| dbo:abstract
|
- L'àngel de la guarda, o àngel custodi, en cristianisme, és un àngel que Déu atorga a cada ser humà, per a protegir-lo i acompanyar-lo durant tota la seua vida. En diverses ocasions el papa Francesc ha dedicat algunes reflexions a la importància dels Àngels de la Guarda; durant l'homilia de la Missa a la Casa de Santa Marta va expressar que l'Àngel Guardià sí existeix, no és una fantasia sinó un company que Déu ha posat a cada un en el camí de la vida. 'Àngel de la Guarda "està sempre amb nosaltres" i que "el Senyor ens diu: 'Tinguis respecte per la seva presència! Escolta la seva veu, perquè ell ens aconsella". També va dir que el nostre àngel és "un amic que no veiem, però que escoltem". Un amic que un dia "estarà amb nosaltres al Cel, en l'alegria eterna". Demanar ajuda a aquesta presència celestial amb confiança implica rebre consells a través d'intuïcions i inspiracions també per a les nostres decisions a la vida quotidiana. L'àngel guardià és debatut específicament a l'article 336 del Catecisme de l'Església catòlica. La presència de l'àngel guardià ha estat un testimoniatge de diferents Sants. La festa dels Àngels de la Guarda se celebra el 2 d'octubre. (ca)
- Anděl strážný je náboženský pojem, označující nadpřirozenou netělesnou bytost (anděla), která je určena jednotlivci k jeho ochraně. V rámci katolické církve se věří na anděly strážné, ačkoli tito nejsou obsahovým středem víry. Existenci anděla strážného potvrzuje v teologické rovině Matouš (18,10): „Mějte se na pozoru, abyste nepohrdali ani jedním z těchto maličkých. Pravím vám, že jejich andělé v nebi jsou neustále v blízkosti mého nebeského Otce.“ (ekumenický překlad). Z tohoto se dovozuje, že má každý člověk jednoho takového anděla strážného. Liturgické uctívání andělů strážných se rozšířilo v 15. a 16. století spolu s uctíváním Archanděla Michaela. Archanděl je považován za anděla ochraňujícího církev, nemocné, obchodníky, námořníky a vojáky. Roku 1670 ustanovil papež Klement X. svátek svatých Andělů strážných pro celou církev na 2. října. (cs)
- Ein Schutzengel ist nach mythologischer oder religiöser Vorstellung ein zum Schutz eines Landes, eines Ortes oder einer Person zugestellter Engel. Neben dem Christentum kennen auch die anderen abrahamitischen Religionen, der Islam und das Judentum, das Konzept der Schutzengel. Im Buddhismus werden die Bodhisattvas verehrt. Ebenso spielen unter anderem in der Esoterik, wie etwa in der Anthroposophie, Schutzengel eine Rolle. Auch antike sowie animistische Lokalreligionen kennen sogenannte Schutzgeister: In der römischen Religion wurden persönliche Schutzgeister Genien genannt, in der griechischen Mythologie Daimon. (de)
- Ένας φύλακας άγγελος είναι ο άγγελος που έχει ανατεθεί να προστατεύει και να καθοδηγεί ένα συγκεκριμένο άτομο, ομάδα, βασίλειο ή χώρα. Η πίστη στους φύλακες αγγέλους μπορεί να ανιχνευθεί σε όλη την αρχαιότητα. Η έννοια των αγγέλων που φυλάσσουν συγκεκριμένους ανθρώπους και εθνικότητες έπαιξε έναν κοινό ρόλο στον Αρχαίο Ιουδαϊσμό, ενώ μια θεωρία περί ανώτερων αγγέλων και της ιεραρχίας τους αναπτύχθηκε εκτενώς στον Χριστιανισμό τον 5ο αιώνα από τον Ψευδοδιονύσιο τον Αρεοπαγίτη. Η θεολογία των αγγέλων και των φυλάκων πνευμάτων έχει υποστεί πολλές βελτιώσεις από τον 5ο αιώνα. Η πίστη τόσο στην Ανατολή όσο και στη Δύση είναι ότι οι φύλακες άγγελοι χρησιμεύουν για να προστατεύσουν όποιον προστάζει ο Θεός, και παρουσιάζουν προσευχή προς τον Θεό για λογαριασμό αυτού του ατόμου. (el)
- Gardanĝelo estas religia termino priskribanta supernaturan senkorpan estulon (anĝelon) kiu estas dediĉita al unuopulo por protekti lin. (eo)
- El ángel de la guarda o ángel custodio es según la creencia de varias religiones el ángel al que Dios da la misión de proteger, guardar y guiar a una persona durante su vida en la tierra. (es)
- Kristau sinesmenean, aingeru guardakoa, aingeru zaintzailea edo aingeru begiralea (bizkaieraz, aingeru jagolea) Jainkoak pertsona bakoitzari ezarritako aingerua da, eguneroko bizitzan pertsona hori zaintzen eta gidatzen duena. 1927-1973 urte bitartean, aingeru haien jaia martxoaren 1ean ospatzen zuen Erromatar Eliza Katolikoak. Geroztik, urriaren 2ra aldatu zuen haien omenezko ospakizuna santuen izendegian. Euskal Herrian, ordea, anitz dira martxoaren 1ean izen horrekin oraindik ospatzen diren jaiak, hala nola Azkoitian eta Donostiako Igara auzoan. (eu)
- A guardian angel is a type of angel that is assigned to protect and guide a particular person, group or nation. Belief in tutelary beings can be traced throughout all antiquity. The idea of angels that guard over people played a major role in Ancient Judaism. In Christianity, the hierarchy of angels was extensively developed in the 5th century by Pseudo-Dionysius the Areopagite. The theology of angels and tutelary spirits has undergone many changes since the 5th century. The belief is that guardian angels serve to protect whichever person God assigns them to. The idea of a guardian angel is central to the 15th-century book The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage by Abraham of Worms, a German Cabalist. In 1897, this book was translated into English by Samuel Liddell MacGregor Mathers (1854–1918), a co-founder of the Hermetic Order of the Golden Dawn, who styled the guardian angel as the Holy Guardian Angel. Aleister Crowley (1875–1947), the founder of the esoteric religion Thelema, considered the to be representative of one's truest divine nature and the equivalent of the "Genius" of the Hermetic Order of the Golden Dawn, the Augoeides of Iamblichus, the Atman of Hinduism, and the Daimon of the ancient Greeks. Following the teachings of the Golden Dawn, Crowley refined their rituals which were intended to facilitate the ability to establish contact with one's guardian angel. (en)
- Un ange gardien est un ange qui a des fonctions de protection du croyant, dans diverses religions. Il s'agit d'un ange assigné à la protection du salut d'un ou plusieurs individus. (fr)
- Malaikat pelindung adalah malaikat, yang memiliki tugas untuk melindungi dan membimbing seseorang. Kepercayaan pada makhluk pelindung dapat ditelusuri di seluruh zaman kuno. Gagasan tentang malaikat yang menjaga orang memainkan peran utama dalam . Dalam agama Kristen, hierarki malaikat dikembangkan secara luas pada abad ke-5 oleh . (in)
- 守護天使（しゅごてんし、英語: Guardian angel）は、一人一人についていて守り導く天使のこと。神が人間につけた天使で、その守護する対象に対して善を勧め悪を退けるようその心を導くとされる（カトリック教会）。欧州の都市にも守護天使を持つものが多い。 正教会などキリスト教のある教派で信じられている。日本ハリストス正教会では守護神使ともいう。 出生時に与えられる守護霊の概念のキリスト教化されたものと考えられる。 カトリック教会での守護天使の祝日は10月2日である。 (ja)
- L'angelo custode è un angelo che, secondo la tradizione cristiana, accompagna ogni persona nella vita, aiutandola nelle difficoltà e guidandola verso Dio. L'angelo custode ha lo scopo principale di tenere il fedele lontano dalle tentazioni e dal peccato, e di condurre la sua anima a meritare la salvezza eterna in Paradiso. Scopo secondario è la realizzazione e la felicità terrena del singolo, oltre l'umana debolezza e miseria. L'angelo è invocato con la tradizionale preghiera dell'Angelo di Dio. Nel rispetto del libero arbitrio dell'uomo creato a immagine e somiglianza di Dio, l'angelo custode orienta, senza poterle determinare in senso causale, le scelte verso un atto conforme alla volontà divina, manifesta nei dieci comandamenti e nella legge mosaica, nella legge morale naturale, nel progetto di vita individuale che Dio possiede per ogni singolo uomo ed è pronto a rivelare, fino alla realizzazione dei suoi talenti come servitore e figlio, e alla sua felicità terrena. L'angelo custode è una persona ricorrente nella vita di molti Santi; in diversi Paesi vi è una forte e particolare devozione. L'angelo è parte di una gerarchia, mediante la quale può quindi essere invocato anche indirettamente tramite una preghiera ai Santi arcangeli, o alla Sacra Famiglia di Nazareth. Angelo custode, di Pietro da Cortona, 1656 Degli angeli custodi Papa Pio X disse: «Si dicono custodi gli angeli che Dio ha destinato per custodirci e guidarci nella strada della salute» e l'angelo custode «ci assiste con buone ispirazioni, e, col ricordarci i nostri doveri, ci guida nel cammino del bene; offre a Dio le nostre preghiere e ci ottiene le sue grazie» (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 수호천사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 수호천사(守護天使, 라틴어: custos angelus)는 개개인을 보호하고 인도하는 천사이다. 수호 천사의 개념과 그들의 계층은 5세기경 에 의해 기독교에서 크게 발달하였다. 수호 천사에 대한 신학은 400년 이래 수많은 보완을 겪었으며, 사람마다 하느님이 지정해 준 수호 천사들이 지켜주고 그들의 기도를 하느님에게 전해준다는 것이 오늘날 동방과 서방 두 교회의 정통 믿음이다. 로마 가톨릭 교회의 전례력에서는 10월 2일을 수호 천사의 기념일로 제정하여 천사 공경을 권장하고 있다. (ko)
- Een beschermengel, engelbewaarder, schutsengel, wachtengel of bewaarengel is een engel die het beschermen en begeleiden van een bepaalde persoon, van groepen of naties als taak heeft. (nl)
- Anioł Stróż – w wierzeniach chrześcijańskich istota niematerialna, anioł, mająca pośredniczyć między Bogiem a człowiekiem i pełnić funkcję indywidualnego opiekuna. Według tego poglądu, każdy człowiek ma swojego Anioła Stróża przydzielonego przez Boga. Swoich Aniołów Stróżów mają także niektóre wspólnoty ludzkie, takie jak narody/państwa, czy parafie. (pl)
- En skyddsängel är enligt zoroastrisk, kristen och klassisk grekisk tradition, en ängel som beskyddar och bistår människor. (Jämför också: Änglavakt.) (sv)
- Anjos da guarda são os anjos quem deve proteger cada um dos crentes em algumas religiões. (pt)
- Ангел-хранитель в христианстве — ангел, добрый дух, данный человеку Богом для помощи и руководства. В православии считается, что он дается при крещении, в католицизме — всякому человеку в момент его рождения. По православным и католическим представлениям, ангел-хранитель невидимо находится при человеке на протяжении всей его жизни, причём в православии — если человек сохраняет в себе любовь к Богу и истинную веру перед Ним. Задача ангела-хранителя — способствовать спасению подопечного. В частности, ангелы-хранители духовно наставляют христиан в вере и благочестии, охраняют их души и тела, заступаются за них в течение земной их жизни, молят о них Бога, не оставляют их, наконец, после смерти и отводят души окончивших земную жизнь в вечность. В Ветхом Завете нет понятия ангела-хранителя, но есть свидетельства о вере в ангелов, которые избавляют человека от зла (Быт. 48:16). В Новом Завете вера в ангела-хранителя засвидетельствована в Деяниях святых апостолов (Деян. 12:15) и подтверждается словами Иисуса Христа в Евангелии от Матфея (Мф. 18:10). Православная и Католическая церкви учат почитать и призывать в ангелов-хранителей как ближайших духовных наставников и покровителей в домашних молитваx. Согласно учению Православной церкви, личного имени конкретного ангела-хранителя человек знать не может, так как ангел дан человеку Богом и невидим для человека. Поэтому для каждого ангела-хранителя не назначается отдельного дня общественного его воспоминания, а установлены особые дни чествования всех небесных сил, когда вспоминаются все ангельские силы. Таким общим днём памяти всех ангелов в Православной церкви является 8 (21) ноября — Собор Архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных. В Католической церкви день памяти ангелов-хранителей — 2 октября. В Православии есть богословские мнения об одном или же о двух ангелах-хранителях у одного человека. Последнего мнения, в частности, придерживался протоиерей Димитрий Смирнов и некоторые другие представители Церкви. Согласно апокрифу хождение апостола Павла по мукам (Видение апостола Павла или Слово от видения апостола Павла), ангелы добрых людей являются с радостью к Богу, ангелы злых людей — сообщают Ему о грехах людей с плачем и рыданием. В исламе ангелы-хранители упоминаются в священной для мусульман книге Коране: «У него [то есть рядом с каждым из людей] впереди и позади находятся ангелы-хранители, сменяющие друг друга. [Определённое число ангелов-хранителей оберегают человека днём, а другие — ночью.] Они (ангелы) защищают человека по приказу Аллаха (по приказу Господа миров, Творца всего и вся)» (Коран. 13:11). Ангел-хранитель является покровителем коммуны Фондакелли-Фантина, Сицилия, который отмечается во второе воскресенье июля. (ru)
- 守護天使是指被分配去保護和指導特定的人、團體、王國或國家的天使。對守護天使的信仰可以追溯到中世紀以前的年代。這個守護天使的概念和他們的等級制度，靠著偽丟尼修，在5世紀的基督教中得到了龐大的發展。 天使和靈體守護者的宗教理論從5世紀開始經歷了許多完善。無論是在東方還是西方，守護天使的工作都是保護上帝指定給他們的人，和代表那個人向上帝呈遞祈禱。 (zh)
- Янгол-охоронець — янгол, призначений для охорони і наставництва конкретної людини чи спільноти. За церковними переказами, янгол-охоронець дається людині під час хрещення. Віру в янголів-охоронців широко розповсюдилась вже за апостольських часів. Концепція опікунства янголів і їх ієрархія були розвинені в християнстві у п'ятому столітті Псевдо-Діонісієм Ареопагітом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Schutzengel ist nach mythologischer oder religiöser Vorstellung ein zum Schutz eines Landes, eines Ortes oder einer Person zugestellter Engel. Neben dem Christentum kennen auch die anderen abrahamitischen Religionen, der Islam und das Judentum, das Konzept der Schutzengel. Im Buddhismus werden die Bodhisattvas verehrt. Ebenso spielen unter anderem in der Esoterik, wie etwa in der Anthroposophie, Schutzengel eine Rolle. Auch antike sowie animistische Lokalreligionen kennen sogenannte Schutzgeister: In der römischen Religion wurden persönliche Schutzgeister Genien genannt, in der griechischen Mythologie Daimon. (de)
- Gardanĝelo estas religia termino priskribanta supernaturan senkorpan estulon (anĝelon) kiu estas dediĉita al unuopulo por protekti lin. (eo)
- El ángel de la guarda o ángel custodio es según la creencia de varias religiones el ángel al que Dios da la misión de proteger, guardar y guiar a una persona durante su vida en la tierra. (es)
- Kristau sinesmenean, aingeru guardakoa, aingeru zaintzailea edo aingeru begiralea (bizkaieraz, aingeru jagolea) Jainkoak pertsona bakoitzari ezarritako aingerua da, eguneroko bizitzan pertsona hori zaintzen eta gidatzen duena. 1927-1973 urte bitartean, aingeru haien jaia martxoaren 1ean ospatzen zuen Erromatar Eliza Katolikoak. Geroztik, urriaren 2ra aldatu zuen haien omenezko ospakizuna santuen izendegian. Euskal Herrian, ordea, anitz dira martxoaren 1ean izen horrekin oraindik ospatzen diren jaiak, hala nola Azkoitian eta Donostiako Igara auzoan. (eu)
- Un ange gardien est un ange qui a des fonctions de protection du croyant, dans diverses religions. Il s'agit d'un ange assigné à la protection du salut d'un ou plusieurs individus. (fr)
- Malaikat pelindung adalah malaikat, yang memiliki tugas untuk melindungi dan membimbing seseorang. Kepercayaan pada makhluk pelindung dapat ditelusuri di seluruh zaman kuno. Gagasan tentang malaikat yang menjaga orang memainkan peran utama dalam . Dalam agama Kristen, hierarki malaikat dikembangkan secara luas pada abad ke-5 oleh . (in)
- 守護天使（しゅごてんし、英語: Guardian angel）は、一人一人についていて守り導く天使のこと。神が人間につけた天使で、その守護する対象に対して善を勧め悪を退けるようその心を導くとされる（カトリック教会）。欧州の都市にも守護天使を持つものが多い。 正教会などキリスト教のある教派で信じられている。日本ハリストス正教会では守護神使ともいう。 出生時に与えられる守護霊の概念のキリスト教化されたものと考えられる。 カトリック教会での守護天使の祝日は10月2日である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 수호천사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 수호천사(守護天使, 라틴어: custos angelus)는 개개인을 보호하고 인도하는 천사이다. 수호 천사의 개념과 그들의 계층은 5세기경 에 의해 기독교에서 크게 발달하였다. 수호 천사에 대한 신학은 400년 이래 수많은 보완을 겪었으며, 사람마다 하느님이 지정해 준 수호 천사들이 지켜주고 그들의 기도를 하느님에게 전해준다는 것이 오늘날 동방과 서방 두 교회의 정통 믿음이다. 로마 가톨릭 교회의 전례력에서는 10월 2일을 수호 천사의 기념일로 제정하여 천사 공경을 권장하고 있다. (ko)
- Een beschermengel, engelbewaarder, schutsengel, wachtengel of bewaarengel is een engel die het beschermen en begeleiden van een bepaalde persoon, van groepen of naties als taak heeft. (nl)
- Anioł Stróż – w wierzeniach chrześcijańskich istota niematerialna, anioł, mająca pośredniczyć między Bogiem a człowiekiem i pełnić funkcję indywidualnego opiekuna. Według tego poglądu, każdy człowiek ma swojego Anioła Stróża przydzielonego przez Boga. Swoich Aniołów Stróżów mają także niektóre wspólnoty ludzkie, takie jak narody/państwa, czy parafie. (pl)
- En skyddsängel är enligt zoroastrisk, kristen och klassisk grekisk tradition, en ängel som beskyddar och bistår människor. (Jämför också: Änglavakt.) (sv)
- Anjos da guarda são os anjos quem deve proteger cada um dos crentes em algumas religiões. (pt)
- 守護天使是指被分配去保護和指導特定的人、團體、王國或國家的天使。對守護天使的信仰可以追溯到中世紀以前的年代。這個守護天使的概念和他們的等級制度，靠著偽丟尼修，在5世紀的基督教中得到了龐大的發展。 天使和靈體守護者的宗教理論從5世紀開始經歷了許多完善。無論是在東方還是西方，守護天使的工作都是保護上帝指定給他們的人，和代表那個人向上帝呈遞祈禱。 (zh)
- Янгол-охоронець — янгол, призначений для охорони і наставництва конкретної людини чи спільноти. За церковними переказами, янгол-охоронець дається людині під час хрещення. Віру в янголів-охоронців широко розповсюдилась вже за апостольських часів. Концепція опікунства янголів і їх ієрархія були розвинені в християнстві у п'ятому столітті Псевдо-Діонісієм Ареопагітом. (uk)
- L'àngel de la guarda, o àngel custodi, en cristianisme, és un àngel que Déu atorga a cada ser humà, per a protegir-lo i acompanyar-lo durant tota la seua vida. En diverses ocasions el papa Francesc ha dedicat algunes reflexions a la importància dels Àngels de la Guarda; durant l'homilia de la Missa a la Casa de Santa Marta va expressar que l'Àngel Guardià sí existeix, no és una fantasia sinó un company que Déu ha posat a cada un en el camí de la vida. 'Àngel de la Guarda "està sempre amb nosaltres" i que "el Senyor ens diu: 'Tinguis respecte per la seva presència! Escolta la seva veu, perquè ell ens aconsella". També va dir que el nostre àngel és "un amic que no veiem, però que escoltem". Un amic que un dia "estarà amb nosaltres al Cel, en l'alegria eterna". (ca)
- Anděl strážný je náboženský pojem, označující nadpřirozenou netělesnou bytost (anděla), která je určena jednotlivci k jeho ochraně. V rámci katolické církve se věří na anděly strážné, ačkoli tito nejsou obsahovým středem víry. Existenci anděla strážného potvrzuje v teologické rovině Matouš (18,10): „Mějte se na pozoru, abyste nepohrdali ani jedním z těchto maličkých. Pravím vám, že jejich andělé v nebi jsou neustále v blízkosti mého nebeského Otce.“ (ekumenický překlad). Z tohoto se dovozuje, že má každý člověk jednoho takového anděla strážného. Liturgické uctívání andělů strážných se rozšířilo v 15. a 16. století spolu s uctíváním Archanděla Michaela. Archanděl je považován za anděla ochraňujícího církev, nemocné, obchodníky, námořníky a vojáky. Roku 1670 ustanovil papež Klement X. svátek (cs)
- Ένας φύλακας άγγελος είναι ο άγγελος που έχει ανατεθεί να προστατεύει και να καθοδηγεί ένα συγκεκριμένο άτομο, ομάδα, βασίλειο ή χώρα. Η πίστη στους φύλακες αγγέλους μπορεί να ανιχνευθεί σε όλη την αρχαιότητα. Η έννοια των αγγέλων που φυλάσσουν συγκεκριμένους ανθρώπους και εθνικότητες έπαιξε έναν κοινό ρόλο στον Αρχαίο Ιουδαϊσμό, ενώ μια θεωρία περί ανώτερων αγγέλων και της ιεραρχίας τους αναπτύχθηκε εκτενώς στον Χριστιανισμό τον 5ο αιώνα από τον Ψευδοδιονύσιο τον Αρεοπαγίτη. (el)
- A guardian angel is a type of angel that is assigned to protect and guide a particular person, group or nation. Belief in tutelary beings can be traced throughout all antiquity. The idea of angels that guard over people played a major role in Ancient Judaism. In Christianity, the hierarchy of angels was extensively developed in the 5th century by Pseudo-Dionysius the Areopagite. The theology of angels and tutelary spirits has undergone many changes since the 5th century. The belief is that guardian angels serve to protect whichever person God assigns them to. (en)
- L'angelo custode è un angelo che, secondo la tradizione cristiana, accompagna ogni persona nella vita, aiutandola nelle difficoltà e guidandola verso Dio. L'angelo custode ha lo scopo principale di tenere il fedele lontano dalle tentazioni e dal peccato, e di condurre la sua anima a meritare la salvezza eterna in Paradiso. Scopo secondario è la realizzazione e la felicità terrena del singolo, oltre l'umana debolezza e miseria. L'angelo è invocato con la tradizionale preghiera dell'Angelo di Dio. Angelo custode, di Pietro da Cortona, 1656 (it)
- Ангел-хранитель в христианстве — ангел, добрый дух, данный человеку Богом для помощи и руководства. В православии считается, что он дается при крещении, в католицизме — всякому человеку в момент его рождения. В Ветхом Завете нет понятия ангела-хранителя, но есть свидетельства о вере в ангелов, которые избавляют человека от зла (Быт. 48:16). В Новом Завете вера в ангела-хранителя засвидетельствована в Деяниях святых апостолов (Деян. 12:15) и подтверждается словами Иисуса Христа в Евангелии от Матфея (Мф. 18:10). (ru)
|
.jpg?width=300){kind=icon}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
