| dbo:abstract
|
- متلألئة حرجية (الاسم العلمي:Luzula sylvatica) هي نوع من النباتات تتبع جنس المتلألئة من الفصيلة الأسلية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل ووليام هدسون سنة 1811. (ar)
- Bika lesní (Luzula sylvatica) je až metr vysoká bylina trávovitého vzhledu. Je původní druh české květeny a nejvzrůstnějším ze všech druhů rodu bika vyskytujících se v přírodě České republiky. Tato vytrvalá rostlina je rozšířena hlavně v západní a jižní Evropě, mimo Evropu se řídce vyskytuje v Malé Asii a oblastech přilehlých ke Kavkazu. (cs)
- Die Wald-Hainsimse (Luzula sylvatica), auch Große Hainsimse oder im Pflanzenhandel Waldmarbel genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Binsengewächse (Juncaceae) gehört. Sie ist eine Pflanze frischer Laub- und Nadelwälder und feuchter Wiesen. (de)
- Luzula sylvatica, commonly known as greater wood-rush or great wood-rush, is a perennial flowering plant in the rush family Juncaceae. (en)
- Luzula sylvatica, la Luzule des bois ou Grande luzule, est une espèce végétale vivace forestière acidiphile, de la famille des Juncaceae. (fr)
- Is planda é an giúnach mór. (ga)
- Kosmatka olbrzymia (Luzula sylvatica) – gatunek rośliny należący do rodziny sitowatych (Juncaceae). W stanie naturalnym występuje w górach Europy oraz na Kaukazie. W Polsce występuje głównie w Sudetach i w Karpatach, gdzie jest rośliną dość pospolitą. Poza górami rzadko można ją spotkać na Roztoczu i Pojezierzu Kaszubskim. (pl)
- De grote veldbies (Luzula sylvatica) is een overblijvend kruid uit de russenfamilie (Juncaceae). De plant staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeldzaam, maar stabiel of toegenomen. De grote veldbies komt van nature voor in Europa en Azië tot de Kaukasus, in Europa vooral in het westen en zuiden. Het aantal chromosomen is 2n = 12. Het is een pollenvormende plant met een schuin omhoogstaande wortelstok en korte, dikke uitlopers. De glanzende, donkergroene, stijve, 10-30 cm lange, 5-20 mm brede, wortelbladeren zijn aan de rand dicht bewimperd. De stengelbladeren zijn veel korter en smaller dan de wortelbladeren. De plant wordt 30-100 cm hoog. De plant bloeit van april tot in juni. De tweeslachtige bloemen zitten in groepjes van twee tot acht aan de takken van een rijk vertakte, vaak tuilvormige bloeiwijze. De schutbladen zijn korter dan de bloeiwijze. De 3-3,5 mm grote bloemdekbladen zijn bruin met een witvliezige rand en kunnen een groene middenstreep hebben. De binnenste drie bloemdekbladen zijn langer dan de buitenste drie. De stamper heeft drie, lange stempels. De vrucht is een driehokkige, driekantigkegelvormige, lang toegespitste, kastanjebruine doosvrucht met een vrij lange snavel. In de vrucht zitten drie, 1-1,5 mm lange zaden. Aan het zaad zit een mierenbroodje. De vrucht is net zo lang als de bloemdekbladen. De plant komt voor in loofbossen op leemgrond, vooral op steile hellingen en in brongebieden. De grond moet vochtig tot nat zijn en zuur. (nl)
- Storfryle (Luzula sylvatica) är en gräslik växtart i familjen Tågväxter. (sv)
- Ожика лесная (лат. Luzula sylvatica) — вид цветковых растений рода Ожика (Luzula) семейства Ситниковые (Juncaceae). (ru)
- Luzula sylvatica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Juncaceae. A autoridade científica da espécie é (Huds.) Gaudin, tendo sido publicada em 2: 240 (1811). (pt)
- Ожика лісова (Luzula sylvatica) — вид трав'янистих рослин родини ситникові (Juncaceae), поширений у Європі (переважно на заході та півдні) та на Кавказі. Етимологія: лат. sylva — «ліс», лат. aticus — прикметниковий суфікс для іменників, що вказує на середовище проживання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- متلألئة حرجية (الاسم العلمي:Luzula sylvatica) هي نوع من النباتات تتبع جنس المتلألئة من الفصيلة الأسلية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل ووليام هدسون سنة 1811. (ar)
- Bika lesní (Luzula sylvatica) je až metr vysoká bylina trávovitého vzhledu. Je původní druh české květeny a nejvzrůstnějším ze všech druhů rodu bika vyskytujících se v přírodě České republiky. Tato vytrvalá rostlina je rozšířena hlavně v západní a jižní Evropě, mimo Evropu se řídce vyskytuje v Malé Asii a oblastech přilehlých ke Kavkazu. (cs)
- Die Wald-Hainsimse (Luzula sylvatica), auch Große Hainsimse oder im Pflanzenhandel Waldmarbel genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Binsengewächse (Juncaceae) gehört. Sie ist eine Pflanze frischer Laub- und Nadelwälder und feuchter Wiesen. (de)
- Luzula sylvatica, commonly known as greater wood-rush or great wood-rush, is a perennial flowering plant in the rush family Juncaceae. (en)
- Luzula sylvatica, la Luzule des bois ou Grande luzule, est une espèce végétale vivace forestière acidiphile, de la famille des Juncaceae. (fr)
- Is planda é an giúnach mór. (ga)
- Kosmatka olbrzymia (Luzula sylvatica) – gatunek rośliny należący do rodziny sitowatych (Juncaceae). W stanie naturalnym występuje w górach Europy oraz na Kaukazie. W Polsce występuje głównie w Sudetach i w Karpatach, gdzie jest rośliną dość pospolitą. Poza górami rzadko można ją spotkać na Roztoczu i Pojezierzu Kaszubskim. (pl)
- Storfryle (Luzula sylvatica) är en gräslik växtart i familjen Tågväxter. (sv)
- Ожика лесная (лат. Luzula sylvatica) — вид цветковых растений рода Ожика (Luzula) семейства Ситниковые (Juncaceae). (ru)
- Luzula sylvatica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Juncaceae. A autoridade científica da espécie é (Huds.) Gaudin, tendo sido publicada em 2: 240 (1811). (pt)
- Ожика лісова (Luzula sylvatica) — вид трав'янистих рослин родини ситникові (Juncaceae), поширений у Європі (переважно на заході та півдні) та на Кавказі. Етимологія: лат. sylva — «ліс», лат. aticus — прикметниковий суфікс для іменників, що вказує на середовище проживання. (uk)
- De grote veldbies (Luzula sylvatica) is een overblijvend kruid uit de russenfamilie (Juncaceae). De plant staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeldzaam, maar stabiel of toegenomen. De grote veldbies komt van nature voor in Europa en Azië tot de Kaukasus, in Europa vooral in het westen en zuiden. Het aantal chromosomen is 2n = 12. De plant komt voor in loofbossen op leemgrond, vooral op steile hellingen en in brongebieden. De grond moet vochtig tot nat zijn en zuur. (nl)
|
