| p:abstract
| - Gratis versus libre is the distinction between "for zero price" (gratis) and "freedom" ., as well as the broader free culture movement, to categorize computer programs according to the licenses and legal restrictions that cover them. Both this expression and the term gratis are used to distinguish freeware from free (libre) software. (en)
- Gratis är ett ursprungligen latinskt ord, gratiis, som betyder "av nåd", d v s det krävs ingen motprestation av varans eller tjänstens mottagare. Jämför gratifikation. Från den teologiska betydelsen med innebörd som "Guds nåd är var morgon ny", har begreppet spritt sig till det världsliga vardagsspråket och innebär något som användaren inte behöver betala för. Raoul Vaneigem är en av de filosofer som anser att allting borde vara gratis i samhället. De samhällsfunktioner som uppfattas som gratis av brukaren är i själva verket skattefinansierade; till exempel tillgång till bibliotek, gator och torg. Provoier i Amsterdam genomförde ett lyckat projekt med gratis kommunala vita cyklar. De krävde också nolltaxa på allmänna färdmedel. Ett känt ordspråk som beskriver gratis-begreppets dolda kostnader är det engelska "There is no such thing as a free lunch." Innebörden är att allting måste på det ena eller det andra sättet betalas, även om det vid första anblicken inte förefaller så. Motsatsen till nåd föreligger i det diplomatiska språkets persona non grata, en icke önskvärd person, vilket kan betyda utvisning av personal vid ett främmande lands ambassad, eller att man vägrar inresevisum för någon utländsk besökare, som anses misshaglig. (sv)
- Gratis contra Libre er sondringen mellem ”ingen omkostninger” og ”frihed”, som er nødvendig at betone på engelsk, specielt når man omtaler ophavsret til informationer. Sondringen er nødvendig fordi det engelske ord ”free” dækker over begge betydninger. . Det latinske adjektiv ”gratis” betyder det samme på latin, som det gør på danske: Noget der er gratis stilles til ens rådighed ”uden omkostninger”. Heroverfor står det spanske ord ”libre”, der nedstammer fra det latinske liber, der er en betegnelse for den tilstand det er, at ”have frihed”. GNU projektet forklarer det således: "Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer." Som betyder noget i retning af: "Fri software er et spørgsmål om frihed, ikke pris. For at forstå meningen, skal du tænke på ordet "free" som det bruges i ytringsfrihed, ikke som det bruges i udtrykket "gratis øl" ." Fri software er den danske betegnelse for libre software, imens den engelske er Free software. . Sondringen er særlig væsentlig i forbindelse med ”freeware”, der er gratis software, men ikke (nødvendigvis) Fri software. (da)
|
| rdfs:comment
| - Gratis versus libre is the distinction between "for zero price" (gratis) and "freedom" ., as well as the broader free culture movement, to categorize computer programs according to the licenses and legal restrictions that cover them. Both this expression and the term gratis are used to distinguish freeware from free (libre) software. (en)
- Gratis är ett ursprungligen latinskt ord, gratiis, som betyder "av nåd", d v s det krävs ingen motprestation av varans eller tjänstens mottagare. Jämför gratifikation. (sv)
- Gratis contra Libre er sondringen mellem ”ingen omkostninger” og ”frihed”, som er nødvendig at betone på engelsk, specielt når man omtaler ophavsret til informationer. (da)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
