| dbo:abstract
|
- Wiborada, o Viborada, en alemany antic Wiberat (IX segle – Sant Gal, 1º maig 926), va ser una monja suïssa que va viure reclusa i emparedada durant deu anys a Sant Gal i va morir martiritzada durant una incursió dels magiars. No se sap el lloc on descansen actualment les seves restes, però el que sí que sabem és que va ser un lloc de peregrinació. Wiborada va ser la primera dona a ser oficialment santificada, sota el pontificat de Climent II l'any 1047. A la iconografia se la representa en vestits monacals, amb un llibre en una mà, en al·lusió als llibres que va salvar, i una alabarda a l'altra, símbol de l'instrument amb què va ser martiritzada. La seva festivitat és el 2 de maig. A Suïssa és considerada patrona dels bibliotecaris i bibliotecàries . És venerada com a santa per les esglésies catòlica i ortodoxa. (ca)
- Viborada byla , je světicí katolické církve. (cs)
- Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrin der katholischen Kirche. Sie lebte als Inklusin in St. Gallen und wurde während eines Ungarneinfalls getötet. Ihre letzte Ruhestätte, deren genaue Lage bei der Kirche St. Mangen heute nicht mehr bekannt ist, war über Jahrhunderte hinweg Ziel vieler Wallfahrer. Wiborada wurde im Jahr 1047 von Papst Clemens II. heiliggesprochen und war damit die erste Frau, die von einem Papst heiliggesprochen wurde. In der seit dem 15. Jahrhundert überlieferten Ikonografie wird Wiborada im Habit dargestellt; als ikonografische Heiligenattribute sind ihr eine (anachronistische) Hellebarde als Verweis auf das Martyrium und ein Buch beigegeben. Sie gilt als Schutzpatronin der Pfarrhaushälterinnen, Köchinnen, Bibliotheken und Bücherfreunde. Ihr Gedenktag wird am 2. Mai als Eigenfeier des Bistums St. Gallen begangen. (de)
- Santa Viborada de Saint Gall (también Wiborada, Guiborat o Weibrath) (f. 926) fue una miembro de la nobleza suaba en la actual Suiza. Fue anacoreta, monja benedictina y mártir, así como la primera mujer formalmente canonizada en la Iglesia católica. Su fue escrita en 1075 por Herimannus, un monje de Saint Gall. (es)
- Wiborada (forme latinisée de Wibrad qui signifierait conseil de femme) de Saint-Gall est une religieuse, première femme canonisée par le Vatican. Vierge et martyre, elle est victime d'un raid hongrois le 1er mai 926 à Saint-Gall. Sa sainteté est reconnue en 1047 déjà par le pape Clément II. Ses attributs iconographiques sont un livre et une hache, cette dernière pour rappeler son martyre. Elle passe pour être la protectrice des gouvernantes de cures, des cuisinières, des bibliothécaires et bibliophiles. Sa fête, spécifique à l'évêché de Saint-Gall, est célébrée le 2 mai. (fr)
- Wiborada of St. Gall (also Guiborat, Weibrath or Viborata; Alemannic: Wiberat) (died 926) was a member of the Swabian nobility in what is present-day Switzerland. She was an anchoress, Benedictine nun, and martyr. (en)
- Viborada, o Wiborada, in tedesco antico Wiberat (IX secolo – San Gallo, 1º maggio 926), fu una monaca svizzera che visse reclusa per dieci anni a San Gallo e morì martire durante un'incursione dei magiari. Non è noto il luogo ove giacciono ora i suoi resti, anche se esso fu certamente meta di pellegrinaggi. Viborada fu la prima donna ad essere ufficialmente consacrata santa: ciò avvenne per opera di papa Clemente II nel 1047. Nell'iconografia viene rappresentata in abiti monacali, reggente un libro in una mano ed un'alabarda nell'altra (simbolo dello strumento con il quale venne martirizzata). (it)
- Święta Wiborada (ur. w IX wieku w Turgowii, zm. 2 maja 926 w opactwie Sankt Gallen) – święta katolicka, dziewica, rekluza, męczennica. (pl)
- A Santa Wiborada (falecida em 926) de São Galo (cidade) (também conhecida como Guiborat, Weibrath ou Viborata; Alemânico: Wiberat) foi um membro da nobreza da Suábia, a atual Suíça. Ela era uma anacoreta, freira beneditina, bibliotecária e mártir. (pt)
- Виборада (нем. Viborada, Wiborada, Wiberat, Wiboradae) (IX век, Тургау, Швейцария — 2 мая 926, монастырь Святого Галла, Санкт-Галлен, Швейцария) — святая Римско-католической церкви, мученица. (ru)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:canonizedBy
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- Anchorite and Martyr (en)
|
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7896 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attributes
|
- a Benedictine nun holding a book and axe (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
|
- present-day Canton of Aargau, Switzerland (en)
|
| dbp:canonizedBy
| |
| dbp:canonizedDate
| |
| dbp:caption
|
- Saint Wiborada from the Cimelia Sangallensia, c. 1430 (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Abbey of Saint Gall, St. Gallen, present-day Switzerland (en)
|
| dbp:feastDay
|
- 0001-05-02 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:patronage
|
- libraries, librarians (en)
|
| dbp:titles
|
- Anchorite and Martyr (en)
|
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Viborada byla , je světicí katolické církve. (cs)
- Santa Viborada de Saint Gall (también Wiborada, Guiborat o Weibrath) (f. 926) fue una miembro de la nobleza suaba en la actual Suiza. Fue anacoreta, monja benedictina y mártir, así como la primera mujer formalmente canonizada en la Iglesia católica. Su fue escrita en 1075 por Herimannus, un monje de Saint Gall. (es)
- Wiborada (forme latinisée de Wibrad qui signifierait conseil de femme) de Saint-Gall est une religieuse, première femme canonisée par le Vatican. Vierge et martyre, elle est victime d'un raid hongrois le 1er mai 926 à Saint-Gall. Sa sainteté est reconnue en 1047 déjà par le pape Clément II. Ses attributs iconographiques sont un livre et une hache, cette dernière pour rappeler son martyre. Elle passe pour être la protectrice des gouvernantes de cures, des cuisinières, des bibliothécaires et bibliophiles. Sa fête, spécifique à l'évêché de Saint-Gall, est célébrée le 2 mai. (fr)
- Wiborada of St. Gall (also Guiborat, Weibrath or Viborata; Alemannic: Wiberat) (died 926) was a member of the Swabian nobility in what is present-day Switzerland. She was an anchoress, Benedictine nun, and martyr. (en)
- Viborada, o Wiborada, in tedesco antico Wiberat (IX secolo – San Gallo, 1º maggio 926), fu una monaca svizzera che visse reclusa per dieci anni a San Gallo e morì martire durante un'incursione dei magiari. Non è noto il luogo ove giacciono ora i suoi resti, anche se esso fu certamente meta di pellegrinaggi. Viborada fu la prima donna ad essere ufficialmente consacrata santa: ciò avvenne per opera di papa Clemente II nel 1047. Nell'iconografia viene rappresentata in abiti monacali, reggente un libro in una mano ed un'alabarda nell'altra (simbolo dello strumento con il quale venne martirizzata). (it)
- Święta Wiborada (ur. w IX wieku w Turgowii, zm. 2 maja 926 w opactwie Sankt Gallen) – święta katolicka, dziewica, rekluza, męczennica. (pl)
- A Santa Wiborada (falecida em 926) de São Galo (cidade) (também conhecida como Guiborat, Weibrath ou Viborata; Alemânico: Wiberat) foi um membro da nobreza da Suábia, a atual Suíça. Ela era uma anacoreta, freira beneditina, bibliotecária e mártir. (pt)
- Виборада (нем. Viborada, Wiborada, Wiberat, Wiboradae) (IX век, Тургау, Швейцария — 2 мая 926, монастырь Святого Галла, Санкт-Галлен, Швейцария) — святая Римско-католической церкви, мученица. (ru)
- Wiborada, o Viborada, en alemany antic Wiberat (IX segle – Sant Gal, 1º maig 926), va ser una monja suïssa que va viure reclusa i emparedada durant deu anys a Sant Gal i va morir martiritzada durant una incursió dels magiars. La seva festivitat és el 2 de maig. A Suïssa és considerada patrona dels bibliotecaris i bibliotecàries . És venerada com a santa per les esglésies catòlica i ortodoxa. (ca)
- Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrin der katholischen Kirche. Sie lebte als Inklusin in St. Gallen und wurde während eines Ungarneinfalls getötet. Ihre letzte Ruhestätte, deren genaue Lage bei der Kirche St. Mangen heute nicht mehr bekannt ist, war über Jahrhunderte hinweg Ziel vieler Wallfahrer. (de)
|
| rdfs:label
|
- Wiborada (ca)
- Svatá Viborada (cs)
- Wiborada (de)
- Viborada (es)
- Wiborada (fr)
- Viborada di San Gallo (it)
- Wiborada (pl)
- Wiborada (pt)
- Виборада (ru)
- Wiborada (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
