級、2016年リオデジャネイロオリンピックレスリング75kg級の銀メダリストである。ロシアのモルドヴィア共和国サランスク出身で、2010年にロシアからカザフスタンに国籍を変更した。 (ja)
- Giuzel Tagirowna Maniurowa (ros. Гюзель Тагировна Манюрова, ur. 24 stycznia 1978 w Sarańsku) – rosyjska zapaśniczka reprezentująca od 2010 roku Kazachstan. Trzykrotna medalistka olimpijska. W barwach Rosji na Igrzyskach w Atenach 2004, gdzie zdobyła srebrny medal. Od 2010 roku reprezentuje Kazachstan. Brązowy medal na Igrzyskach w Londynie 2012 (kategoria 72 kg) i srebrny w Rio de Janeiro 2016 (kategoria 75 kg). Siedem razy brała udział w mistrzostwach świata. Była wicemistrzynią świata w 2012 i brązową medalistką mistrzostw w 2007 roku. Trzykrotna medalistka mistrzostw Europy w barwach Rosji oraz czterokrotna mistrzyni Azji w barwach Kazachstanu. Druga zawodniczka Igrzysk Azjatyckich w 2014 i trzecia w 2010 roku. Pierwsza w Pucharze Świata w 2007; szósta w 2011. Mistrzyni Rosji w 2005 i 2007 roku. (pl)
- Güzel Tahirqyzy Manjurova (kazakiska: Гүзәл Таһирқызы Манюрова, ryska: Гюзель Тагировна Манюрова: Gjuzel Tairovna Manjurova), född den 24 januari 1978 i Saransk, dåvarande Sovjetunionen, är en rysk-kazakisk brottare som tog OS-silver i tungviktsbrottning i damklassen 2004 i Aten. Hon tog även ett silver vid olympiska sommarspelen 2012 och ett brons 2016. (sv)
- Guzel Tagirkyzy Manyurova (em russo: Гюзе́ль Таги́ровна Маню́рова; Saransk, 24 de janeiro de 1978) é uma lutadora de estilo-livre cazaque de origem russa, medalhista olímpica. (pt)
- Гюзель Тагірівна Манюрова (рос. Гюзель Тагировна Манюрова, каз. Гүзәл Таһир кызы Манюрова; 24 січня 1978, Саранськ, Мордовія) — російська та казахська борчиня вільного стилю, дворазова призерка чемпіонатів світу, чемпіонка Європи, багаторазова чемпіонка Азії, володарка Кубку світу, триразова призерка Олімпійських ігор. Заслужений майстер спорту Росії, . (uk)
- Гюзе́ль Таги́ровна Маню́рова (тат. Гүзәл Таһир кызы Манюрова; род. 24 января 1978, Саранск) — казахстанская спортсменка, до 2010 года выступавшая за Россию (вольная борьба). Заслуженный мастер спорта России, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, серебряный призёр Олимпийских игр в Афинах (2004), бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне (2012), серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро (2016). Выступая на постолимпийском чемпионате мира 2012 года, Гюзель являлась одновременно и действующей спортсменкой-участницей соревнований, и главным тренером женской сборной Казахстана. Как спортсменка Манюрова выиграла серебряную медаль, а сборная Казахстана в общем зачёте заняла пятое место среди 27 стран-участниц. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Guiuzel Taguírovna Maniúrova –en rus, Гюзель Тагировна Манюрова; en tàrtar, Гүзәл Манюрова, Güzel Maniúrova– (Saransk, 24 de gener de 1978) és una esportista kazakh d'origen tàrtar que competeix en lluita estil lliure (fins a 2009 competia sota la bandera de Rússia). Va participar en tres Jocs Olímpics d'Estiu, obtenint en total tres medalles, plata en Atenes 2004 i Rio de Janeiro 2016, i bronze en Londres 2012. Ha guanyat dues medalles de plata al , en els anys i , i tres medalles en el entre els anys i . (ca)
- Güsel Tachirqysy Manjurowa (kasachisch Гүзель Тахирқызы Манюрова, tatarisch Гүзәл Таһир кызы Мәнүрова, Transl. Güzäl Tahir kızı Mänürova; russisch Гюзель Тагировна Манюрова Gjusel Tagirowna Manjurowa; * 24. Januar 1978 in Saransk, Mordwinische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine kasachische Ringerin tatarischer Herkunft, die bis 2010 für Russland startete. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen eine Silbermedaille in der Gewichtsklasse bis 72 kg für Russland. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London gewann sie eine Bronzemedaille in der Gewichtsklasse bis 72 kg für Kasachstan. (de)
- Guiuzel Taguírovna Maniúrova –en ruso, Гюзель Тагировна Манюрова; en tártaro, Гүзәл Манюрова, Güzel Maniúrova– (Saransk, 24 de enero de 1978) es una deportista kazaja de origen tártaro que compite en lucha libre (hasta 2009 competía bajo la bandera de Rusia). Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Atenas 2004 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Londres 2012. Ha ganado dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2007 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008. (es)
- Guzel Tagirkyzy Manyurova (Tatar: Гүзәл Таһир кызы Манюрова; born 24 January 1978) is a Tatar freestyle wrestler who competed for Russia and Kazakhstan. She won three medals at the 2004, 2012 and 2016 Olympics. Manyurova graduated from the Moscow Veterinarian Academy. Until 2009 she trained at Dynamo Moscow and competed for Russia. She later moved to Alma Ata. (en)
- Guzel Manyurova, née le 24 janvier 1978 à Saransk, est une lutteuse libre russo-kazakhe. (fr)
- Guzel Tagirovna Manyurova (in russo: Гюзель Тагировна Манюрова?; Saransk, 24 gennaio 1978) è una lottatrice russa naturalizzata kazaka. (it)
- グーゼル・マニウロワ (Gouzel Maniourova、1978年1月24日-)は、カザフスタンの女子レスリング選手。2004年アテネオリンピックレスリング72kg級、2016年リオデジャネイロオリンピックレスリング75kg級の銀メダリストである。ロシアのモルドヴィア共和国サランスク出身で、2010年にロシアからカザフスタンに国籍を変更した。 (ja)
- Güzel Tahirqyzy Manjurova (kazakiska: Гүзәл Таһирқызы Манюрова, ryska: Гюзель Тагировна Манюрова: Gjuzel Tairovna Manjurova), född den 24 januari 1978 i Saransk, dåvarande Sovjetunionen, är en rysk-kazakisk brottare som tog OS-silver i tungviktsbrottning i damklassen 2004 i Aten. Hon tog även ett silver vid olympiska sommarspelen 2012 och ett brons 2016. (sv)
- Guzel Tagirkyzy Manyurova (em russo: Гюзе́ль Таги́ровна Маню́рова; Saransk, 24 de janeiro de 1978) é uma lutadora de estilo-livre cazaque de origem russa, medalhista olímpica. (pt)
- Гюзель Тагірівна Манюрова (рос. Гюзель Тагировна Манюрова, каз. Гүзәл Таһир кызы Манюрова; 24 січня 1978, Саранськ, Мордовія) — російська та казахська борчиня вільного стилю, дворазова призерка чемпіонатів світу, чемпіонка Європи, багаторазова чемпіонка Азії, володарка Кубку світу, триразова призерка Олімпійських ігор. Заслужений майстер спорту Росії, . (uk)
- Giuzel Tagirowna Maniurowa (ros. Гюзель Тагировна Манюрова, ur. 24 stycznia 1978 w Sarańsku) – rosyjska zapaśniczka reprezentująca od 2010 roku Kazachstan. Trzykrotna medalistka olimpijska. W barwach Rosji na Igrzyskach w Atenach 2004, gdzie zdobyła srebrny medal. Od 2010 roku reprezentuje Kazachstan. Brązowy medal na Igrzyskach w Londynie 2012 (kategoria 72 kg) i srebrny w Rio de Janeiro 2016 (kategoria 75 kg). Mistrzyni Rosji w 2005 i 2007 roku. (pl)
- Гюзе́ль Таги́ровна Маню́рова (тат. Гүзәл Таһир кызы Манюрова; род. 24 января 1978, Саранск) — казахстанская спортсменка, до 2010 года выступавшая за Россию (вольная борьба). Заслуженный мастер спорта России, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, серебряный призёр Олимпийских игр в Афинах (2004), бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне (2012), серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро (2016). (ru)
|
