| dbo:abstract
|
- Los grovios (en latín Grovii) eran un pueblo galaico prerromano que continuó existiendo en época romana. Ocupaban la zona del valle y desembocadura del río Miño, Islas , Bayona y la ría de Vigo, hasta la sierra de , entre Galicia y Portugal, con capital en Castellum Tyde (Tuy, Pontevedra), en el Conventus Bracarus, en la Gallaecia meridional, desde la Edad del Bronce. Existen restos castreños en la cima del monte , A Guía (Randufe), y en Tuy, siendo los más importantes y mejor conservados los de la cima del Monte de Santa Tecla (Santa Trega) en La Guardia (A Guarda), Pontevedra, que domina desde cerca de 500 metros de altura el enclave estratégico de la desembocadura del Río Miño, de gran importancia militar y comercial. Las fuentes antiguas (Pomponio Mela, Plinio el Viejo, Silio Itálico, Ptolomeo, etc.), siguiendo la tradición historiográfica de época romana, los reputa como de origen troyano, descendientes de Diomedes, hijo de Tideo. Un posible dios de los grovios era , cuyo significado lo relacionaría con soberano, en función de la raíz tor- (si guarda relación con una inscripción irlandesa que alude a Tor rí no tighearna). (es)
- The Grovii or Gravii were an ancient Gallaeci tribe who inhabited the low valley of the Minho river, present day Portugal and Galicia (Spain), and also along the coast near the rivers "Avo" (the Ave river), Celadus, and Limia, northern Portugal. (en)
- Les Grovii ou Gróvios en Portugais, étaient une ancienne tribu Gallaeci situés dans le nord du Portugal, dans la province de Minho et jusqu'à l'actuel Galice en Espagne. Ils demeuraient sur la côte, près des rivières: Cávado, Minho et Lima. Et le Lérez et la Ulla au nord. (fr)
- Os gróvios (em latim: grovii) eram um povo pré-romano de origem desconhecida. Os gróvios viviam no vale do rio Minho, entre a Galiza e Portus Cale. O seu ópido ("cidade") mais importante era Tude (actual Tui, Galiza). Eram particularmente devotos do deus Turiaco. Mencionados em as obras de Pompónio Mela, Plinio o Velho, Sílio Itálico e Ptolomeu Pompónio Mela situa-os geograficamente, na sua obra "De Chorographia" nas terras banhadas pelos rios "Avo", "Celadus", "Nebis", "Minius" e "Límia/Oblivio". Recebe as águas do Rio "Laeros" e do Rio "Ulla", no limite norte. Nas suas terras situa-se o ópido de Lambriaca (acual Vigo, Galiza). Na concepção geográfica de Pompónio, os Gróvios ocupavam conseguintemente, pelo menos, parte das regiões que depois se denominaram Galiza e Entre-Douro-e-Minho. Pompónio Mela considerava todos os povos do noroeste peninsular eram célticos com excepção dos Gróvios. Plínio também não os considerava celtas e propunha uma origem grega. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Grovii or Gravii were an ancient Gallaeci tribe who inhabited the low valley of the Minho river, present day Portugal and Galicia (Spain), and also along the coast near the rivers "Avo" (the Ave river), Celadus, and Limia, northern Portugal. (en)
- Les Grovii ou Gróvios en Portugais, étaient une ancienne tribu Gallaeci situés dans le nord du Portugal, dans la province de Minho et jusqu'à l'actuel Galice en Espagne. Ils demeuraient sur la côte, près des rivières: Cávado, Minho et Lima. Et le Lérez et la Ulla au nord. (fr)
- Los grovios (en latín Grovii) eran un pueblo galaico prerromano que continuó existiendo en época romana. Ocupaban la zona del valle y desembocadura del río Miño, Islas , Bayona y la ría de Vigo, hasta la sierra de , entre Galicia y Portugal, con capital en Castellum Tyde (Tuy, Pontevedra), en el Conventus Bracarus, en la Gallaecia meridional, desde la Edad del Bronce. Las fuentes antiguas (Pomponio Mela, Plinio el Viejo, Silio Itálico, Ptolomeo, etc.), siguiendo la tradición historiográfica de época romana, los reputa como de origen troyano, descendientes de Diomedes, hijo de Tideo. (es)
- Os gróvios (em latim: grovii) eram um povo pré-romano de origem desconhecida. Os gróvios viviam no vale do rio Minho, entre a Galiza e Portus Cale. O seu ópido ("cidade") mais importante era Tude (actual Tui, Galiza). Eram particularmente devotos do deus Turiaco. Mencionados em as obras de Pompónio Mela, Plinio o Velho, Sílio Itálico e Ptolomeu (pt)
|
