| dbo:abstract
|
- يوم فأر الأرض (بالإنجليزية: Groundhog Day) هو فيلم أمريكي كوميدي إنتاج سنة 1993 بطولة بيل موراي وآندي ماكدويل، يدور الفيلم حول فيل كونورس الذي يعمل مذيع تليفزيوني للنشرة الجوية، أثناء تغطيته ليوم غراوندهوغ يجد نفسه يعيد نفس اليوم كل يوم في عام 2006 أضيف هذا الفيلم إلى السجل القومي للأفلام الأمريكية على اعتبار أنه من الأفلام التي لها تأثير "حضاري وثقافي أو جمالي كبير"، وأدرج الفيلم كرقم 174 من الأفلام الأكثر شعبية في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (ar)
- Na Hromnice o den více je americká filmová komedie z roku 1993. (cs)
- Atrapat en el temps (títol original en anglès, Groundhog Day, "El dia de la marmota") és una comèdia romàntica que evoca el mite de Sísif. Va ser dirigida per Harold Ramis i està protagonitzada per Bill Murray i Andie MacDowell. La pel·lícula es va estrenar el 1993 als cinemes i en català a Televisió de Catalunya el 1996. (ca)
- Η Μέρα της Μαρμότας (αγγλικά: Groundhog Day) είναι αμερικανική κωμωδία φαντασίας, παραγωγής 1993. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Χάρολντ Ράμις και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Ντάνι Ρούμπιν. Η ιστορία ακολουθεί τον Φιλ Κόνορς, έναν αλαζονικό μετεωρολόγο της τηλεόρασης, ο οποίος κατά τη διάρκεια ενός ρεπορτάζ στο Πανξατόνι της Πενσυλβάνια στην ετήσια Μέρα της Μαρμότας, βρίσκει τον εαυτό του παγιδευμένο στο χρόνο και αναγκασμένο να ζει την ίδια μέρα ξανά και ξανά. Αφού υποκύπτει στον ηδονισμό και σε αμέτρητες απόπειρες αυτοκτονίας, αρχίζει σιγά σιγά να επανεξετάζει τη ζωή του και τις προτεραιότητές του. Πρωταγωνιστούν ο Μπιλ Μάρεϊ, η και ο . Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 12 Φεβρουαρίου 1993. Απέσπασε πολύ θετικά σχόλια από τους κριτικούς και απέφερε 71,1 εκατομμύρια δολάρια στο αμερικανικό box office. Βραβεύτηκε με το BAFTA Πρωτότυπου Σεναρίου και το 2006 επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. (el)
- Und täglich grüßt das Murmeltier (Originaltitel: Groundhog Day) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1993. Bill Murray spielt darin einen arroganten, egozentrischen und zynischen Wetteransager, der in einer Zeitschleife festsitzt und ein und denselben Tag immer wieder erlebt, bis er als geläuterter Mann sein Leben fortsetzen kann. Regie führte Harold Ramis. (de)
- Groundhog Day (Atrapado en el tiempo en España, El día de la marmota en Chile, Argentina, México y Venezuela y Hechizo del tiempo en el resto de Hispanoamérica) es una película de Cine fantástico y alto contenido metafísico estadounidense de 1993 dirigida por Harold Ramis, y protagonizada por Bill Murray, Andie MacDowell, y Chris Elliott. Fue escrita por Ramis y Danny Rubin, basada en una historia de Rubin. Murray interpreta a Phil Connors, un arrogante meteorólogo de la televisión de Pittsburgh que, mientras cubre el evento anual del Día de la Marmota en Punxsutawney, Pensilvania, ese mismo día se encuentra atrapado en un ciclo de tiempo, repitiendo el mismo día una y otra vez. Después de caer en el hedonismo e intentar suicidarse en numerosas ocasiones, comienza a reexaminar su vida y sus prioridades. En su estreno, Groundhog Day fue un éxito modesto y recibió críticas generalmente positivas. Ganó una apreciación más fuerte entre críticos e historiadores del cine a lo largo del tiempo, y a menudo se encuentra entre las mejores películas de comedia de todos los tiempos. Además entró en la conciencia pública, donde el término "Día de la Marmota" puede representar una situación que parece repetirse una y otra vez en el ámbito gubernamental y militar, así como influir en otros entretenimientos. En 2006, la película se agregó al Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos como "cultural, histórica o estéticamente significativa". Forma parte de la lista de las diez mejores películas estadounidenses, AFI's 10 Top 10, en la categoría de "Cine fantástico". Una versión musical de la historia se estrenó en 2016. (es)
- Groundhog Day is a 1993 American fantasy comedy film directed by Harold Ramis, with a screenplay by him and Danny Rubin. It stars Bill Murray, Andie MacDowell, and Chris Elliott. Murray portrays Phil Connors, a cynical television weatherman covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, Pennsylvania, who becomes trapped in a time loop, forcing him to relive February 2nd repeatedly. The film also stars Stephen Tobolowsky, Brian Doyle-Murray, Marita Geraghty, Angela Paton, Rick Ducommun, Rick Overton, and Robin Duke. Rubin conceived the outline of Groundhog Day in the early 1990s. He wrote it as a spec script to gain meetings with producers for other work. It eventually came to the attention of Ramis, who worked with Rubin to make his idea less dark in tone and more palatable to a general audience by enhancing the comedy. After being cast, Murray clashed with Ramis over the script; Murray wanted to focus on the philosophical elements, whereas Ramis had concentrated on the comic aspects. Principal photography took place from March to June 1992 almost entirely in Woodstock, Illinois. Filming was difficult, in part because of bitterly cold weather, but also because of the ongoing conflict between Ramis and Murray. Groundhog Day was considered a box-office success on its release, earning over $105 million to become one of the highest-grossing films of 1993. It also received generally positive reviews. Reviewers were consistent in praise for the film's successful melding of highly sentimental and deeply cynical moments, and for the philosophical message beneath the comedy. It received multiple award nominations and won a BAFTA Award for Best Original Screenplay. For all its success, the film marked the end of Ramis's and Murray's long collaborative partnership, which produced films like Caddyshack (1980) and Ghostbusters (1984). The pair did not speak after filming until shortly before Ramis's death in 2014. The film was a showcase for Murray; previously seen only as a comic actor, his performance led to more serious lead roles in critically acclaimed films. In the years since its release, the film has grown in esteem and is often considered to be among the greatest films of the 1990s and one of the greatest comedy movies ever. It also had a significant impact on popular culture; the term Groundhog Day became part of the English lexicon, meaning a monotonous, unpleasant, and repetitive situation. The film has been analyzed as a religious allegory by Buddhists, Christians, and Jews. Groundhog Day is also credited with the mainstream acceptance of comedy films featuring fantasy genre elements. In 2006, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry. Groundhog Day has been adapted into a 2016 musical and a 2019 video game sequel, Groundhog Day: Like Father Like Son. (en)
- Groundhog Day (euskaraz Marmotaren Eguna) 1993ko Harold Ramis estatubatuar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. Bertan, Bill Murray, Andie MacDowell eta Chris Elliott aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Un jour sans fin (Groundhog Day), ou Le Jour de la marmotte au Québec, est une comédie romantique fantastique américaine réalisée par Harold Ramis, écrite par Danny Rubin, et sortie en 1993. Bill Murray y interprète Phil Connors, un présentateur météo cynique et misanthrope chargé de couvrir le traditionnel jour de la marmotte à Punxsutawney, petite ville de Pennsylvanie, et qui se retrouve bloqué dans une boucle temporelle le forçant à revivre indéfiniment cette journée du 2 février. Andie MacDowell et Chris Elliott l'accompagnent dans les rôles des autres personnages principaux. Danny Rubin imagine l'intrigue du film au début des années 1990 et écrit un script spéculatif. Le scénario attire finalement l'attention d'Harold Ramis qui le retravaille avec Danny Rubin pour le rendre moins sombre et plus acceptable aux yeux du grand public, en y incorporant une grande part de comédie. Par la suite, de nombreux désaccords sur la teneur du script apparaissent entre Bill Murray et Harold Ramis, qui ont déjà travaillé ensemble, notamment sur SOS Fantômes sorti en 1984. Murray désire en effet se concentrer sur les éléments philosophiques alors que Ramis préfère développer les aspects humoristiques. Le tournage a lieu de mars à juin 1992, non pas à Punxsutawney mais presque entièrement à Woodstock en Illinois et rencontre de nombreuses difficultés, notamment à cause de la météo très froide et du différend entre Murray et Ramis. Avec un budget oscillant entre 15 millions et 30 millions de dollars, le film est un succès au box-office et rapporte 105 millions, ce qui en fait l'un des plus gros succès de l'année 1993. L'accueil critique est généralement favorable, la presse spécialisée louant son équilibre réussi entre moments sentimentaux et d'autres plus cyniques, ainsi que son message philosophique sous-jacent à la comédie. Il est nommé à de nombreuses récompenses et remporte le BAFTA du meilleur scénario original. Malgré ce succès, le film marque la fin de la longue collaboration entre Ramis et Murray. Après le tournage, ils ne se reparlent que peu de temps avant la mort d'Harold Ramis, en 2014. Le film est un tournant dans la carrière de Bill Murray : auparavant uniquement considéré comme un acteur comique, sa performance le conduit à obtenir des rôles principaux plus sérieux dans ses futurs films. Dans les années qui suivent sa sortie, le film gagne en estime et est souvent considéré comme l’un des plus grands films des années 1990 et l'une des meilleures comédies de tous les temps. Il a également un impact significatif sur la culture populaire, le terme « Groundhog Day » intégrant notamment le lexique anglophone, pour définir une situation monotone, désagréable et répétitive. Le film est également analysé comme une allégorie religieuse par les bouddhistes, les chrétiens et les juifs. Un jour sans fin est également considéré comme une comédie mettant en exergue des éléments fantastiques. En 2006, la bibliothèque du Congrès des États-Unis sélectionne le film pour être conservé dans le National Film Registry. En 2016, Un jour sans fin est adapté en comédie musicale, et en 2019 une suite sort en jeu vidéo : Groundhog Day: Like Father Like Son. (fr)
- Groundhog Day adalah film komedi Amerika tahun 1993 yang disutradarai oleh Harold Ramis, dan dibintangi oleh Bill Murray, Andie MacDowell dan Chris Elliott. Film ini ditulis oleh Ramis dan , berdasarkan cerita Rubin. Murry berperan sebagai Phil Connors, seorang pembawa acara ramalan cuaca yang arogan dan egois yang, selama menjalankan satu tugas yang dia tidak suka yaitu meliput perayaan (Groundhog Day) di , mendapati dirinya berada di dalam siklus waktu (time loop), mengulang hari yang sama lagi dan lagi. Setelah berpuas diri dalam hedonisme dan melakukan sejumlah usaha bunuh diri, dia memulai meninjau kembali hidupnya dan hal-hal yang bermakna dalam hidupnya. Pada 2006, film ini didaftarkan pada National Film Registry Amerika Serikat dengan pertimbangan bahwa film ini "mengandung unsur budaya, sejarah, atau keindahan yang penting". (in)
- Ricomincio da capo (Groundhog Day) è un film commedia del 1993 diretto da Harold Ramis, interpretato da Bill Murray e Andie MacDowell. (it)
- 《사랑의 블랙홀》(영어: Groundhog Day)은 1993년에 개봉한 미국의 판타지, 코미디 영화이다. 2006년, 미국 국립영화등기부에 등록되었다. (ko)
- Groundhog Day is een Amerikaanse filmkomedie uit 1993 van regisseur Harold Ramis. De film gaat over een chagrijnige weerman die met veel tegenzin in een klein plaatsje een reportage moet maken over Groundhog Day en daar vervolgens elke morgen op diezelfde dag opnieuw wakker wordt. Groundhog Day won onder meer een BAFTA Award voor beste scenario, een British Comedy Award voor beste filmkomedie en een Saturn Award voor beste actrice (Andie MacDowell). In 2006 werd de film aan het Amerikaanse National Film Registry toegevoegd vanwege de culturele, historische en esthetische waarde van de film. (nl)
- 『恋はデジャ・ブ』（こいはデジャ・ブ、原題:Groundhog Day）は、1993年に製作されたビル・マーレイ主演のアメリカ映画。アメリカ国立フィルム登録簿に永久保存登録されている。 超常現象によって閉じた時間の中に取り残され、田舎町の退屈な祭事の日を際限なく繰り返すことになった男性が、己の高慢で自己中心的な性格を改めて恋を成就させるまでを描く。 原題の「グラウンドホッグデー」とは、物語の舞台となるペンシルベニア州の町パンクスタウニーなど各地で行われているアメリカの伝統行事で、物語はこの行事が行われる2月2日の6時00分から、翌朝の5時59分にかけての24時間を反復しながら進行する。 邦題の中の「デジャ・ブ」は、実際は一度も体験したことがないのに、すでにどこかで体験したことのように感じる現象を意味するフランス語の「déjà-vu（既視感）」から。 2016年にロンドンで、2017年にブロードウェイで、ミュージカル作品が上演された。 (ja)
- Groundhog Day (O Feitiço do Tempo (título em Portugal) ou Feitiço do Tempo (título no Brasil)) é um filme estadunidense de 1993 dirigido por Harold Ramis. Estrelado por Bill Murray, Andie MacDowell, e Chris Elliott, teve seu roteiro escrito por Harold Ramis e Danny Rubin, sobre um enredo deste último. A despeito da crítica inicialmente avaliar a obra como mediana, hoje é tida com um dos clássicos do cinema. A história se passa na cidade de Punxsutawney, na Pensilvânia, em que Murray personifica um presunçoso e arrogante meteorologista da tevê que é escalado para a cobertura do tradicional Dia da Marmota (2 de fevereiro); ele, contudo, fica preso numa armadilha temporal que o faz reviver o mesmo dia vezes sem fim; embora no começo ele aproveite a repetição para agir de forma irresponsável, acaba ficando cansado em ter de sucessivamente acordar ao som de I Got You Babe de Sonny & Cher; no processo repetitivo termina por aproveitar a oportunidade para se melhorar como pessoa, e finalmente conquistar a personagem vivida por Andie MacDowell. A prisão temporal do personagem representa uma interessante proposta filosófica, uma vez que tematiza o importante questionamento do tempo presente. "No conjunto do filme, a duração das repetições perde-se de vista; não sabemos quantos dias foram necessários para que o repórter pudesse retomar sua vida “normal”". Em 2006 Groundhog Day foi incluído no National Film Registry dos Estados Unidos por ser considerado "cultural, histórica ou esteticamente relevante". Em 2016 (em Londres), e em 2017 (na Broadway), o enredo foi transformado em musical com título homônimo. Em 2014 a revista Hollywood Reporter realizou uma lista dos 100 maiores filmes de todos os tempos, segundo a opinião de profissionais de cinema (atores, produtores, diretores, etc.), estando a obra de Ramis na 63ª posição. Em 2017 a BBC relacionou as 100 melhores comédias de todos os tempos, e Feitiço do Tempo ficou em quarto lugar. Numa lista que a emissora britânica fizera dois anos antes dos 100 melhores filmes dos Estados Unidos, de acordo com a escolha de sessenta e dois críticos especializados, a comédia ficara em 71º lugar. Foi classificado nos Estados Unidos na categoria "PG", que sugere o acompanhamento dos pais, pois possui leves palavrões e algumas situações implícitas de sexo. (pt)
- Dzień świstaka (ang. Groundhog Day) – amerykański film fabularny (komedia romantyczna) z 1993 roku, w reż. Harolda Ramisa. (pl)
- «День сурка́» (англ. Groundhog Day) — американская кинокомедия, снятая режиссёром Гарольдом Рамисом по сценарию . Шестой совместный фильм Гарольда Рамиса и Билла Мюррея, работа, после которой творческий дуэт распался. Картина получила премию BAFTA за лучший сценарий, а впоследствии была включена в Национальный реестр фильмов США. Фильм снимался в Вудстоке в 1992 году, в прокат вышел 12 февраля 1993 года. Сюжет картины повествует об истории метеоролога Фила Коннорса, попавшего во временну́ю петлю во время ежегодного празднования Дня сурка в городке Панксатони. Только переосмыслив своё отношение к жизни, герой завоёвывает внимание любимой женщины и вырывается из петли. Критики высоко оценили актёрскую игру, сценарий, философский контекст и моральный посыл картины. Особенно был отмечен авторский замысел — скрыть от зрителя причины, вызвавшие временну́ю аномалию. Фильм успешно прошёл в прокате, только по США и Канаде собрав около 71 млн долларов. Концепция временной петли, построения героем «идеального дня» и моральное преображение героя стали хорошей иллюстрацией для многих религиозных доктрин, философов; используются в психологии и экономике. Картина породила множество подражаний. Выражение «День сурка» устойчиво вошло в языки многих народов мира как синоним рутинно повторяющегося события, монотонной жизни. (ru)
- Måndag hela veckan (engelska: Groundhog Day) är en amerikansk komedifilm från 1993, med manus och regi av Harold Ramis. I huvudrollerna ses Bill Murray och Andie MacDowell. Filmen handlar om en självcentrerad TV-reporter som under ett hatat reportage av den årliga Groundhog Day-festivalen tvingas leva samma dag om och om igen, tills han lärt sig att sätta andra människor före sig själv. (sv)
- «День бабака» (англ. Groundhog Day) — американська комедія з елементами фантастики режисера Гарольда Раміса за мотивами оповідання . Події відбуваються у містечку Панксатоні штату Пенсільванія. Головний персонаж — Філ Коннорс (Білл Мюррей) — переживає постійно один і той самий день — 2 лютого, день Бабака. Станом на 18 вересня 2018 року фільм займав 230-у позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb». (uk)
- 《土拨鼠之日》（英語：Groundhog Day）是哈罗德·雷米斯导演并与编剧的1993年美国奇幻喜剧片，比爾·莫瑞、安迪·麥杜維和主演。默瑞饰演愤世嫉俗的电视天气预报员菲尔·康纳斯，在宾夕法尼亚州庞克瑟托尼报导一年一度的土拨鼠日活动时陷入时间循环，每天都在重复2月2日的经历而且只有他知情。电影其他演员包括、、马瑞塔·杰拉蒂、、、和罗宾·杜克。 鲁宾在20世纪90年代初构想剧本大纲，写入待售劇本后与制片人商谈其他项目。雷米斯对《土拨鼠之日》很感兴趣，与鲁宾合作编剧，增强喜剧色彩，冲淡原有构想的沉重和黑暗，令剧情更适合大众。默瑞获选主演后与导演在情节方面存在分歧，默瑞觉得应该重点关注哲学内容，雷米斯认为喜剧元素才是重心。电影主体拍摄从1992年3月开始持续到6月，几乎全部在伊利诺伊州伍德斯托克取景。天寒地冻及导演与默瑞持续不断的冲突等因素导致拍摄过程困难重重。 《土拨鼠之日》院线营收7090万美元，在1993电影票房榜上名列前茅。影片获影评人普遍好评，称赞剧情融深切情感和愤世嫉俗于一体，借喜剧之名，传哲学思想之实。本片获众多奖项提名，拿下英国电影学院奖最佳原创剧本奖。电影虽然大获成功，但雷米斯与默瑞从《瘋狂高爾夫》开始，历经《魔鬼剋星》等众多卖座大片并持续近二十年的合作至此告终，两人此后断绝来往二十年，直到2014年雷米斯去世前夕才勉强和解。默瑞过去纯属笑匠，本片是他改头换面的示范作品，为此后出演众多广受好评电影的严肃人物打基础。 白驹过隙，许多媒体或评论家称赞本片顶住时代考验，是20世纪90年代电影杰作，在史上所有喜剧片中名列前茅。影片对流行文化影响很大，“土拨鼠之日”成为英语典故，意指一再发生且令人厌烦的单调情境。学者从佛教、基督教及犹太教角度分析本片，声称剧情蕴藏深层哲学意味。还有学者指出，《土拨鼠之日》促使主流社会认可包含奇幻元素的喜剧片。2006年，本片因“文化、历史和美学领域的显著成就”，入选美国国会图书馆國家影片登記表。此外，《土拨鼠之日》还改编成2016年的及2019年的电子游戏续作《土拨鼠之日：有其父必有其子》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوم فأر الأرض (بالإنجليزية: Groundhog Day) هو فيلم أمريكي كوميدي إنتاج سنة 1993 بطولة بيل موراي وآندي ماكدويل، يدور الفيلم حول فيل كونورس الذي يعمل مذيع تليفزيوني للنشرة الجوية، أثناء تغطيته ليوم غراوندهوغ يجد نفسه يعيد نفس اليوم كل يوم في عام 2006 أضيف هذا الفيلم إلى السجل القومي للأفلام الأمريكية على اعتبار أنه من الأفلام التي لها تأثير "حضاري وثقافي أو جمالي كبير"، وأدرج الفيلم كرقم 174 من الأفلام الأكثر شعبية في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (ar)
- Na Hromnice o den více je americká filmová komedie z roku 1993. (cs)
- Atrapat en el temps (títol original en anglès, Groundhog Day, "El dia de la marmota") és una comèdia romàntica que evoca el mite de Sísif. Va ser dirigida per Harold Ramis i està protagonitzada per Bill Murray i Andie MacDowell. La pel·lícula es va estrenar el 1993 als cinemes i en català a Televisió de Catalunya el 1996. (ca)
- Und täglich grüßt das Murmeltier (Originaltitel: Groundhog Day) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1993. Bill Murray spielt darin einen arroganten, egozentrischen und zynischen Wetteransager, der in einer Zeitschleife festsitzt und ein und denselben Tag immer wieder erlebt, bis er als geläuterter Mann sein Leben fortsetzen kann. Regie führte Harold Ramis. (de)
- Groundhog Day (euskaraz Marmotaren Eguna) 1993ko Harold Ramis estatubatuar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. Bertan, Bill Murray, Andie MacDowell eta Chris Elliott aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ricomincio da capo (Groundhog Day) è un film commedia del 1993 diretto da Harold Ramis, interpretato da Bill Murray e Andie MacDowell. (it)
- 《사랑의 블랙홀》(영어: Groundhog Day)은 1993년에 개봉한 미국의 판타지, 코미디 영화이다. 2006년, 미국 국립영화등기부에 등록되었다. (ko)
- Groundhog Day is een Amerikaanse filmkomedie uit 1993 van regisseur Harold Ramis. De film gaat over een chagrijnige weerman die met veel tegenzin in een klein plaatsje een reportage moet maken over Groundhog Day en daar vervolgens elke morgen op diezelfde dag opnieuw wakker wordt. Groundhog Day won onder meer een BAFTA Award voor beste scenario, een British Comedy Award voor beste filmkomedie en een Saturn Award voor beste actrice (Andie MacDowell). In 2006 werd de film aan het Amerikaanse National Film Registry toegevoegd vanwege de culturele, historische en esthetische waarde van de film. (nl)
- 『恋はデジャ・ブ』（こいはデジャ・ブ、原題:Groundhog Day）は、1993年に製作されたビル・マーレイ主演のアメリカ映画。アメリカ国立フィルム登録簿に永久保存登録されている。 超常現象によって閉じた時間の中に取り残され、田舎町の退屈な祭事の日を際限なく繰り返すことになった男性が、己の高慢で自己中心的な性格を改めて恋を成就させるまでを描く。 原題の「グラウンドホッグデー」とは、物語の舞台となるペンシルベニア州の町パンクスタウニーなど各地で行われているアメリカの伝統行事で、物語はこの行事が行われる2月2日の6時00分から、翌朝の5時59分にかけての24時間を反復しながら進行する。 邦題の中の「デジャ・ブ」は、実際は一度も体験したことがないのに、すでにどこかで体験したことのように感じる現象を意味するフランス語の「déjà-vu（既視感）」から。 2016年にロンドンで、2017年にブロードウェイで、ミュージカル作品が上演された。 (ja)
- Dzień świstaka (ang. Groundhog Day) – amerykański film fabularny (komedia romantyczna) z 1993 roku, w reż. Harolda Ramisa. (pl)
- Måndag hela veckan (engelska: Groundhog Day) är en amerikansk komedifilm från 1993, med manus och regi av Harold Ramis. I huvudrollerna ses Bill Murray och Andie MacDowell. Filmen handlar om en självcentrerad TV-reporter som under ett hatat reportage av den årliga Groundhog Day-festivalen tvingas leva samma dag om och om igen, tills han lärt sig att sätta andra människor före sig själv. (sv)
- «День бабака» (англ. Groundhog Day) — американська комедія з елементами фантастики режисера Гарольда Раміса за мотивами оповідання . Події відбуваються у містечку Панксатоні штату Пенсільванія. Головний персонаж — Філ Коннорс (Білл Мюррей) — переживає постійно один і той самий день — 2 лютого, день Бабака. Станом на 18 вересня 2018 року фільм займав 230-у позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb». (uk)
- Η Μέρα της Μαρμότας (αγγλικά: Groundhog Day) είναι αμερικανική κωμωδία φαντασίας, παραγωγής 1993. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Χάρολντ Ράμις και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Ντάνι Ρούμπιν. Η ιστορία ακολουθεί τον Φιλ Κόνορς, έναν αλαζονικό μετεωρολόγο της τηλεόρασης, ο οποίος κατά τη διάρκεια ενός ρεπορτάζ στο Πανξατόνι της Πενσυλβάνια στην ετήσια Μέρα της Μαρμότας, βρίσκει τον εαυτό του παγιδευμένο στο χρόνο και αναγκασμένο να ζει την ίδια μέρα ξανά και ξανά. Αφού υποκύπτει στον ηδονισμό και σε αμέτρητες απόπειρες αυτοκτονίας, αρχίζει σιγά σιγά να επανεξετάζει τη ζωή του και τις προτεραιότητές του. Πρωταγωνιστούν ο Μπιλ Μάρεϊ, η και ο . (el)
- Groundhog Day (Atrapado en el tiempo en España, El día de la marmota en Chile, Argentina, México y Venezuela y Hechizo del tiempo en el resto de Hispanoamérica) es una película de Cine fantástico y alto contenido metafísico estadounidense de 1993 dirigida por Harold Ramis, y protagonizada por Bill Murray, Andie MacDowell, y Chris Elliott. Fue escrita por Ramis y Danny Rubin, basada en una historia de Rubin. Murray interpreta a Phil Connors, un arrogante meteorólogo de la televisión de Pittsburgh que, mientras cubre el evento anual del Día de la Marmota en Punxsutawney, Pensilvania, ese mismo día se encuentra atrapado en un ciclo de tiempo, repitiendo el mismo día una y otra vez. Después de caer en el hedonismo e intentar suicidarse en numerosas ocasiones, comienza a reexaminar su vida y s (es)
- Groundhog Day is a 1993 American fantasy comedy film directed by Harold Ramis, with a screenplay by him and Danny Rubin. It stars Bill Murray, Andie MacDowell, and Chris Elliott. Murray portrays Phil Connors, a cynical television weatherman covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, Pennsylvania, who becomes trapped in a time loop, forcing him to relive February 2nd repeatedly. The film also stars Stephen Tobolowsky, Brian Doyle-Murray, Marita Geraghty, Angela Paton, Rick Ducommun, Rick Overton, and Robin Duke. (en)
- Groundhog Day adalah film komedi Amerika tahun 1993 yang disutradarai oleh Harold Ramis, dan dibintangi oleh Bill Murray, Andie MacDowell dan Chris Elliott. Film ini ditulis oleh Ramis dan , berdasarkan cerita Rubin. Pada 2006, film ini didaftarkan pada National Film Registry Amerika Serikat dengan pertimbangan bahwa film ini "mengandung unsur budaya, sejarah, atau keindahan yang penting". (in)
- Un jour sans fin (Groundhog Day), ou Le Jour de la marmotte au Québec, est une comédie romantique fantastique américaine réalisée par Harold Ramis, écrite par Danny Rubin, et sortie en 1993. Bill Murray y interprète Phil Connors, un présentateur météo cynique et misanthrope chargé de couvrir le traditionnel jour de la marmotte à Punxsutawney, petite ville de Pennsylvanie, et qui se retrouve bloqué dans une boucle temporelle le forçant à revivre indéfiniment cette journée du 2 février. Andie MacDowell et Chris Elliott l'accompagnent dans les rôles des autres personnages principaux. (fr)
- Groundhog Day (O Feitiço do Tempo (título em Portugal) ou Feitiço do Tempo (título no Brasil)) é um filme estadunidense de 1993 dirigido por Harold Ramis. Estrelado por Bill Murray, Andie MacDowell, e Chris Elliott, teve seu roteiro escrito por Harold Ramis e Danny Rubin, sobre um enredo deste último. A despeito da crítica inicialmente avaliar a obra como mediana, hoje é tida com um dos clássicos do cinema. (pt)
- «День сурка́» (англ. Groundhog Day) — американская кинокомедия, снятая режиссёром Гарольдом Рамисом по сценарию . Шестой совместный фильм Гарольда Рамиса и Билла Мюррея, работа, после которой творческий дуэт распался. Картина получила премию BAFTA за лучший сценарий, а впоследствии была включена в Национальный реестр фильмов США. (ru)
- 《土拨鼠之日》（英語：Groundhog Day）是哈罗德·雷米斯导演并与编剧的1993年美国奇幻喜剧片，比爾·莫瑞、安迪·麥杜維和主演。默瑞饰演愤世嫉俗的电视天气预报员菲尔·康纳斯，在宾夕法尼亚州庞克瑟托尼报导一年一度的土拨鼠日活动时陷入时间循环，每天都在重复2月2日的经历而且只有他知情。电影其他演员包括、、马瑞塔·杰拉蒂、、、和罗宾·杜克。 鲁宾在20世纪90年代初构想剧本大纲，写入待售劇本后与制片人商谈其他项目。雷米斯对《土拨鼠之日》很感兴趣，与鲁宾合作编剧，增强喜剧色彩，冲淡原有构想的沉重和黑暗，令剧情更适合大众。默瑞获选主演后与导演在情节方面存在分歧，默瑞觉得应该重点关注哲学内容，雷米斯认为喜剧元素才是重心。电影主体拍摄从1992年3月开始持续到6月，几乎全部在伊利诺伊州伍德斯托克取景。天寒地冻及导演与默瑞持续不断的冲突等因素导致拍摄过程困难重重。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Woodstock,_IL.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}