| dbo:abstract
|
- Gunnbjörn Ulfsson, també conegut com a Gunnbjörn Ulf-Krakuson, fou un explorador noruec que va viure a cavall del segle ix i X. Fou el primer europeu a veure Amèrica del Nord, després que perdés el rumb mentre navegava de Noruega a Islàndia. Això el va dur a la costa de Groenlàndia, als illots de Gunnbjörn. Ulfsson va informar d'aquesta troballa, però no va fer terra. Groenlàndia forma part física i culturalment d'Amèrica del Nord, estant separada de l'illa d'Ellesmere sols per un estret, per la qual cosa constitueix el primer contacte establert entre Europa i Amèrica del Nord. La data exacta d'aquest fet no queda registrat a les sagues. La primera visita voluntària als illots de Gunnbjörn la va fer Snæbjörn Galti al voltant de 978, sent seguit poc després per Eric el Roig, que també va explorar l'illa principal de Groenlàndia, en la qual hi va establir un assentament. Una sèrie de topònims moderns a Groenlàndia recorden Gunnbjörn Ulfsson, entre ells el Gunnbjörn Fjeld, que amb 3.694 msnm és la muntanya més alta de l'illa. (ca)
- Gunnbjörn Ulfsson, též Gunnbjørn Ulvsson byl norský (vikinský) cestovatel a mořeplavec z 9. století. Byl prvním Evropanem, který dorazil k břehům Grónska, a také k břehům Ameriky. Kolem roku 875 ho během obchodní cesty z Norska na Island zastihla bouře. Ta ho zanesla k neznámým ostrůvkům u Grónska (kolem 63° severní šířky). Pojmenoval je Gunnbjørnarsker a zamířil na Island. Informace o ostrůvcích později inspirovala Erika Rudého k plavbě do Grónska. V dalších letech dokonce přistál u severoamerických břehů, konkrétně v Newfoundlandu a Labradoru. Zemi prý dokonce osídlil s několika dalšími Vikingy. Událost nebyla zachycena v písemných pramenech, a proto upadla na dlouho v zapomnění. Je po něm pojmenována nejvyšší hora Grónska Gunnbjørn Fjeld (3694 m n. m.). (cs)
- Gunnbjörn Úlfsson, auch Gunnbjörn Ulf-Krakuson, war ein norwegischer Wikinger und der erste bekannte Europäer, der den nordamerikanischen Kontinent gesehen hat. Úlfsson wurde während einer Segelfahrt von Norwegen nach Island vom Kurs abgetrieben. Er und seine Mannschaft sahen einige Inseln, die vor der Küste Grönlands liegen. Sie gingen dort jedoch nicht an Land, sondern segelten Richtung Island weiter. Grönland wird geologisch und kulturell Nordamerika zugerechnet, es war dies also die erste Sichtung des amerikanischen Kontinents durch einen europäischen Entdecker. Der Zeitpunkt dieser Entdeckung ist in den Isländersagas nicht exakt belegt. Unterschiedliche Quellen gehen von einem Zeitpunkt zwischen 876 und 932 aus. Das sind aber wohl nur Schätzungen. Als wahrscheinlichster Zeitpunkt gilt der Beginn des 10. Jahrhunderts. Erst etwa 978 segelte Snaebjörn Galti zu den von Úlfsson beschriebenen Inseln. Kurz danach folgte ihm Erik der Rote, der auch Grönlands Hauptinsel erkundete und eine Siedlung gründete. Beide stützten sich auf die Schilderungen Gunnbjörns bei ihren Entdeckungsfahrten in den Westen. Zu Ehren Gunnbjörns ist der höchste Berg Grönlands, der Gunnbjørn Fjeld (3700 m) benannt. (de)
- Gunnbjörn Ulfsson (n. 885) fue un explorador noruego, colono en Islandia que vivió en Meðalfell, Reynivellir, Kjósar; también conocido como Gunnbjörn Ulf-Krakuson, se cree que fue el primer europeo en llegar a Groenlandia. Él y su tripulación avistaron las islas cercanas de la costa de Groenlandia, divulgando este hallazgo, pero Ulfsson no desembarco en ninguna isla, y ese territorio se bautizó como Gunnbjarnarsker (o Gunnbjarnareyjar). Entre los historiadores, la identificación de esa zona se corresponde al archipiélago oriental de Sermiligaq, cerca de Angmagssalik. Groenlandia es física y culturalmente parte de Norteamérica (está separada de la isla de Ellesmere solamente por un pequeño estrecho), así que esto constituiría el primer contacto establecido definitivamente entre Europa y Norteamérica. No se sabe la fecha exacta de este primer contacto. Varias fuentes citan fechas que se extienden a partir del 876 a 932, pero son poco más que conjeturas. La primera visita útil a las islas de Ulfsson fue realizada por Snaebjörn Galti alrededor de 978, seguido después por Erik el Rojo, que también exploró la isla principal de Groenlandia, y pronto se estableció en ella. Pero ni Galti ni Erik navegaban sin rumbo; conocían bien la localización divulgada por Ulfsson. (es)
- Gunnbjörn Ulfsson (fl. c. 10th century), also Gunnbjörn Ulf-Krakuson, was a Norwegian settler of Iceland. He was reportedly the first European to sight Greenland. A number of modern place names in Greenland commemorate Gunnbjörn, most notably Gunnbjørn Fjeld. (en)
- Gunnbjørn Ulfsson edo Gunnbjørn Ulf-Krakuson, norvegiar esploratzailea izan zen, Groenlandiako kostaldea (eta baita Amerika ere) ikusi zuen lehendabiziko europarra. IX. mende bukaeran edo X. mende hastapenean, Norvegia eta Islandiaren artean zebilela, bere itsasontziak mendebalderuntz eraman zuen, hortik groenladiar kostaldeko uharte txiki batzuk ikusi zituen. Baina, lur berri hauek ez zituen hunkitu. Geroztik, bera eta gero Groenlandian izan den lehen pertsona ezagutua da 978an, eta Erik Gorriak aski fite segitu zion (982). (eu)
- Gunnbjörn Ulfsson ou Gunnbjörn Úlfsson, un Norvégien, serait le premier européen à avoir vu les côtes du Groenland. À la fin du IXe siècle ou au début du Xe siècle, lors d'une traversée entre la Norvège et l'Islande, son navire a été déporté vers l'Ouest et il aperçut, depuis son navire, des petites îles le long de la côte du Groenland. Il consigna le fait, mais n'aborda pas. Ces rochers, qu'il nomma Gunnbjarnarsker (« Rochers de Gunnbjörn »), se situent probablement à proximité d'Angmagsalik. La première personne connue à s'être rendue au Groenland après lui serait Snaebjörn Galti en 978, suivi d'Erik le Rouge, peu après. Le plus haut sommet du Groenland, le mont Gunnbjørn, a été nommé en son honneur. (fr)
- Gunnbjørn Ulfsson o Gunnbjørn Ulf-Krakuson (... – ...; fl. X secolo) visse attorno al X secolo, è stato il primo europeo ad avvistare l'America settentrionale. Gunnbjørn perse la rotta durante un viaggio dalla Norvegia all'Islanda. Lui e la sua ciurma avvistarono alcune isole (Scogli di Gunnbjørn) vicino alla costa della Groenlandia, e parlarono di questa scoperta. Gunnbjörn decise di non sbarcare a terra. La Groenlandia è fisicamente e culturalmente parte dell'America settentrionale, ed è separata dall'isola di Ellesmere solo tramite un piccolo stretto, per cui rappresenta il primissimo contatto di un europeo con il Nuovo Mondo. La data esatta di questo evento non viene riportata nelle saghe. Varie fonti citano anni che spaziano dall'876 al 932, ma si tratta di dati tutt'altro che sicuri. Probabilmente il periodo più corretto è rappresentato dall'inizio del X secolo. La prima visita ufficiale alle isole di Gunnbjørn fu svolta da Snæbjörn Galti attorno al 978, seguito poco dopo da Erik il Rosso il quale esplorò l'isola principale costruendo anche un insediamento. Né Snaebjørn né Eric navigavano alla cieca, conoscevano bene la posizione delle isole grazie ai racconti di Gunnbjørn Ulfsson. Numerosi luoghi attuali in Groenlandia ricordano Gunnbjørn, il più famoso dei quali è il Monte Gunnbjørn (3694 m s.l.m.). (it)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '군뵤른'(이)라고 부릅니다. 군뵤른 울프손(고대 노르드어: Gunnbjǫrn Ulfsson)은 10세기 노르드인 항해자다. 노르웨이 출신으로 아이슬란드에 정착했다. 그린란드를 목격한 최초의 유럽인으로 지목된다. 군비외른 산이 그의 이름을 딴 것이다. 군뵤른은 《》에만 그 존재가 언급된다. 군뵤른의 아들들은 오늘날의 아이슬란드 베스트피르디르 지역에 살았다. 군뵤른은 노르웨이에서 아이슬란드로 건너가던 길에 풍랑을 만나 침로를 잃었다. 군뵤른과 선원들은 표류 중에 군뱌르나르스케르라는 암초군을 발견했다. 이 발견이 언제 이루어진 것인지는 정확한 기록이 없는데, 대개 876년에서 932년 사이로 비정된다. (ko)
- Gunnbjørn Ulfsson lub Gunnbjørn Ulf-Krakuson (żyjący około X wieku) – norweski żeglarz, będący pierwszym Europejczykiem, który widział wybrzeże Grenlandii. Gunnbjørn podróżował z Norwegii na Islandię, ale z powodu sztormu statek został rzucony na zachód, powodując, że dostrzegli wyspy leżące u wybrzeży Grenlandii. Opierając się na różnych źródłach wydarzenie to miało miejsce pomiędzy latami 876 i 932. Około 978 do wysp widzianych przez Gunnbjørna Ulfssona popłynął , a następnie Eryk Rudy, który również zbadał Grenlandię i założył osadę. Na Grenlandii znajduje się góra oraz nazwane imieniem żeglarza. (pl)
- Gunnbjörn Ulfsson (n. 885) foi um explorador norueguês, colono na Islândia que viveu em Meðalfell, Reynivellir, Kjósar; também conhecido como Gunnbjörn Ulf-Krakuson, acredita-se ter sido o primeiro europeu a chegar à Gronelândia. Ele e a sua tripulação avistaram as ilhas próximas da costa da Gronelândia, e relataram a sua descoberta, mas apesar de Ulfsson não ter desembarcado em nenhuma das ilhas, esse territorio acabou por ser apelidado de Gunnbjarnarsker (ou Gunnbjarnareyjar). Entre os historiadores, a identificação dessa área corresponde ao arquipélago oriental de , perto de . A Gronelândia é tanto material e culturalmente parte da América do Norte (estando separada pela ilha Ellesmere apenas por um pequeno estreito), assim sendo tal ocorrência constituiria o primeiro contacto estabelecido definitivamente entre a Europa e América do Norte. Desconhece-se a data exacta deste primeiro contacto. Várias fontes referem datas que variam entre 876 e 932, mas não são mais do que conjecturas. A primeira visita útil às ilhas de Ulfsson foi realizada por por volta de 978, seguida mais tarde por Erik, o Vermelho, que também explorou a principal ilha da Gronelândia, onde prontamente se estableceu nela. No entanto, nem Galti nem Erik navegavam sem rumo; conheciam bem a localização relatada por Ulfsson. (pt)
- Гуннбьорн Ульфсон (Гуннбьёрн сын Ульва Вороны; норв. Gunnbjørn Ulvsson; жил около X века) — норвежский мореплаватель, предположительно, первый европеец, видевший берега Америки. (ru)
- Гуннбйорн Ульфсон (норв. Gunnbjørn Ulvsson, жив близько X століття) — норвезький мореплавець, перший європеєць, що бачив береги Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gunnbjörn Ulfsson (fl. c. 10th century), also Gunnbjörn Ulf-Krakuson, was a Norwegian settler of Iceland. He was reportedly the first European to sight Greenland. A number of modern place names in Greenland commemorate Gunnbjörn, most notably Gunnbjørn Fjeld. (en)
- Gunnbjørn Ulfsson edo Gunnbjørn Ulf-Krakuson, norvegiar esploratzailea izan zen, Groenlandiako kostaldea (eta baita Amerika ere) ikusi zuen lehendabiziko europarra. IX. mende bukaeran edo X. mende hastapenean, Norvegia eta Islandiaren artean zebilela, bere itsasontziak mendebalderuntz eraman zuen, hortik groenladiar kostaldeko uharte txiki batzuk ikusi zituen. Baina, lur berri hauek ez zituen hunkitu. Geroztik, bera eta gero Groenlandian izan den lehen pertsona ezagutua da 978an, eta Erik Gorriak aski fite segitu zion (982). (eu)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '군뵤른'(이)라고 부릅니다. 군뵤른 울프손(고대 노르드어: Gunnbjǫrn Ulfsson)은 10세기 노르드인 항해자다. 노르웨이 출신으로 아이슬란드에 정착했다. 그린란드를 목격한 최초의 유럽인으로 지목된다. 군비외른 산이 그의 이름을 딴 것이다. 군뵤른은 《》에만 그 존재가 언급된다. 군뵤른의 아들들은 오늘날의 아이슬란드 베스트피르디르 지역에 살았다. 군뵤른은 노르웨이에서 아이슬란드로 건너가던 길에 풍랑을 만나 침로를 잃었다. 군뵤른과 선원들은 표류 중에 군뱌르나르스케르라는 암초군을 발견했다. 이 발견이 언제 이루어진 것인지는 정확한 기록이 없는데, 대개 876년에서 932년 사이로 비정된다. (ko)
- Гуннбьорн Ульфсон (Гуннбьёрн сын Ульва Вороны; норв. Gunnbjørn Ulvsson; жил около X века) — норвежский мореплаватель, предположительно, первый европеец, видевший берега Америки. (ru)
- Гуннбйорн Ульфсон (норв. Gunnbjørn Ulvsson, жив близько X століття) — норвезький мореплавець, перший європеєць, що бачив береги Америки. (uk)
- Gunnbjörn Ulfsson, també conegut com a Gunnbjörn Ulf-Krakuson, fou un explorador noruec que va viure a cavall del segle ix i X. Fou el primer europeu a veure Amèrica del Nord, després que perdés el rumb mentre navegava de Noruega a Islàndia. Això el va dur a la costa de Groenlàndia, als illots de Gunnbjörn. Ulfsson va informar d'aquesta troballa, però no va fer terra. Una sèrie de topònims moderns a Groenlàndia recorden Gunnbjörn Ulfsson, entre ells el Gunnbjörn Fjeld, que amb 3.694 msnm és la muntanya més alta de l'illa. (ca)
- Gunnbjörn Ulfsson, též Gunnbjørn Ulvsson byl norský (vikinský) cestovatel a mořeplavec z 9. století. Byl prvním Evropanem, který dorazil k břehům Grónska, a také k břehům Ameriky. Kolem roku 875 ho během obchodní cesty z Norska na Island zastihla bouře. Ta ho zanesla k neznámým ostrůvkům u Grónska (kolem 63° severní šířky). Pojmenoval je Gunnbjørnarsker a zamířil na Island. Informace o ostrůvcích později inspirovala Erika Rudého k plavbě do Grónska. Je po něm pojmenována nejvyšší hora Grónska Gunnbjørn Fjeld (3694 m n. m.). (cs)
- Gunnbjörn Úlfsson, auch Gunnbjörn Ulf-Krakuson, war ein norwegischer Wikinger und der erste bekannte Europäer, der den nordamerikanischen Kontinent gesehen hat. Úlfsson wurde während einer Segelfahrt von Norwegen nach Island vom Kurs abgetrieben. Er und seine Mannschaft sahen einige Inseln, die vor der Küste Grönlands liegen. Sie gingen dort jedoch nicht an Land, sondern segelten Richtung Island weiter. Grönland wird geologisch und kulturell Nordamerika zugerechnet, es war dies also die erste Sichtung des amerikanischen Kontinents durch einen europäischen Entdecker. (de)
- Gunnbjörn Ulfsson (n. 885) fue un explorador noruego, colono en Islandia que vivió en Meðalfell, Reynivellir, Kjósar; también conocido como Gunnbjörn Ulf-Krakuson, se cree que fue el primer europeo en llegar a Groenlandia. Él y su tripulación avistaron las islas cercanas de la costa de Groenlandia, divulgando este hallazgo, pero Ulfsson no desembarco en ninguna isla, y ese territorio se bautizó como Gunnbjarnarsker (o Gunnbjarnareyjar). Entre los historiadores, la identificación de esa zona se corresponde al archipiélago oriental de Sermiligaq, cerca de Angmagssalik. (es)
- Gunnbjörn Ulfsson ou Gunnbjörn Úlfsson, un Norvégien, serait le premier européen à avoir vu les côtes du Groenland. À la fin du IXe siècle ou au début du Xe siècle, lors d'une traversée entre la Norvège et l'Islande, son navire a été déporté vers l'Ouest et il aperçut, depuis son navire, des petites îles le long de la côte du Groenland. Il consigna le fait, mais n'aborda pas. Ces rochers, qu'il nomma Gunnbjarnarsker (« Rochers de Gunnbjörn »), se situent probablement à proximité d'Angmagsalik. Le plus haut sommet du Groenland, le mont Gunnbjørn, a été nommé en son honneur. (fr)
- Gunnbjørn Ulfsson o Gunnbjørn Ulf-Krakuson (... – ...; fl. X secolo) visse attorno al X secolo, è stato il primo europeo ad avvistare l'America settentrionale. Gunnbjørn perse la rotta durante un viaggio dalla Norvegia all'Islanda. Lui e la sua ciurma avvistarono alcune isole (Scogli di Gunnbjørn) vicino alla costa della Groenlandia, e parlarono di questa scoperta. Gunnbjörn decise di non sbarcare a terra. Numerosi luoghi attuali in Groenlandia ricordano Gunnbjørn, il più famoso dei quali è il Monte Gunnbjørn (3694 m s.l.m.). (it)
- Gunnbjørn Ulfsson lub Gunnbjørn Ulf-Krakuson (żyjący około X wieku) – norweski żeglarz, będący pierwszym Europejczykiem, który widział wybrzeże Grenlandii. Gunnbjørn podróżował z Norwegii na Islandię, ale z powodu sztormu statek został rzucony na zachód, powodując, że dostrzegli wyspy leżące u wybrzeży Grenlandii. Opierając się na różnych źródłach wydarzenie to miało miejsce pomiędzy latami 876 i 932. Około 978 do wysp widzianych przez Gunnbjørna Ulfssona popłynął , a następnie Eryk Rudy, który również zbadał Grenlandię i założył osadę. (pl)
- Gunnbjörn Ulfsson (n. 885) foi um explorador norueguês, colono na Islândia que viveu em Meðalfell, Reynivellir, Kjósar; também conhecido como Gunnbjörn Ulf-Krakuson, acredita-se ter sido o primeiro europeu a chegar à Gronelândia. Ele e a sua tripulação avistaram as ilhas próximas da costa da Gronelândia, e relataram a sua descoberta, mas apesar de Ulfsson não ter desembarcado em nenhuma das ilhas, esse territorio acabou por ser apelidado de Gunnbjarnarsker (ou Gunnbjarnareyjar). Entre os historiadores, a identificação dessa área corresponde ao arquipélago oriental de , perto de . (pt)
|
