| dbo:abstract
|
- El ratpenat de ferradura gros (Rhinolophus ferrumequinum) és, tal com el seu nom indica, el ratpenat de ferradura més gros. Es diferencia de la resta de ratpenats de ferradura per la mida més grossa i per la morfologia de les excrescències nasals. (ca)
- Vrápenec velký (Rhinolophus ferrumequinum) je netopýr z čeledi vrápencovitých. V Evropě se jedná o největšího zde žijícího vrápence. Dosahuje hmotnosti 17–32g, délky těla (LC) 57–71mm, věku až 30 let. Echolokace probíhá na frekvenčním rozsahu 77–84 kHz. (cs)
- خفاش حذوة الحصان الكبير (الاسم العلمي : Rhinolophus ferrumequinum) هو خفاش أوروبي من جنس يتوزع في قارات أوروبا و آسيا و أفريقيا و أستراليا، يعتبر أكبر أنواع خفافيش الحذوة ويتميز عن الأنواع الأخرى بقدرته على التنقل لمسافة 30 كلم خلال فصول الشتاء والصيف وتصل سرعة طيرانه ل180 كلم في الساعة، كما يمتلك أكبر معدل عمر قد يصل ل30 سنة ويستطيع هذا الخفاش تلقي ترددات تصل ل69-83 كيلو هرتز. (ar)
- Die Große Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum), eine Fledermausart, ist mit einer Länge von maximal sieben Zentimetern (ohne Schwanz) und einer Flügelspannweite von bis zu 40 Zentimetern die größte europäische Hufeisennasenart. Das Gewicht beträgt 17 bis 30 g (34 g). Oberseits besitzt sie ein graubraunes, leicht rötlich getöntes Fell, unterseits geht dieses in Grauweiß über. Besonders durch ihre Größe und die Ausbildung des Nasenaufsatzes auf dem Kopf ist diese Art leicht und eindeutig zu identifizieren. (de)
- The greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) is an insectivorous bat of the genus Rhinolophus. Its distribution covers Europe, Northern Africa, Central Asia and Eastern Asia. It is the largest of the horseshoe bats in Europe and is thus easily distinguished from other species. The species is sedentary, typically travelling up to 30 kilometres (19 mi) between the winter and summer roosts, with the longest recorded movement being 180 km (110 mi). The frequencies used by this bat species for echolocation lie between 69–83 kHz, have most energy at 81 kHz and have an average duration of 37.4 ms. (en)
- Ferra-saguzar handia (Rhinolophus ferrumequinum) rhinolophidae familiako saguzarra da. Europan dagoen handiena izateaz gain, intsektujalea da kontinente honetako saguzar guztiak bezala. Euskal Herriko ferra-saguzarren artean handiena da, izenak berak dioen bezala. Gainerako generokideetatik erraz bereiz daiteke tamainari begiratuta bakarrik, baina sudur-egitura ere bereizgarria da. Europako atlantiar kostatik Asiako Ozeano Bareko kostaraino ezagutzen da espeziea eta Euskal Herrian oso espezie arrunta da. Kobazulotan gordetzen da normalean, baina lurpeko egitura artifizialetan (meategiak eta tunelak) ere ikusi ohi da. (eu)
- El murciélago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum) es una especie de quiróptero propio del sur de la región Paleártica. Es el representante del género Rhinolophus de mayor tamaño de Europa, es una de las especies más ubiquistas; prefiere los hábitat arbolados a los biotopos abiertos. Como todos los Rhinolophus emite los ultrasonidos por la nariz y no por la boca, como el resto del suborden de los microquirópteros; tampoco tiene trago. (es)
- Ainmhí is ea an crú-ialtóg mhór. Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea í. (ga)
- Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum Portrait. Espèce Rhinolophus ferrumequinum(Schreber, 1774) Répartition géographique Répartition de Rhinolophus ferrumequinum Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), encore nommé Grand rhinolophe fer à cheval, Grand fer à cheval ou Grand rhinolophe obscur, est une espèce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidae. Son aire de distribution s’étend à partir de l’Espagne et de la France, en une longue bande s’étalant jusqu’à la Chine et le Japon. En Europe, il atteint sa plus haute densité dans le bassin méditerranéen. C’est une chauve-souris insectivore qui se repère et chasse les insectes en vol par écholocation. Comme beaucoup de chauves-souris fer à cheval, c'est un réservoir important de virus, notamment de coronavirus comme un SARS-CoV ayant joué un rôle dans l’épidémie de SRAS de 2003-2004 en Chine. (fr)
- Kelelawar tapal kuda besar (Rhinolophus ferrumequinum) atau dalam bahasa Inggris dinamakan greater horseshoe bat, adalah kelelawar pemakan serangga dari genus Rhinolophidae. Persebarannya meliputi Eropa, Afrika Utara, Asia Tengah dan Asia Timur, menjadi kelelawar tapal kuda terbesar di Eropa sehingga mudah dibedakan dari spesies kelelawar lainnya. Spesies ini tidak banyak bergerak, biasanya terbang sejauh 30 kilometer (19 mi) antara musim dingin dan musim panas, dengan pergerakan terjauh yang pernah tercatat sejauh 180 km (110 mi). Frekuensi yang digunakan oleh spesies kelelawar ini untuk ekolokasinya berada di antara 69–83 kHz, memiliki energi paling banyak di 81 kHz dengan durasi rata-rata 37.4 ms. (in)
- キクガシラコウモリ（菊頭蝙蝠、Rhinolophus ferrumequinum）は、翼手目に分類されるコウモリ。 (ja)
- 관박쥐(학명: Rhinolophus ferrumequinum)는 관박쥐과에 속하는 박쥐이다. 주름코박쥐라고도 불리는 이 박쥐는 유럽, 아프리카, 아시아, 오스트레일리아에 서식한다. 유럽에서는 멸종 위기에 처해 있지만 한반도에서는 흔히 볼 수 있다. 한국에는 내륙관박쥐(R. f. korai)와 제주관박쥐(R. f. quelpartis) 등 2아종이 있는 것으로 알려져 있지만, 1933년 모리(Mori)가 발표한 제주관박쥐는 그 이후 아직 채집 관찰된 바 없다. (ko)
- De grote hoefijzerneus (Rhinolophus ferrumequinum) is een vleermuis behorende tot de familie der hoefijzerneuzen en bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Rhinolophidae). Het dier is de grootste Europese hoefijzerneus. (nl)
- Il ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum Schreber, 1774) è un pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nell'Ecozona paleartica. (it)
- Större hästskonäsa (Rhinolophus ferrumequinum) är en fladdermus som tillhör familjen hästskonäsor och dess största medlem i Europa. Arten kallas även Stor hästskonäsa. (sv)
- Podkowiec duży (Rhinolophus ferrumequinum) – gatunek ssaka latającego z rodziny podkowcowatych (Rhinolophidae). Maksymalna długość życia tego zwierzęcia wynosi 30 lat i 5 miesięcy. (pl)
- Большой подковонос (лат. Rhinolophus ferrumequinum) — вид летучих мышей рода подковоносов. Самый крупный представитель подковоносых в Европе: длина его тела 5,2—7,1 см, размах крыльев 35—40 см, масса 13—34 г. Окрас спины и крыльев буровато-серый с рыжеватым оттенком; брюхо светлее спины, сероватое. Молодые особи однотонно серые. Распространён от Северной Африки (Марокко, Алжир) через всю Евразию — от Франции и Испании через Малую и Переднюю Азию, Кавказ, Гималаи, Тибет, до Китая, Корейского полуострова и Японии. На территорию России заходит северный край ареала; здесь большой подковонос обнаруживается на Северном Кавказе от Краснодарского края до Дагестана. Места обитания приурочены к предгорьям и низкогорьям, а также к равнинным участках, где есть пригодные для них убежища: естественные и искусственные подземелья, карстовые пещеры, расщелины, промоины в речных обрывах, подходящие постройки человека. В горах этот вид встречается до 3500 м над уровнем моря. В летнее время большинство самцов и молодые самки держатся поодиночке или маленькими группами; самки с потомством образуют скопления численностью от нескольких десятков до сотен особей, часто по соседству с колониями других летучих мышей. На охоту подковоносы вылетают после наступления темноты. Полёт медленный, прямолинейный; охотятся неподалёку от убежищ, низко над землёй. Пищей служат крупные и средние ночные насекомые (совки, жесткокрылые, ручейники). При охоте используют эхолокационные сигналы на частоте 77—81 кГц, которые испускают через нос. Зимуют в пещерах, штольнях и других изолированных убежищах со стабильной температурой от + 1 до + 10°С. Взрослые самцы и неполовозрелые особи обоих полов на зимовке формируют совместные скопления численностью до нескольких сотен особей, взрослые самки обычно держаться отдельно. Зимняя спячка может продолжаться с октября по апрель, но её продолжительность зависит от внешней температуры и географического положения убежища. Если погода достаточно тёплая для появления насекомых, подковоносы могут охотиться и зимой. Спариваются большие подковоносы осенью, на зимовках, реже — весной; сперма сохраняется в матке самок до весны, когда и наступает оплодотворение. Беременность длится около 3 месяцев; единственный детёныш рождается в июне-июле. Глаза у него открываются на 7 день; к 3—4 неделе жизни уже умеет летать. Самостоятельным становится к 2 месяцам, однако половая зрелость (у самок) наступает лишь на 3 год. Самки зачастую не спариваются до 5-летнего возраста. Самая высокая смертность наблюдается на первом году жизни, в первую очередь во время зимовок. Продолжительность жизни очень высока — более 20 лет. Большой подковонос — в пределах своего ареала широко распространённый, местами обычный вид. Занесён в Красную книгу России как вид, редкий на территории России. Крупные выводковые колонии и места зимовок в подземных убежищах уязвимы для антропогенного воздействия, в первую очередь — беспокойства и прямого уничтожения. Существенное влияние на состояние популяции оказывает также общая деградация биоты, связанная с аграрной деятельностью человека. (ru)
- 马铁菊头蝠（学名：Rhinolophus ferrumequinum）为菊头蝠科菊头蝠属的动物。在中国大陆，分布于江西、福建、陕西、上海、安徽、云南、甘肃、北京、河北、山东、山西、江苏、贵州、辽宁、吉林、浙江、广西、四川（北部）、河南等地，多栖息于岩洞以及岩隙。该物种的模式产地在法国。 (zh)
- Підковик великий (Rhinolophus ferrumequinum) — вид кажанів роду Підковиків (Rhinolophus). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El ratpenat de ferradura gros (Rhinolophus ferrumequinum) és, tal com el seu nom indica, el ratpenat de ferradura més gros. Es diferencia de la resta de ratpenats de ferradura per la mida més grossa i per la morfologia de les excrescències nasals. (ca)
- Vrápenec velký (Rhinolophus ferrumequinum) je netopýr z čeledi vrápencovitých. V Evropě se jedná o největšího zde žijícího vrápence. Dosahuje hmotnosti 17–32g, délky těla (LC) 57–71mm, věku až 30 let. Echolokace probíhá na frekvenčním rozsahu 77–84 kHz. (cs)
- خفاش حذوة الحصان الكبير (الاسم العلمي : Rhinolophus ferrumequinum) هو خفاش أوروبي من جنس يتوزع في قارات أوروبا و آسيا و أفريقيا و أستراليا، يعتبر أكبر أنواع خفافيش الحذوة ويتميز عن الأنواع الأخرى بقدرته على التنقل لمسافة 30 كلم خلال فصول الشتاء والصيف وتصل سرعة طيرانه ل180 كلم في الساعة، كما يمتلك أكبر معدل عمر قد يصل ل30 سنة ويستطيع هذا الخفاش تلقي ترددات تصل ل69-83 كيلو هرتز. (ar)
- Die Große Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum), eine Fledermausart, ist mit einer Länge von maximal sieben Zentimetern (ohne Schwanz) und einer Flügelspannweite von bis zu 40 Zentimetern die größte europäische Hufeisennasenart. Das Gewicht beträgt 17 bis 30 g (34 g). Oberseits besitzt sie ein graubraunes, leicht rötlich getöntes Fell, unterseits geht dieses in Grauweiß über. Besonders durch ihre Größe und die Ausbildung des Nasenaufsatzes auf dem Kopf ist diese Art leicht und eindeutig zu identifizieren. (de)
- The greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) is an insectivorous bat of the genus Rhinolophus. Its distribution covers Europe, Northern Africa, Central Asia and Eastern Asia. It is the largest of the horseshoe bats in Europe and is thus easily distinguished from other species. The species is sedentary, typically travelling up to 30 kilometres (19 mi) between the winter and summer roosts, with the longest recorded movement being 180 km (110 mi). The frequencies used by this bat species for echolocation lie between 69–83 kHz, have most energy at 81 kHz and have an average duration of 37.4 ms. (en)
- Ferra-saguzar handia (Rhinolophus ferrumequinum) rhinolophidae familiako saguzarra da. Europan dagoen handiena izateaz gain, intsektujalea da kontinente honetako saguzar guztiak bezala. Euskal Herriko ferra-saguzarren artean handiena da, izenak berak dioen bezala. Gainerako generokideetatik erraz bereiz daiteke tamainari begiratuta bakarrik, baina sudur-egitura ere bereizgarria da. Europako atlantiar kostatik Asiako Ozeano Bareko kostaraino ezagutzen da espeziea eta Euskal Herrian oso espezie arrunta da. Kobazulotan gordetzen da normalean, baina lurpeko egitura artifizialetan (meategiak eta tunelak) ere ikusi ohi da. (eu)
- El murciélago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum) es una especie de quiróptero propio del sur de la región Paleártica. Es el representante del género Rhinolophus de mayor tamaño de Europa, es una de las especies más ubiquistas; prefiere los hábitat arbolados a los biotopos abiertos. Como todos los Rhinolophus emite los ultrasonidos por la nariz y no por la boca, como el resto del suborden de los microquirópteros; tampoco tiene trago. (es)
- Ainmhí is ea an crú-ialtóg mhór. Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea í. (ga)
- Kelelawar tapal kuda besar (Rhinolophus ferrumequinum) atau dalam bahasa Inggris dinamakan greater horseshoe bat, adalah kelelawar pemakan serangga dari genus Rhinolophidae. Persebarannya meliputi Eropa, Afrika Utara, Asia Tengah dan Asia Timur, menjadi kelelawar tapal kuda terbesar di Eropa sehingga mudah dibedakan dari spesies kelelawar lainnya. Spesies ini tidak banyak bergerak, biasanya terbang sejauh 30 kilometer (19 mi) antara musim dingin dan musim panas, dengan pergerakan terjauh yang pernah tercatat sejauh 180 km (110 mi). Frekuensi yang digunakan oleh spesies kelelawar ini untuk ekolokasinya berada di antara 69–83 kHz, memiliki energi paling banyak di 81 kHz dengan durasi rata-rata 37.4 ms. (in)
- キクガシラコウモリ（菊頭蝙蝠、Rhinolophus ferrumequinum）は、翼手目に分類されるコウモリ。 (ja)
- 관박쥐(학명: Rhinolophus ferrumequinum)는 관박쥐과에 속하는 박쥐이다. 주름코박쥐라고도 불리는 이 박쥐는 유럽, 아프리카, 아시아, 오스트레일리아에 서식한다. 유럽에서는 멸종 위기에 처해 있지만 한반도에서는 흔히 볼 수 있다. 한국에는 내륙관박쥐(R. f. korai)와 제주관박쥐(R. f. quelpartis) 등 2아종이 있는 것으로 알려져 있지만, 1933년 모리(Mori)가 발표한 제주관박쥐는 그 이후 아직 채집 관찰된 바 없다. (ko)
- De grote hoefijzerneus (Rhinolophus ferrumequinum) is een vleermuis behorende tot de familie der hoefijzerneuzen en bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Rhinolophidae). Het dier is de grootste Europese hoefijzerneus. (nl)
- Il ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum Schreber, 1774) è un pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nell'Ecozona paleartica. (it)
- Större hästskonäsa (Rhinolophus ferrumequinum) är en fladdermus som tillhör familjen hästskonäsor och dess största medlem i Europa. Arten kallas även Stor hästskonäsa. (sv)
- Podkowiec duży (Rhinolophus ferrumequinum) – gatunek ssaka latającego z rodziny podkowcowatych (Rhinolophidae). Maksymalna długość życia tego zwierzęcia wynosi 30 lat i 5 miesięcy. (pl)
- 马铁菊头蝠（学名：Rhinolophus ferrumequinum）为菊头蝠科菊头蝠属的动物。在中国大陆，分布于江西、福建、陕西、上海、安徽、云南、甘肃、北京、河北、山东、山西、江苏、贵州、辽宁、吉林、浙江、广西、四川（北部）、河南等地，多栖息于岩洞以及岩隙。该物种的模式产地在法国。 (zh)
- Підковик великий (Rhinolophus ferrumequinum) — вид кажанів роду Підковиків (Rhinolophus). (uk)
- Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum Portrait. Espèce Rhinolophus ferrumequinum(Schreber, 1774) Répartition géographique Répartition de Rhinolophus ferrumequinum Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), encore nommé Grand rhinolophe fer à cheval, Grand fer à cheval ou Grand rhinolophe obscur, est une espèce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidae. (fr)
- Большой подковонос (лат. Rhinolophus ferrumequinum) — вид летучих мышей рода подковоносов. Самый крупный представитель подковоносых в Европе: длина его тела 5,2—7,1 см, размах крыльев 35—40 см, масса 13—34 г. Окрас спины и крыльев буровато-серый с рыжеватым оттенком; брюхо светлее спины, сероватое. Молодые особи однотонно серые. (ru)
|
,_Gloucestershire,_UK.jpg){kind=link}
,_Gloucestershire,_UK.jpg){kind=link}
