| dbo:abstract
|
- الصراع المقدوني (باليونانية: Μακεδονικὸς Ἀγών) أو البروباغاندا اليونانية المسلحة في مقدونيا (بالبلغارية: Гръцка въоръжена пропаганда в Македония) هي سلسلة من النزاعات الاجتماعية والسياسية والثقافية والعسكرية دارت بين اليونانيين والبلغار في منطقة مقدونيا العثمانية بين عامي 1904 و1908، في إطار حرب أوسع نطاقًا خاضها كل من اليونانيين والبلغار والصرب من أجل الاستحواذ على مقدونيا. وقد أخذ اليونانيون تدريجيًا بزمام النصر في هذا الصراع، غير أن الصراع لم ينتهِ إلا باندلاع ثورة تركيا الفتاة سنة 1908. من أشهر من كتب عن هذا الصراع في الأدب اليوناني الروائية بينيلوبي دلتا، في روايتها "أسرار المستنقع"، التي صدرت سنة 1937. (ar)
- Ο Μακεδονικός Αγώνας ήταν μία σειρά συγκρούσεων μεταξύ κυρίως ελληνικών και βουλγαρικών ένοπλων σωμάτων που διεξήχθη από το 1904 ως το 1908 στην περιοχή της Μακεδονίας (τότε μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας) με σκοπό τον εθνικό προσεταιρισμό των κατοίκων της περιοχής, ιδίως των σλαβόφωνων Χριστιανών. Δευτερευόντως συμμετείχαν στις συγκρούσεις αυτές σερβικές και ρουμανικές ένοπλες ομάδες. Η ελληνική ένοπλη παρέμβαση στη Μακεδονία ξεκίνησε στην ευνοϊκή για την Ελλάδα συγκυρία που προέκυψε μετά την αποτυχία της εξέγερσης του Ίλιντεν το 1903 και εντάθηκε μετά το θάνατο του Παύλου Μελά τον Οκτώβριο του 1904. Σταδιακά τα ελληνικά σώματα κατάφεραν να επικρατήσουν, αλλά η ένοπλη τους δράση τερματίστηκε με την Επανάσταση των Νεοτούρκων το 1908. (el)
- The Macedonian Struggle (Bulgarian: Македонска борба; Greek: Μακεδονικός Αγώνας; Macedonian: Борба за Македонија; Serbian: Борба за Македонију; Turkish: Makedonya Mücadelesi) was a series of social, political, cultural and military conflicts that were mainly fought between Greek and Bulgarian subjects who lived in Ottoman Macedonia between 1893 and 1912. The conflict was part of a wider rebel war in which revolutionary organizations of Greeks, Bulgarians and Serbs all fought over Macedonia. Gradually the Greek and Bulgarian bands gained the upper hand. Though the conflict was largely pacified by the Young Turk Revolution, it remained a low intensity insurgency until the Balkan Wars. (en)
- La rivalité bulgaro-gréco-serbe en Macédoine ou lutte pour la Macédoine (grec : Μακεδονικὸς Ἀγών/Makedhonikos Agon, macédonien : Борба за Македонија, serbe : Борба за Македонију) ou, pour les Bulgares, propagande armée grecque en Macédoine (bulgare : Гръцка въоръжена пропаганда в Македония) est un affrontement culturel, religieux et sporadiquement armé qui oppose, entre 1872 et 1912, les mouvements nationalistes rivaux en Macédoine, alors province européenne de l'Empire ottoman. Les Slaves de Macédoine sont revendiqués par la principauté de Bulgarie puis par le royaume de Serbie et les Hellénophones par le royaume de Grèce, chacun s'appuyant sur son clergé national et sur une organisation interne. Cette rivalité se conclut par le partage de la région lors des guerres balkaniques de 1912-1913. (fr)
- Nella storiografia greca il nome Lotta Macedone, o Makedonikòs Agònas (Μακεδονικός Αγώνας), è il periodo tra 1870 e 1912 quando in Macedonia si sviluppò un movimento per la liberazione della regione dal dominio ottomano. La sua fase più decisiva fu tra il 1904 e il 1908 quando le potenze coinvolte, attraverso i comitati rivoluzionari istituiti già dagli ultimi decenni del ‘800, passarono allo scontro armato. Sono le bande bulgare dei komitadzìdes, formate ufficialmente con lo scopo di fondare scuole e chiese sul territorio, che presto si attivano con iniziative antiturche. Bandiera del Movimento per la liberazione della Macedonia I comitati scatenano rivolte, l'ultima esplosa il 2 agosto del 1903, che provocano una dura risposta delle truppe ottomane. La repressione coinvolge anche le popolazioni greche, estranee ai fatti, e provoca la reazione di Atene che organizza un apposito comitato per la Macedonia. Da Atene cominciano ad arrivare aiuti concreti nella regione per il sostegno della popolazione greca oppressa dal dominio turco e tormentata dalle angherie dei komitadzìdes. Nell'agosto del 1904 l'ufficiale greco Pavlos Melàs a capo di una banda armata accorre nella regione in difesa delle popolazioni greche. Nell'estate del 1908 le autorità ottomane, in seguito alla rivoluzione dei Giovani Turchi, concedono un'amnistia ai combattenti. La lotta però terminerà solo dopo la prima guerra balcanica nel 1912 con la liberazione dell'intera regione dal dominio ottomano. Tra i personaggi più importanti del periodo oltre il nome di Pavlos Melas spicca anche quello di Ionas Dragoumis. Pavlos Melas (it)
- Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, которая всё ещё оставалась под властью слабеющей Османской империи. Каждое из вышеперечисленных государств имело свои интересы в стратегически важной Македонии. За каждым из них стояли представители «великих держав». (ru)
- Боротьба за Македонію (у грецькій історіографії конфлікт отримав назву Македонська боротьба грец. Μακεδονικός αγώνας) — конфлікт 1904–1908 років між новими незалежними балканськими державами (Королівство Греція, Королівство Сербія та Болгарське царство) за контроль над великою етнічно строкатою історичної балканською областю Македонія, яка все ще знаходилась під управлінням вкрай слабкої Османської імперії. Кожна з держав мала свої інтереси у стратегічно важливій Македонії. Так серби прагнули отримати вихід до Егейського моря, османи і особливо молодотурки хотіли підтримати і розвинути ісламську державу на Балканах, болгари ж боролись за поширення православ'я, болгарської мови і культури в межах Болгарського екзархату. З огляду на національний склад регіону, явну перевагу в цій боротьбі мала саме Болгарське царство. Однак особливо активну участь у конфлікті взяло Королівство Греція, уряд якого перейнявся Великою ідеєю енозісу всіх грецьких територій. Програвши греко-турецьку війну 1897 року, грецьке суспільство жадало реваншу, попри те що за 5 століть османської влади значна частина македонських греків вже асимілювалася, а деякі з них навіть прийняли іслам. Все ж таки історична пам'ять зіграла дуже важливу роль у зростанні грецького патріотизму та посилення грецьких партизанських загонів в регіоні, оскільки Салоніки — столиця Македонії — колись були другим після Константинополя містом Візантійської імперії — середньовічної грецької держави. Бої між зацікавленими сторонами носили вкрай запеклий характер, приймаючи іноді форми геноциду. Так, у селі , округ Касторія, 25 березня 1905 грецька армія стратила 79 болгар. Насильство в регіоні припинилося лише після активного османського втручання, але відновилося знову після 1910 року, коли почалися Перша та Друга Балканські війни, що завершилися розділом Македонії між трьома державами: Грецією, Болгарією і сучасною Північною Македонією. Ряд місцевих народів (аромуни, мегленорумуни) своїх територіальних утворень створити не змогли. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μακεδονικός Αγώνας ήταν μία σειρά συγκρούσεων μεταξύ κυρίως ελληνικών και βουλγαρικών ένοπλων σωμάτων που διεξήχθη από το 1904 ως το 1908 στην περιοχή της Μακεδονίας (τότε μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας) με σκοπό τον εθνικό προσεταιρισμό των κατοίκων της περιοχής, ιδίως των σλαβόφωνων Χριστιανών. Δευτερευόντως συμμετείχαν στις συγκρούσεις αυτές σερβικές και ρουμανικές ένοπλες ομάδες. Η ελληνική ένοπλη παρέμβαση στη Μακεδονία ξεκίνησε στην ευνοϊκή για την Ελλάδα συγκυρία που προέκυψε μετά την αποτυχία της εξέγερσης του Ίλιντεν το 1903 και εντάθηκε μετά το θάνατο του Παύλου Μελά τον Οκτώβριο του 1904. Σταδιακά τα ελληνικά σώματα κατάφεραν να επικρατήσουν, αλλά η ένοπλη τους δράση τερματίστηκε με την Επανάσταση των Νεοτούρκων το 1908. (el)
- The Macedonian Struggle (Bulgarian: Македонска борба; Greek: Μακεδονικός Αγώνας; Macedonian: Борба за Македонија; Serbian: Борба за Македонију; Turkish: Makedonya Mücadelesi) was a series of social, political, cultural and military conflicts that were mainly fought between Greek and Bulgarian subjects who lived in Ottoman Macedonia between 1893 and 1912. The conflict was part of a wider rebel war in which revolutionary organizations of Greeks, Bulgarians and Serbs all fought over Macedonia. Gradually the Greek and Bulgarian bands gained the upper hand. Though the conflict was largely pacified by the Young Turk Revolution, it remained a low intensity insurgency until the Balkan Wars. (en)
- Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, которая всё ещё оставалась под властью слабеющей Османской империи. Каждое из вышеперечисленных государств имело свои интересы в стратегически важной Македонии. За каждым из них стояли представители «великих держав». (ru)
- الصراع المقدوني (باليونانية: Μακεδονικὸς Ἀγών) أو البروباغاندا اليونانية المسلحة في مقدونيا (بالبلغارية: Гръцка въоръжена пропаганда в Македония) هي سلسلة من النزاعات الاجتماعية والسياسية والثقافية والعسكرية دارت بين اليونانيين والبلغار في منطقة مقدونيا العثمانية بين عامي 1904 و1908، في إطار حرب أوسع نطاقًا خاضها كل من اليونانيين والبلغار والصرب من أجل الاستحواذ على مقدونيا. وقد أخذ اليونانيون تدريجيًا بزمام النصر في هذا الصراع، غير أن الصراع لم ينتهِ إلا باندلاع ثورة تركيا الفتاة سنة 1908. (ar)
- La rivalité bulgaro-gréco-serbe en Macédoine ou lutte pour la Macédoine (grec : Μακεδονικὸς Ἀγών/Makedhonikos Agon, macédonien : Борба за Македонија, serbe : Борба за Македонију) ou, pour les Bulgares, propagande armée grecque en Macédoine (bulgare : Гръцка въоръжена пропаганда в Македония) est un affrontement culturel, religieux et sporadiquement armé qui oppose, entre 1872 et 1912, les mouvements nationalistes rivaux en Macédoine, alors province européenne de l'Empire ottoman. Les Slaves de Macédoine sont revendiqués par la principauté de Bulgarie puis par le royaume de Serbie et les Hellénophones par le royaume de Grèce, chacun s'appuyant sur son clergé national et sur une organisation interne. Cette rivalité se conclut par le partage de la région lors des guerres balkaniques de 1912-19 (fr)
- Nella storiografia greca il nome Lotta Macedone, o Makedonikòs Agònas (Μακεδονικός Αγώνας), è il periodo tra 1870 e 1912 quando in Macedonia si sviluppò un movimento per la liberazione della regione dal dominio ottomano. La sua fase più decisiva fu tra il 1904 e il 1908 quando le potenze coinvolte, attraverso i comitati rivoluzionari istituiti già dagli ultimi decenni del ‘800, passarono allo scontro armato. Sono le bande bulgare dei komitadzìdes, formate ufficialmente con lo scopo di fondare scuole e chiese sul territorio, che presto si attivano con iniziative antiturche. Pavlos Melas (it)
- Боротьба за Македонію (у грецькій історіографії конфлікт отримав назву Македонська боротьба грец. Μακεδονικός αγώνας) — конфлікт 1904–1908 років між новими незалежними балканськими державами (Королівство Греція, Королівство Сербія та Болгарське царство) за контроль над великою етнічно строкатою історичної балканською областю Македонія, яка все ще знаходилась під управлінням вкрай слабкої Османської імперії. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
