| dbo:abstract
|
- El guti o qutià és una llengua extinta no classificada que parlava el poble guti, que va governar breument a Sumer com a dinastia al segle XXII aC. Els gutis vivien al territori existent entre les muntanyes de Zagros i el Tigris. No se sap res de l'idioma, excepte la seva existència i una llista de noms de governants gutis que apareix a la llista de reis sumeris. (ca)
- El idioma guti o quti fue hablado por los guti de los montes Zagros, que gobernaron durante cerca de un siglo sobre Sumer durante la entre el 2200 y el 2116 a. C. Los guti ocupaban un territorio entre los montes Zagros y el río Tigris que actualmente se divide entre el Kurdistán iraquí e iraní. Nada se conoce de esta lengua excepto su existencia y una lista de reyes guti en la lista de reyes sumerios. La existencia queda testimoniada en una lista de lenguas habladas en la región, encontrada en una tablilla del período babilónico medio, procedente presumiblemente de la ciudad de Emar, que también incluye como lenguas regionales el akadio, el amorita, el , el "subareo" (o hurrita) y el elamita. También existe "un registro de un intérpreta de lengua guti" en la ciudad de Adab. Los nombres de reyes guti de la lista sumeria son Inkishush, , Shulme (o Yarlagash), (o Silulu), Inimabakesh (Duga), Igeshaush (o Ilu-An), , Ibate, Kurum, Apilkin, La-erabum, Irarum, Ibranum, , Puzur-Suen, , Si-um y Tirigan. Sobre la base de estos nombres, algunos eruditos han llegado a descartar que fuera una lengua semítica o indoeuropea y no parece relacionada, como otras muchas de la región, con ninguna otra lengua o familia lingüística conocida. Sin embargo, y han conjeturado que el idioma guti podría estar cercanamente relacionado con las lenguas tocarias, un subgrupo de lenguas indoeuropeas. (es)
- Gutian (/ˈɡuːtiən/; also Qutian) is an extinct unclassified language that was spoken by the Gutian people, who briefly ruled over Sumer as the Gutian dynasty in the 22nd century BCE (middle chronology). The Gutians lived in the territory between the Zagros Mountains and the Tigris. Nothing is known about the language except its existence and a list of names of Gutian rulers in the Sumerian King List. (en)
- Bahasa Guti (juga disebut sebagai bahasa Quti) adalah bahasa punah tak terklasifikasi yang dituturkan oleh suku Guti, yang secara singkat memerintah Sumeria sebagai Dinasti Guti pada abad ke-22 SM (kronologi tengah). Suku Guti tinggal di wilayah antara Pegunungan Zagros dan Sungai Tigris. Tidak ada yang diketahui tentang bahasa tersebut kecuali keberadaannya dan daftar nama penguasa Guti dalam Daftar Raja Sumeria. (in)
- La lingua gutea è una lingua estinta parlata dal popolo dei Gutei, che si impose nella Bassa Mesopotamia nel XXII secolo a.C. (secondo la cronologia media). I Gutei provenivano da un'area compresa tra i monti Zagros e il Tigri. Non esistono testimonianze scritte della lingua gutea e gli unici termini che sono stati tramandati sono gli antroponimi contenuti nell'elenco dei sovrani gutei della lista reale sumerica. Data la povertà di attestazioni la lingua è difficilmente classificabile, anche se è stata associata a vari ceppi linguistici del Vicino Oriente antico, tra i quali quello hurro-urarteo e quello indoeuropeo. (it)
- Кутийский язык — разговорный язык народа кутиев (гутиев), которые жили на территории между горами Загроса и Тигром (в настоящее время — иранский и иракский Курдистан) в III—II тысячелетии до н. э. Сведения о кутийском языке очень скудны: известен только сам факт существования этого языка и список имён правителей кутиев (в составе шумерского царского списка). Существование языка подтверждается списком языков Месопотамии и прилегающих регионов, обнаруженным на глиняной табличке средневавилонского периода, происходящей предположительно из города Эмар. Вместе с кутийским в список входят аккадский, аморейский, сутийский, «субарейский» (хурритский) и эламский. В сохранившемся документе из Адаба упоминается также «переводчик кутийского языка». В списке правителей кутиев приводятся следующие имена.
* Инкишуш
* Сарлагаб
* Шульме (или Ярлагаш)
* Элулу-Меш
* Инимабагеш (или Дуга)
* Игешауш (или Илу-Ан)
* Ярлагаб
* Ибате кутиский
* Ибранум
* Хаблум
* Пузур-Син
* Ярлаганда
* Сиум
* Тириган На этом списке основан наиболее распространённый в настоящее время вывод, что язык кутиев не был ни индоевропейским, ни семитским, и не был родственен ни одному известному языку Месопотамии и сопредельных территорий. Тем не менее, Гамкрелидзе и Иванов выдвинули предположение, что язык кутиев был индоевропейским и был близок к языкам тохарской ветви. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gutian (/ˈɡuːtiən/; also Qutian) is an extinct unclassified language that was spoken by the Gutian people, who briefly ruled over Sumer as the Gutian dynasty in the 22nd century BCE (middle chronology). The Gutians lived in the territory between the Zagros Mountains and the Tigris. Nothing is known about the language except its existence and a list of names of Gutian rulers in the Sumerian King List. (en)
- Bahasa Guti (juga disebut sebagai bahasa Quti) adalah bahasa punah tak terklasifikasi yang dituturkan oleh suku Guti, yang secara singkat memerintah Sumeria sebagai Dinasti Guti pada abad ke-22 SM (kronologi tengah). Suku Guti tinggal di wilayah antara Pegunungan Zagros dan Sungai Tigris. Tidak ada yang diketahui tentang bahasa tersebut kecuali keberadaannya dan daftar nama penguasa Guti dalam Daftar Raja Sumeria. (in)
- La lingua gutea è una lingua estinta parlata dal popolo dei Gutei, che si impose nella Bassa Mesopotamia nel XXII secolo a.C. (secondo la cronologia media). I Gutei provenivano da un'area compresa tra i monti Zagros e il Tigri. Non esistono testimonianze scritte della lingua gutea e gli unici termini che sono stati tramandati sono gli antroponimi contenuti nell'elenco dei sovrani gutei della lista reale sumerica. Data la povertà di attestazioni la lingua è difficilmente classificabile, anche se è stata associata a vari ceppi linguistici del Vicino Oriente antico, tra i quali quello hurro-urarteo e quello indoeuropeo. (it)
- El idioma guti o quti fue hablado por los guti de los montes Zagros, que gobernaron durante cerca de un siglo sobre Sumer durante la entre el 2200 y el 2116 a. C. Los guti ocupaban un territorio entre los montes Zagros y el río Tigris que actualmente se divide entre el Kurdistán iraquí e iraní. Sin embargo, y han conjeturado que el idioma guti podría estar cercanamente relacionado con las lenguas tocarias, un subgrupo de lenguas indoeuropeas. (es)
- Кутийский язык — разговорный язык народа кутиев (гутиев), которые жили на территории между горами Загроса и Тигром (в настоящее время — иранский и иракский Курдистан) в III—II тысячелетии до н. э. Сведения о кутийском языке очень скудны: известен только сам факт существования этого языка и список имён правителей кутиев (в составе шумерского царского списка). Существование языка подтверждается списком языков Месопотамии и прилегающих регионов, обнаруженным на глиняной табличке средневавилонского периода, происходящей предположительно из города Эмар. Вместе с кутийским в список входят аккадский, аморейский, сутийский, «субарейский» (хурритский) и эламский. В сохранившемся документе из Адаба упоминается также «переводчик кутийского языка». (ru)
|
