| dbo:abstract
|
- الخط الأخضر يشير هذا المصطلح في قبرص إلى الخط الذي يقسم الجزيرة إلى قسمين: القسم اليوناني الجنوبي المعترف به دوليا كجمهورية قبرص، والقسم التركي الشمالي الذي أعلن استقلاله كجمهورية شمال قبرص التركية دون أن تعترف بها أي دولة ما عدا تركيا. يمر الخط الأخضر في وسط العاصمة القبرصية نيقوسيا. وظهر هذا التقسيم بعد دخول القوات التركية شمال قبرص بما يسمى ب«الغزو التركي» (باليونانية) أو «عملية سلام 1974» (بالتركية). يمر الخط الأخضر في وسط منطقة فاصلة تخضع لسيطرة قوات الأمم المتحدة التي تراقب تحقيق الهدنة بين الجانبين. كانت هذه المنطقة مغلقة تماما أمام المواطنين من كلي الجانبين حتى أبريل 2003، وقتما أدى تحسين العلاقات بين تركيا واليونان، وعمليات توسيط مكثفة قام بها الأمين العام للأمم المتحدة، إلى فتح 4 معابر على الخط الأخضر تصل بين قسمي الجزيرة. (ar)
- La Línia Verda (grec: Πράσινη Γραμμή, Prasini Grammi; turc: Yeşil Hat), és una zona desmilitaritzada que divideix l'illa de Xipre, així com la seva capital Nicòsia, en dues parts, una septentrional sota el poder de la República Turca del Nord de Xipre, i la part meridional sota el control de la República de Xipre. El pas a través de la mateixa es fa, exclusivament, pels passos de l' i el , llocs controlats per les forces de seguretat de tots dos països i de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP). El seu ample és variat (en mitjana és el corresponent a un carrer) i la vigilància interna és realitzat per les tropes de UNFICYP de Nacions Unides. (ca)
- Nárazníková zóna OSN hovorově také Zelená linie, případně Attilova linie, je označení území okolo linie, která de facto dělí ostrov Kypr na dvě části. Protíná i hlavní město Kypru, Nikósii. (cs)
- Die von den Vereinten Nationen durch die United Nations Peacekeeping Force in Cyprus kontrollierte Pufferzone trennt auf der Insel Zypern das Gebiet des De-facto-Regimes der Türkischen Republik Nordzypern von dem unter Kontrolle der Republik Zypern stehenden Territorium. Sie ist der geographische und lebensweltliche Ausdruck des Zypernkonflikts und wird seit 1974 durchgehend von der UNFICYP UN-Friedensmission bewacht. (de)
- Η Πράσινη Γραμμή ή επίσημα «Παρεμβαλλόμενη γραμμή του Ο.Η.Ε. στην Κύπρο» είναι το όριο μεταξύ ελεύθερων και κατεχόμενων περιοχών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Όπως και όλα τα εδάφη του νησιού, τα εδάφη εντός της Πράσινης Γραμμής ανήκουν στην Κυπριακή Δημοκρατία. Δημιουργήθηκε για πρώτη φορά στις 30 Δεκεμβρίου 1963 μετά από συμφωνία Ελλήνων, Τούρκων και Άγγλων, όταν ξέσπασαν οι πρώτες σοβαρές διακοινοτικές ταραχές (ορισμένοι τις ονομάζουν "τουρκανταρσία", οι τούρκοκύπριοι θεωρούνε υποτιμητικό τον όρο) στη νεαρή ακόμη τότε Κυπριακή Δημοκρατία. Σκοπός της ήταν να αποτρέψει κλιμάκωση της έντασης μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Ονομάστηκε «Πράσινη Γραμμή» επειδή ο τότε διοικητής των βρετανικών δυνάμεων στην Κύπρο στρατηγός Γιανγκ την χάραξε με πράσινο μολύβι στον χάρτη. Τότε δεν εκτεινόταν σε όλο το νησί, υπήρχε μόνο στη Λευκωσία και αργότερα εκει που υπήρχαν τουρκοκυπριακοί θύλακες. Από τον Μάρτιο του 1964, οπότε κατέφτασαν στο νησί οι Κυανόκρανοι του ΟΗΕ, η φύλαξή της έχει ανατεθεί σε αυτούς. Επεκτάθηκε κατά πολύ μετά την εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο το 1974. Η γραμμή αυτή εκτείνεται πλέον σε μήκος 183 χλμ. και χωρίζει το νότιο από το βόρειο μέρος του νησιού, στο οποίο έχει δημιουργηθεί ένα μη αναγνωρισμένο κράτος. Η Πράσινη Γραμμή ελέγχεται από τους άνδρες των Ηνωμένων Έθνων (Ο.Η.Ε.), οι οποίοι φροντίζουν για τη διατήρηση της ομαλότητας στην περιοχή. Ονομάζεται επίσης Νεκρή ζώνη και Γραμμή κατάπαυσης του πυρός. Η Πράσινη Γραμμή χωρίζει από το 1964 τη Λευκωσία σε δύο μέρη, καθιστώντας την τη μόνη διαιρεμένη πρωτεύουσα στην Ευρώπη σήμερα. Από το 2003 η λεγόμενη "κυβέρνηση" των Τουρκοκυπρίων αποφάσισε να επιτρέψει τη διέλευσή της προς τα Κατεχόμενα και έχει ανοίξει ως τώρα πέντε σημεία διέλευσης. Για τη διέλευση απαιτείται επίδειξη διαβατηρίου, κάτι στο οποίο αντιδρούν πολλοί, θεωρώντας την επίδειξη διαβατηρίου στις τουρκοκυπριακές "αρχές" ως de facto αναγνώριση της εξουσίας τους. (el)
- La Línea Verde es una zona desmilitarizada que divide la isla de Chipre, así como su capital Nicosia, en dos partes, una septentrional bajo el poder de la República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por y , lugares controlados por las fuerzas de seguridad de ambos países y de UNFICYP. Su ancho es variado (siendo, en promedio, el correspondiente a una calle) y su patrullaje interno es realizado por las tropas de UNFICYP de Naciones Unidas. (es)
- La ligne verte est une zone démilitarisée contrôlée par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) de l'Organisation des Nations unies (ONU), qui partage, depuis 1974, l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre le tiers nord de Chypre occupé (souvent appelée « partie turque »), contrôlée de facto par la Turquie, et la république de Chypre (souvent appelée « partie grecque »), dont le gouvernement est le seul qui soit internationalement reconnu. (fr)
- Zona Penyangga Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus adalah zona demiliterisasi yang dijaga oleh Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus (UNFICYP). Zona ini didirikan pada tahun 1964 dan diperpanjang pada tahun 1974 setelah invasi Turki ke Siprus dan disepakatinya gencatan senjata 16 Agustus 1974. Pulau Siprus sendiri secara de facto terbagi menjadi tiga, yaitu Republik Siprus di selatan yang dikuasai oleh etnis Yunani, pangkalan Britania di Akrotiri dan Dhekelia, dan Republik Turki Siprus Utara yang dikuasai oleh etnis Turki. Zona ini (yang juga dikenal dengan nama "Garis Hijau", bahasa Yunani: Πράσινη Γραμμή, Prasini Grammi; bahasa Turki: Yeşil Hat) terbentang sepanjang 180 km dari Paralimni di timur hingga di barat dengan seksi yang terpisah yang mengelilingi Kokkina. Zona ini melintasi pusat kota Nikosia dan membagi kota tersebut menjadi dua. Secara keseluruhan, garis ini mencakup wilayah seluas 346 km2, dan lebarnya bervariasi dari kurang dari 20 meter hingga lebih dari 7 km. Garis ini juga dinamai "Garis Attila"; nama ini merupakan kode operasi Turki saat melakukan intervensi militer pada tahun 1974, yaitu . Pasukan Turki telah membangun penghalang di sisi utara zona ini yang terdiri dari pagar berduri, tembok, menara pengawas, lubang anti-tank dan ranjau. Sekitar 10.000 orang tinggal di beberapa desa yang terletak di dalam zona ini; desa dikenal sebagai satu-satunya desa yang menjadi tempat tinggal bersama orang Yunani dan Turki. Desa-desa lainnya adalah , dan . Sementara itu, beberapa wilayah sama sekali tidak dijamah oleh manusia. (in)
- The United Nations Buffer Zone in Cyprus is a demilitarized zone, patrolled by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), that was established in 1964 and extended in 1974 after the ceasefire of 16 August 1974, following the Turkish invasion of Cyprus, and the de facto partition of the island into the area controlled by the Republic of Cyprus (excluding the British Sovereign Base Areas) and the largely unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus in the north. The zone, also known as the Green Line (Greek: Πράσινη Γραμμή, Prasini Grammi; Turkish: Yeşil Hat), stretches for 180 kilometres (112 miles) from Paralimni in the east to Kato Pyrgos in the west, where a separate section surrounds Kokkina. The dividing line is also referred to as the Attila Line, named after Turkey's 1974 military intervention, codenamed Operation Attila. The Turkish army has built a barrier on the zone's northern side, consisting mainly of barbed-wire fencing, concrete wall segments, watchtowers, anti-tank ditches, and minefields. The zone cuts through the centre of Nicosia, separating the city into southern and northern sections. In total, it spans an area of 346 square kilometres (134 sq mi), varying in width from less than 20 metres (66 ft) to more than 7 kilometres (4.3 mi). After the fall of the Berlin Wall in 1989, Nicosia remains the last divided capital in Europe. Some 10,000 people live in several villages and work on farms located within the zone; the village of Pyla is famous for being one of the few remaining villages in Cyprus where Greek and Turkish Cypriots still live side by side. Other villages are Deneia, Athienou, and Troulloi. Some areas are untouched by human interference and have remained a safe haven for flora and fauna. (en)
- グリーンライン（Green Line）とは、キプロス島にある南部のギリシャ系住民が支配する地域と、分離独立を求めている北部のトルコ系住民との衝突を抑止するため、1974年に国際連合が引いた緩衝地帯（停戦ライン）の通称のことである。正式名称は「国際連合キプロス緩衝地帯（United Nations Buffer Zone in Cyprus）」。キプロスバリア、またはアッティラ・ライン（Attila Line）とも呼ばれている。 (ja)
- 유엔 키프로스 완충 지대(영어: United Nations Buffer Zone in Cyprus)는 키프로스섬 남부에 거주하는 그리스계 주민과 분리 독립을 요구하고 있는 북부의 터키계 주민과의 충돌을 방지하기 위해 1974년에 유엔이 지정한 비무장 지대이다. 키프로스 공화국과 북키프로스 튀르크 공화국을 남북으로 갈라놓고 있으며 그린 라인(영어: Green Line, 그리스어: Πράσινη Γραμμή, 튀르키예어: Yeşil Hat)이라고 부르기도 한다. 1964년 유엔 키프로스 평화유지군에 의해 설치되었으며 1974년 터키의 키프로스 침공을 계기로 규모가 확장되었다. 동쪽에 위치한 파랄림니에서 서쪽에 위치한 카토피르고스 마을까지 180km 정도 뻗어 있고 전체 면적은 346km2에 달한다. 니코시아 도심을 통과하여 니코시아를 남북으로 갈라놓고 있다. (ko)
- Con Linea Verde di Cipro (in inglese Green Line; in greco Πράσινη Γραμμή, Prásini Grammí; in turco Yeşil Hat) si denomina comunemente l'area demilitarizzata istituita dall'ONU nel 1974 lungo la linea del cessate il fuoco che si stabilì dopo l'intervento militare nell'isola da parte dell'esercito turco. L'area si estende lungo 180 km, occupa una superficie di circa 350 km² e, congiuntamente alla base inglese di Dhekelia, divide l'isola di Cipro in una parte meridionale a maggioranza greco-cipriota ed una settentrionale a maggioranza turco-cipriota, attraversando la stessa capitale Nicosia. Il termine ha origine dalla linea che nel 1964 il generale Peter Young, comandante delle forze britanniche sull'isola, disegnò (con una matita verde) sulla mappa di Nicosia allo scopo di separare i quartieri greci e turchi della capitale, dopo i gravi scontri che si ebbero quell'anno tra le due comunità. via Ledra (2005)via Ledra (2010) (it)
- De VN-Bufferzone is een grensbarrière op het eiland Cyprus met een lengte van meer dan 180,5 kilometer, ook wel bekend als de Groene Lijn en met een oppervlakte van 346 vierkante kilometer. De term Groene Lijn verwijst naar de staakt-het-vurenlijn, die het eiland verdeelt en dwars door de hoofdstad Nicosia loopt. In deze bufferzone ligt het dorp Pyla, dat zowel door Turks-Cyprioten als Grieks-Cyprioten wordt bewoond. In het oosten is de Bufferzone onderbroken door de Britse Sovereign Base Area Dhekelia. In de Bufferzone zijn diverse mijnenvelden. Op verschillende plekken wordt er door boeren gewoon gewerkt, met toestemming van de VN. Tevens zijn er een aantal kerken van de Cypriotisch-Orthodoxe Kerk in de zone waar af en toe diensten worden gehouden. In deze Bufferzone zijn diverse VN-observatieposten, sommige bemand door VN-militairen van UNFICYP. Aan weerszijden staan Turkse dan wel Griekse posten, bemand door militairen. (nl)
- Zielona linia – faktyczna linia podziału Cypru, stanowiąca granicę między zamieszkaną przez Greków Republiką Cypru na południu a Turecką Republiką Cypru Północnego. Zielona Linia ma powierzchnię 346 km² (pl)
- FN:s buffertzon på Cypern är en demilitariserad zon patrullerad av FN:s fredsbevarande styrkor i Cypern (UNFICYP), som bildades 1974 efter den turkiska invasionen av Cypern, och de facto delar ön i en sydlig del, kontrollerad av Republiken Cyperns regering (som är de jure regering för hela ön, förutom de brittiska suveräna basområdena), och en nordlig del under administration av Turkiska republiken norra Cypern. Zonen löper mer än 180 kilometer längs det som i dagligt tal kallas den gröna linjen. Zonen sträcker sig 180 kilometer från den västra delen av Káto Pýrgos till öster strax söder om staden Famagusta. Den skär genom centrum av den gamla stan i Nicosia, skiljer staden i en sydlig och en nordlig del. Det finns också en buffertzon runt exklaven på västra Cypern. Zonens bredd varierar, från 3,3 meter i centrala Nicosia, till 7,4 kilometer vid byn Athienou. Det finns ingen buffertzon längs den gemensamma gränsen mellan det östra brittiska suveräna basområdet och området Varosha, nära Famagusta, som är under turkcypriotisk kontroll. Cirka 10 000 människor bor i flera byar och arbetar på gårdar som ligger inom zonen; byn Pyla är känd för att vara den enda byn på Cypern där greker och turkar lever sida vid sida. Andra byar är Déneia, Athienou och Troulloi, medan Lympia och Mammari ligger delvis inom zonen. Turkiska styrkor byggde en barriär på zonens norra sida, som huvudsakligen består av taggtrådsstängsel, betongväggar, vakttorn, stridsvagnsdiken och minfält. Denna linje kallas också Attilalinjen på vissa kartor, uppkallad efter den turkiska kodnamnet för det militära ingripandet 1974: Operation Atilla. (sv)
- A Linha Verde é a linha de demarcação que divide Nicósia, capital do Chipre, em duas partes, uma ao norte sob o poder da auto-denominada República Turca do Chipre do Norte, e outra ao sul controlada pelo governo da República de Chipre, internacionalmente reconhecida. A passagem através da mesma é feita exclusivamente pela "Ledra Palace Check Point", um local controlado pelas forças de segurança de ambos os lados da ilha e pela UNFICYP. (pt)
- 聯合國緩衝區（英語：UN Buffer Zone），又通称為绿线（Green Line），是一條西北-東南方向貫穿賽普勒斯中部的緩衝隔離線，全長約187英里（301公里），將控制島嶼南部的賽普勒斯共和國與控制島嶼北部的北賽普勒斯土耳其共和國隔開。 這條緩衝區大致是依循1974年土耳其出兵進佔賽普勒斯島時，在其所佔領的區域外圍所劃的「綠線」（停火線）而設。綠線以北的土地面積佔塞島37%，目前是由土耳其所支持與承認的北賽普勒斯土耳其共和國控制中。綠線除了貫穿賽普勒斯之外，也同時穿越了塞浦路斯的首都尼古西亞，將該城一分為二，無論是原本的賽普勒斯共和國政府或是後成立的北賽普勒斯土耳其共和國政府，都將尼古西亞定為他們的首都。 原本的南北塞隔離線裝置有包括水泥牆、有刺鐵絲網、暸望塔、反坦克溝渠與地雷區之類的阻隔設施，戒備非常森嚴。目前這條隔離線是由聯合國維和部隊負責巡邏管理。 從2003年4月起，北賽普勒斯政府在長達30年的封鎖之後，首次開放了這條隔離線的邊界，允許隔離區南北兩側的人民互相到對面拜訪旅遊。 (zh)
- Зелёная линия (или линия Аттила, или буферная зона ООН на Кипре) (греч. Πράσινη Γραμμή; тур. Yeşil Hat) — это демаркационная линия, которая де-факто разделяет остров Кипр на две части: греческую (южную) и турецкую (северную). Пересекает столицу Кипра, Никосию. Охраняется контингентом Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК).Термин «Зелёная линия» был впервые использован в 1964 году, когда в результате беспорядков между местными греками и турками столица была разделена на греческую и турецкую части. В 1974 после турецкого вторжения на Кипр (так называемая операция «Аттила», отсюда название линия Аттила) ООН установила Зелёную линию как границу греческой и турецкой части острова. Разделительную линию называют линией Аттилы, в честь турецкого кодового названия военной интервенции 1974 года: операции «Аттила». Турецкая армия построила барьер на северной стороне зоны, состоящий в основном из ограждения из колючей проволоки, сегментов бетонной стены, сторожевых вышек, противотанковых рвов и минных полей. Зона прорезает центр Никосии, разделяя город на южную и северную части. В общей сложности она занимает площадь 346 квадратных километров (134 квадратных миль), ширина варьируется от менее 20 метров (66 футов) до более 7 километров (4,3 мили). После падения Берлинской стены в 1989 году Никосия остается последней разделённой столицей Европы. Около 10 000 человек живут в нескольких деревнях и работают на фермах, расположенных в пределах зоны; деревня Пила известна как одна из немногих оставшихся деревень на Кипре где греки и турки-киприоты до сих пор живут бок о бок. Другими деревнями являются Дения, Атиену и Трулли. Некоторые районы Зелёной линии не тронуты вмешательством человека и остались безопасным убежищем для флоры и фауны. (ru)
- Зелена лінія (або лінія Аттіла, або буферна зона ООН на Кіпрі ) ( грец. Πράσινη Γραμμή ; тур. Yeşil Hat ) - це демаркаційна лінія, яка де-факто розділяє острів Кіпр на дві частини: грецьку (південну) і турецьку (північну) . Перетинає столицю Кіпру, Нікосію . Охороняється контингентом Збройних сил ООН з підтримки миру на Кіпрі (ВСООНК) . Термін «Зелена лінія» був вперше використаний у 1964 році, коли внаслідок заворушень між місцевими греками та турками столиця була поділена на грецьку та турецьку частини. У 1974 після турецького вторгнення на Кіпр (так звана операція «Аттіла», звідси назва лінія Аттіла ) ООН встановила Зелену лінію як межу грецької та турецької частини острова . Розділову лінію називають лінією Аттіла, на честь турецької кодової назви військової інтервенції 1974 року: операції «Аттіла». Турецька армія побудувала бар'єр на північній стороні зони, що складається в основному з огорожі з колючого дроту, сегментів бетонної стіни, сторожових вишок, протитанкових ровів та мінних полів. Зона прорізає центр Нікосії, розділяючи місто на південну та північну частини. Загалом вона займає площу 346 квадратних кілометрів (134 квадратних миль), ширина варіюється від менше 20 метрів (66 футів) до понад 7 кілометрів (4,3 милі). Після падіння Берлінського муру в 1989 році Нікосія залишається останньою розділеною столицею Європи. Близько 10 000 чоловік живуть у кількох селах і працюють на фермах, розташованих у межах зони; село Пила відоме як одне з небагатьох сіл на Кіпрі, де греки і турки-кіпріоти досі живуть пліч-о-пліч. Іншими селами є Денея, Атієну та Труллуа. Деякі райони Зеленої лінії не зачепили втручання людини і залишилися безпечним притулком для флори та фауни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخط الأخضر يشير هذا المصطلح في قبرص إلى الخط الذي يقسم الجزيرة إلى قسمين: القسم اليوناني الجنوبي المعترف به دوليا كجمهورية قبرص، والقسم التركي الشمالي الذي أعلن استقلاله كجمهورية شمال قبرص التركية دون أن تعترف بها أي دولة ما عدا تركيا. يمر الخط الأخضر في وسط العاصمة القبرصية نيقوسيا. وظهر هذا التقسيم بعد دخول القوات التركية شمال قبرص بما يسمى ب«الغزو التركي» (باليونانية) أو «عملية سلام 1974» (بالتركية). يمر الخط الأخضر في وسط منطقة فاصلة تخضع لسيطرة قوات الأمم المتحدة التي تراقب تحقيق الهدنة بين الجانبين. كانت هذه المنطقة مغلقة تماما أمام المواطنين من كلي الجانبين حتى أبريل 2003، وقتما أدى تحسين العلاقات بين تركيا واليونان، وعمليات توسيط مكثفة قام بها الأمين العام للأمم المتحدة، إلى فتح 4 معابر على الخط الأخضر تصل بين قسمي الجزيرة. (ar)
- La Línia Verda (grec: Πράσινη Γραμμή, Prasini Grammi; turc: Yeşil Hat), és una zona desmilitaritzada que divideix l'illa de Xipre, així com la seva capital Nicòsia, en dues parts, una septentrional sota el poder de la República Turca del Nord de Xipre, i la part meridional sota el control de la República de Xipre. El pas a través de la mateixa es fa, exclusivament, pels passos de l' i el , llocs controlats per les forces de seguretat de tots dos països i de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP). El seu ample és variat (en mitjana és el corresponent a un carrer) i la vigilància interna és realitzat per les tropes de UNFICYP de Nacions Unides. (ca)
- Nárazníková zóna OSN hovorově také Zelená linie, případně Attilova linie, je označení území okolo linie, která de facto dělí ostrov Kypr na dvě části. Protíná i hlavní město Kypru, Nikósii. (cs)
- Die von den Vereinten Nationen durch die United Nations Peacekeeping Force in Cyprus kontrollierte Pufferzone trennt auf der Insel Zypern das Gebiet des De-facto-Regimes der Türkischen Republik Nordzypern von dem unter Kontrolle der Republik Zypern stehenden Territorium. Sie ist der geographische und lebensweltliche Ausdruck des Zypernkonflikts und wird seit 1974 durchgehend von der UNFICYP UN-Friedensmission bewacht. (de)
- La Línea Verde es una zona desmilitarizada que divide la isla de Chipre, así como su capital Nicosia, en dos partes, una septentrional bajo el poder de la República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por y , lugares controlados por las fuerzas de seguridad de ambos países y de UNFICYP. Su ancho es variado (siendo, en promedio, el correspondiente a una calle) y su patrullaje interno es realizado por las tropas de UNFICYP de Naciones Unidas. (es)
- La ligne verte est une zone démilitarisée contrôlée par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) de l'Organisation des Nations unies (ONU), qui partage, depuis 1974, l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre le tiers nord de Chypre occupé (souvent appelée « partie turque »), contrôlée de facto par la Turquie, et la république de Chypre (souvent appelée « partie grecque »), dont le gouvernement est le seul qui soit internationalement reconnu. (fr)
- グリーンライン（Green Line）とは、キプロス島にある南部のギリシャ系住民が支配する地域と、分離独立を求めている北部のトルコ系住民との衝突を抑止するため、1974年に国際連合が引いた緩衝地帯（停戦ライン）の通称のことである。正式名称は「国際連合キプロス緩衝地帯（United Nations Buffer Zone in Cyprus）」。キプロスバリア、またはアッティラ・ライン（Attila Line）とも呼ばれている。 (ja)
- 유엔 키프로스 완충 지대(영어: United Nations Buffer Zone in Cyprus)는 키프로스섬 남부에 거주하는 그리스계 주민과 분리 독립을 요구하고 있는 북부의 터키계 주민과의 충돌을 방지하기 위해 1974년에 유엔이 지정한 비무장 지대이다. 키프로스 공화국과 북키프로스 튀르크 공화국을 남북으로 갈라놓고 있으며 그린 라인(영어: Green Line, 그리스어: Πράσινη Γραμμή, 튀르키예어: Yeşil Hat)이라고 부르기도 한다. 1964년 유엔 키프로스 평화유지군에 의해 설치되었으며 1974년 터키의 키프로스 침공을 계기로 규모가 확장되었다. 동쪽에 위치한 파랄림니에서 서쪽에 위치한 카토피르고스 마을까지 180km 정도 뻗어 있고 전체 면적은 346km2에 달한다. 니코시아 도심을 통과하여 니코시아를 남북으로 갈라놓고 있다. (ko)
- Zielona linia – faktyczna linia podziału Cypru, stanowiąca granicę między zamieszkaną przez Greków Republiką Cypru na południu a Turecką Republiką Cypru Północnego. Zielona Linia ma powierzchnię 346 km² (pl)
- A Linha Verde é a linha de demarcação que divide Nicósia, capital do Chipre, em duas partes, uma ao norte sob o poder da auto-denominada República Turca do Chipre do Norte, e outra ao sul controlada pelo governo da República de Chipre, internacionalmente reconhecida. A passagem através da mesma é feita exclusivamente pela "Ledra Palace Check Point", um local controlado pelas forças de segurança de ambos os lados da ilha e pela UNFICYP. (pt)
- 聯合國緩衝區（英語：UN Buffer Zone），又通称為绿线（Green Line），是一條西北-東南方向貫穿賽普勒斯中部的緩衝隔離線，全長約187英里（301公里），將控制島嶼南部的賽普勒斯共和國與控制島嶼北部的北賽普勒斯土耳其共和國隔開。 這條緩衝區大致是依循1974年土耳其出兵進佔賽普勒斯島時，在其所佔領的區域外圍所劃的「綠線」（停火線）而設。綠線以北的土地面積佔塞島37%，目前是由土耳其所支持與承認的北賽普勒斯土耳其共和國控制中。綠線除了貫穿賽普勒斯之外，也同時穿越了塞浦路斯的首都尼古西亞，將該城一分為二，無論是原本的賽普勒斯共和國政府或是後成立的北賽普勒斯土耳其共和國政府，都將尼古西亞定為他們的首都。 原本的南北塞隔離線裝置有包括水泥牆、有刺鐵絲網、暸望塔、反坦克溝渠與地雷區之類的阻隔設施，戒備非常森嚴。目前這條隔離線是由聯合國維和部隊負責巡邏管理。 從2003年4月起，北賽普勒斯政府在長達30年的封鎖之後，首次開放了這條隔離線的邊界，允許隔離區南北兩側的人民互相到對面拜訪旅遊。 (zh)
- Η Πράσινη Γραμμή ή επίσημα «Παρεμβαλλόμενη γραμμή του Ο.Η.Ε. στην Κύπρο» είναι το όριο μεταξύ ελεύθερων και κατεχόμενων περιοχών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Όπως και όλα τα εδάφη του νησιού, τα εδάφη εντός της Πράσινης Γραμμής ανήκουν στην Κυπριακή Δημοκρατία. (el)
- Zona Penyangga Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus adalah zona demiliterisasi yang dijaga oleh Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus (UNFICYP). Zona ini didirikan pada tahun 1964 dan diperpanjang pada tahun 1974 setelah invasi Turki ke Siprus dan disepakatinya gencatan senjata 16 Agustus 1974. Pulau Siprus sendiri secara de facto terbagi menjadi tiga, yaitu Republik Siprus di selatan yang dikuasai oleh etnis Yunani, pangkalan Britania di Akrotiri dan Dhekelia, dan Republik Turki Siprus Utara yang dikuasai oleh etnis Turki. Zona ini (yang juga dikenal dengan nama "Garis Hijau", bahasa Yunani: Πράσινη Γραμμή, Prasini Grammi; bahasa Turki: Yeşil Hat) terbentang sepanjang 180 km dari Paralimni di timur hingga di barat dengan seksi yang terpisah yang mengelilingi Kok (in)
- Con Linea Verde di Cipro (in inglese Green Line; in greco Πράσινη Γραμμή, Prásini Grammí; in turco Yeşil Hat) si denomina comunemente l'area demilitarizzata istituita dall'ONU nel 1974 lungo la linea del cessate il fuoco che si stabilì dopo l'intervento militare nell'isola da parte dell'esercito turco. L'area si estende lungo 180 km, occupa una superficie di circa 350 km² e, congiuntamente alla base inglese di Dhekelia, divide l'isola di Cipro in una parte meridionale a maggioranza greco-cipriota ed una settentrionale a maggioranza turco-cipriota, attraversando la stessa capitale Nicosia. (it)
- The United Nations Buffer Zone in Cyprus is a demilitarized zone, patrolled by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), that was established in 1964 and extended in 1974 after the ceasefire of 16 August 1974, following the Turkish invasion of Cyprus, and the de facto partition of the island into the area controlled by the Republic of Cyprus (excluding the British Sovereign Base Areas) and the largely unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus in the north. The zone, also known as the Green Line (Greek: Πράσινη Γραμμή, Prasini Grammi; Turkish: Yeşil Hat), stretches for 180 kilometres (112 miles) from Paralimni in the east to Kato Pyrgos in the west, where a separate section surrounds Kokkina. (en)
- De VN-Bufferzone is een grensbarrière op het eiland Cyprus met een lengte van meer dan 180,5 kilometer, ook wel bekend als de Groene Lijn en met een oppervlakte van 346 vierkante kilometer. De term Groene Lijn verwijst naar de staakt-het-vurenlijn, die het eiland verdeelt en dwars door de hoofdstad Nicosia loopt. In deze bufferzone ligt het dorp Pyla, dat zowel door Turks-Cyprioten als Grieks-Cyprioten wordt bewoond. In het oosten is de Bufferzone onderbroken door de Britse Sovereign Base Area Dhekelia. (nl)
- FN:s buffertzon på Cypern är en demilitariserad zon patrullerad av FN:s fredsbevarande styrkor i Cypern (UNFICYP), som bildades 1974 efter den turkiska invasionen av Cypern, och de facto delar ön i en sydlig del, kontrollerad av Republiken Cyperns regering (som är de jure regering för hela ön, förutom de brittiska suveräna basområdena), och en nordlig del under administration av Turkiska republiken norra Cypern. Zonen löper mer än 180 kilometer längs det som i dagligt tal kallas den gröna linjen. (sv)
- Зелена лінія (або лінія Аттіла, або буферна зона ООН на Кіпрі ) ( грец. Πράσινη Γραμμή ; тур. Yeşil Hat ) - це демаркаційна лінія, яка де-факто розділяє острів Кіпр на дві частини: грецьку (південну) і турецьку (північну) . Перетинає столицю Кіпру, Нікосію . Охороняється контингентом Збройних сил ООН з підтримки миру на Кіпрі (ВСООНК) . Термін «Зелена лінія» був вперше використаний у 1964 році, коли внаслідок заворушень між місцевими греками та турками столиця була поділена на грецьку та турецьку частини. У 1974 після турецького вторгнення на Кіпр (так звана операція «Аттіла», звідси назва лінія Аттіла ) ООН встановила Зелену лінію як межу грецької та турецької частини острова . (uk)
- Зелёная линия (или линия Аттила, или буферная зона ООН на Кипре) (греч. Πράσινη Γραμμή; тур. Yeşil Hat) — это демаркационная линия, которая де-факто разделяет остров Кипр на две части: греческую (южную) и турецкую (северную). Пересекает столицу Кипра, Никосию. Охраняется контингентом Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК).Термин «Зелёная линия» был впервые использован в 1964 году, когда в результате беспорядков между местными греками и турками столица была разделена на греческую и турецкую части. В 1974 после турецкого вторжения на Кипр (так называемая операция «Аттила», отсюда название линия Аттила) ООН установила Зелёную линию как границу греческой и турецкой части острова. (ru)
|
