| dbo:abstract
|
- L'Albertina és un museu del centre de Viena, Àustria. Alberga una col·lecció gràfica del món amb aproximadament 65.000 dibuixos i prop d'un milió de gravats, tant antics com a moderns. Sobresurten els seus fons d'Albrecht Dürer, dels quals una selecció es va exposar en el Museu del Prado en 2005. (ca)
- Albertina je galerie umění založená v roce 1776 ve Vídni vévodou Albertem Sasko-Těšínským a jeho ženou Marií Kristinou (rakouskou arcivévodkyní, čtvrtou dcerou císařovny Marie Terezie). Galerie je umístěna ve stejnojmenném paláci, který tvoří jihovýchodní konec císařského zámku (Hofburg) a obsahuje jednu z největších světových sbírek grafiky. Sbírky galerie tvoří cca 50 000 kreseb, leptů a akvarelů a více než 1,5 milionu rytin. Katalog uvádí 43 kreseb Raffaela Santiho, 145 Albrechta Dürera, 70 Rembrandta (tedy více, než kterákoli jiná galerie na světě) či 150 prací Egona Schieleho. Mezi dalšími autory jsou zastoupeni Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Peter Paul Rubens, Hieronymus Bosch, Pieter Brueghel, Paul Cézanne, Pablo Picasso, Henri Matisse, Gustav Klimt či Oskar Kokoschka. Významná je rovněž sbírka fotografií, dokumentující vývoj tohoto média. (cs)
- متحف الألبرتينا (بالإنجليزية: Albertina) هو متحف يقع في فيينا عاصمة النمسا. ويضم بين معروضاته ومقتنياته واحدة من أهم مجموعات الرسوم في العالم، ففيه واحدة من أكبر وأهم غرف المطبوعات (بالإنجليزية: print rooms) في العالم مع ما يقرب من 65,000 لوحة من اللوحات الفنية، بالإضافة إلى الأعمال التخطيطية الحديثة، وصور، ورسومات معمارية. كما يضم المتحف معارض مؤقتة. منذ أن حصل المتحف على مجموعتي «باتلينر» (بالألمانية: Batliner) عام 2007، وإيسّل (بالألمانية: Essl) عام 2017، تحول جزء من مساحة المعرض إلى معرض دائم عن الحداثة الكلاسيكية، من مونيه إلى بيكاسو، فيما خزّنت مجموعات ألبرتينا الأصلية في مستودع ذي رفوف آلية. يقع المتحف في قصر الأرشيدوق ألبريخت، وهو سكن تاريخي لعائلة هابسبورغ، شيد في الأعوام 1742 إلى1745علي آخر ما تبقي من تحصينات مدينة فيينا، وتحول إلى متحف للجمهور في عام 1822. أطلق اسم ألبرتينا علي المتحف في عام 1921، ويشير اسم ألبرتينا إلى ألبرت كازيمير، دوق ساكسن-تيشين، وهو صهر الإمبراطورة ماريا تيريزا، الذي أنشأ المجموعة الفنية الأساس. تعد الالبرتينا اليوم أحد أكثر المعالم السياحية زيارة في فيينا، حيث سجلت في عام 2018 أكثر من مليون زائر. (ar)
- Η Αλμπερτίνα (Albertina) είναι μουσείο στο 1ο Διαμέρισμα (κεντρική περιοχή) της Βιέννης, στην Αυστρία. Ιδρύθηκε το 1805 και στεγάζει μία από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες συλλογές έντυπης τέχνης στον κόσμο, την Αλβερτινή Συλλογή (Graphische Sammlung Albertina), με περίπου 65.000 σχέδια και περίπου 1 εκατομμύριο τυπωμένες ξυλογραφίες, χαρακτικά, οξυγραφίες και πιο σύγχρονα έργα γραφιστικής. Το όνομά της οφείλεται στο ότι ο πυρήνας της δημιουργήθηκε από τον Αλβέρτο-Καζίμιρ πρίγκιπα της Σαξονίας, στα τέλη του 18ου αιώνα. Επιπροσθέτως, τον 21ο αιώνα το μουσείο απέκτησε -με τη μορφή μόνιμου δανεισμού- δύο σημαντικές συλλογές ιμπρεσιονιστικών έργων και έργων των αρχών του 20ού αιώνα, μέρος των οποίων εκτίθεται σε μόνιμη βάση. (el)
- The Albertina is a museum in the Innere Stadt (First District) of Vienna, Austria. It houses one of the largest and most important print rooms in the world with approximately 65,000 drawings and approximately 1 million old master prints, as well as more modern graphic works, photographs and architectural drawings. Apart from the graphics collection the museum has recently acquired on permanent loan two significant collections of Impressionist and early 20th-century art, some of which will be on permanent display. The museum also houses temporary exhibitions. The museum had 360,073 visitors in 2020, down 64 percent from 2019 due to the COVID-19 pandemic, but still ranked 55th in the List of most-visited art museums in the world. (en)
- Die Albertina ist ein Kunstmuseum im 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt. Sie beherbergt unter anderem eine der bedeutendsten grafischen Sammlungen der Welt. (de)
- La palaco Albertina troviĝas en la unua arondismento de Vieno, en Aŭstrio, en la kvartalo Hofburg. Ĝi estas muzeo depost 1804, kiam la konstruaĵo estis aranĝita por gastigi la desegnaĵojn, gravuraĵojn kaj akvarelojn kolektitajn de la duko , bofilo de Maria Teresia. La kolekto de grafikaĵoj de la muzeo Albertina estas hodiaŭ la plej riĉa de la tuta mondo : ĝi entenas proksimume unu milionon da skizoj, kaj pli ol 65 000 desegnaĵojn fare de variaj majstroj : Albrecht Dürer, Petro Paŭlo Rubens, Rembrandt, Mikelanĝelo, Rafaelo, Leonardo da Vinci, sed ankaŭ Édouard Manet, Amedeo Modigliani, Paul Cézanne, Gustav Klimt aŭ Egon Schiele. La palaco hodiaŭ spertas gravan renovigon : la centra korto retrovis en 2003 la aspekton, kiun ĝi havis en la 19-a jarcento, kun fasadoj rekonstruitaj laŭ la desegnaĵoj de . Nova, moderna dependaĵo entenos studcentron, bibliotekon kaj vastan halon por gastigi portempajn ekspoziciojn. (eo)
- La Albertina es un museo del centro de Viena, Austria. Alberga una de las más extensas colecciones gráficas del mundo con aproximadamente 65 000 dibujos y cerca de un millón de grabados, tanto antiguos como modernos. Sobresalen sus riquísimos fondos de Alberto Durero, de los cuales una selección se expuso en el Museo del Prado en 2005. La institución debe su nombre a Alberto de Sajonia-Teschen (1738-1822), quien la fundó con su colección. (es)
- Albertina adalah sebuah museum di (Distrik Pertama) Wina, Austria. Museum ini menjadi salah satu ruang cetak terbesar dan paling penting di dunia dengan sekitar 65.000 gambar dan sekitar 1 juta cetakan master tua, serta lebih banyak karya grafis modern, foto dan gambar arsitektur. Terlepas dari koleksi grafik, museum ini baru-baru ini memperoleh pinjaman permanen dua koleksi penting karya seni Impresionis dan awal abad ke-20, beberapa di antaranya akan dipajang secara permanen. Museum ini juga memiliki pameran sementara. Museim ini pertama kali dibuka tahun 1805. (in)
- Le palais Albertina à Vienne est situé dans le premier arrondissement, près du palais de la Hofburg. Aménagé en 1801 pour abriter les dessins, estampes et aquarelles réunis par le duc Albert de Saxe-Teschen, gendre de Marie-Thérèse, c'est aujourd'hui un musée. La collection d'arts graphiques de l'Albertina est aujourd'hui une des plus riches du monde, comptant près d'un million d'estampes et plus de 65 000 dessins de maîtres, de Dürer, Rubens, Rembrandt, Michel-Ange, Raphaël, Léonard de Vinci, et, pour les modernes, Édouard Manet, Modigliani, Cézanne, Klimt ou Schiele. (fr)
- アルベルティーナ（Albertina）は、オーストリアのウィーン第1行政地区のインネレシュタットにある美術館である。アルベルティーナは、素描が約65,000点、版画が約100万点と世界有数のコレクションを誇るだけでなく、近代のグラフィック作品や写真、建築画なども所蔵している。グラフィックコレクション以外にもアルベルティーナには近年、印象派と20世紀初頭の作品が永久貸与され、そのうちのいくつかが常設展示されている。特別展が行われることもある。 (ja)
- L'Albertina è un palazzo, in parte fruibile come museo, ubicato nel centro storico di Vienna. Ospita una delle maggiori collezioni di stampe e di disegni del mondo. (it)
- De Albertina is een kunstmuseum in het paleis Erzherzog Albrecht in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Het museum is genoemd naar aartshertog Albert Casimir van Saksen-Teschen, wiens prentenkabinet aan de basis ligt van het huidige museum. (nl)
- Albertina är ett statligt konstmuseum i Wiens innerstad. Museets samling av grafik och bildkonst är en av världens största. Samlingens bas utgörs av Albert Kasimir av Sachsen-Teschens (1738–1822) samlingar. Efter 1918 kompletterades samlingen med det tidigare kejserliga hovbibliotekets samlingar. Bestånden är på omkring en miljon arbeten med tyngdpunkt i europeisk teckning och grafik från 1400-talet och fram till idag, inte minst tyska renässanskonstnärer, särskilt Albrecht Dürer. (sv)
- Albertina – galeria założona w 1768 r. w Wiedniu przez księcia Alberta Sasko-Cieszyńskiego i jego żonę arcyksiężnę Austrii Marię Krystynę, jest jedną z największych na świecie kolekcji grafik. Na zbiory składa się około 50 tys. rysunków, akwafort, akwarel i ponad 1,5 mln rycin. Katalog wymienia 43 rysunki Rafaela, 70 Rembrandta, 145 Dürera (więcej niż ma jakakolwiek inna galeria na świecie) oraz 150 prac Egona Schielego. Ponadto są tu reprezentowani Leonardo da Vinci, Michał Anioł, Rubens, Bosch, Bruegel, Cézanne, Picasso, Matisse, Klimt i Kokoschka. (pl)
- Альберті́на або Галерея Альбертіна у місті Відень — одна з найвідоміших у світі збірок оригінальних рисунків та друкованої графіки. (uk)
- A Albertina é um museu de arte de Viena, na Áustria, dedicado à preservação e divulgação de uma das mais importantes coleções de artes gráficas do mundo. (pt)
- Альбертина (нем. Albertina) — художественный музей, расположенный во дворце эрцгерцога Альбрехта в центре Вены. В нём хранится одно из самых крупных и значительных мировых собраний графики (около 65 тыс. рисунков и более одного миллиона произведений печатной графики). Коллекция охватывает период от поздней готики до современности. Название «Альбертина» произошло от имени основателя — герцога Альберта Саксонского-Тешенского. (ru)
- 阿尔贝蒂娜博物馆（Albertina）是奥地利首都维也纳的一座博物馆，位于该市的内城区（第一区）。它拥有世界上最大最重要的版画室，有大约65,000幅图画和大约100万幅 old master print, 以及较现代的的图形作品，照片和建筑图纸。该博物馆除了收藏图像以外，最近用长期贷款收购了两批印象派和20世纪初艺术的重要藏品，其中一些将会永久展出。博物馆内还设有临时展览。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Albertina és un museu del centre de Viena, Àustria. Alberga una col·lecció gràfica del món amb aproximadament 65.000 dibuixos i prop d'un milió de gravats, tant antics com a moderns. Sobresurten els seus fons d'Albrecht Dürer, dels quals una selecció es va exposar en el Museu del Prado en 2005. (ca)
- Η Αλμπερτίνα (Albertina) είναι μουσείο στο 1ο Διαμέρισμα (κεντρική περιοχή) της Βιέννης, στην Αυστρία. Ιδρύθηκε το 1805 και στεγάζει μία από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες συλλογές έντυπης τέχνης στον κόσμο, την Αλβερτινή Συλλογή (Graphische Sammlung Albertina), με περίπου 65.000 σχέδια και περίπου 1 εκατομμύριο τυπωμένες ξυλογραφίες, χαρακτικά, οξυγραφίες και πιο σύγχρονα έργα γραφιστικής. Το όνομά της οφείλεται στο ότι ο πυρήνας της δημιουργήθηκε από τον Αλβέρτο-Καζίμιρ πρίγκιπα της Σαξονίας, στα τέλη του 18ου αιώνα. Επιπροσθέτως, τον 21ο αιώνα το μουσείο απέκτησε -με τη μορφή μόνιμου δανεισμού- δύο σημαντικές συλλογές ιμπρεσιονιστικών έργων και έργων των αρχών του 20ού αιώνα, μέρος των οποίων εκτίθεται σε μόνιμη βάση. (el)
- The Albertina is a museum in the Innere Stadt (First District) of Vienna, Austria. It houses one of the largest and most important print rooms in the world with approximately 65,000 drawings and approximately 1 million old master prints, as well as more modern graphic works, photographs and architectural drawings. Apart from the graphics collection the museum has recently acquired on permanent loan two significant collections of Impressionist and early 20th-century art, some of which will be on permanent display. The museum also houses temporary exhibitions. The museum had 360,073 visitors in 2020, down 64 percent from 2019 due to the COVID-19 pandemic, but still ranked 55th in the List of most-visited art museums in the world. (en)
- Die Albertina ist ein Kunstmuseum im 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt. Sie beherbergt unter anderem eine der bedeutendsten grafischen Sammlungen der Welt. (de)
- La Albertina es un museo del centro de Viena, Austria. Alberga una de las más extensas colecciones gráficas del mundo con aproximadamente 65 000 dibujos y cerca de un millón de grabados, tanto antiguos como modernos. Sobresalen sus riquísimos fondos de Alberto Durero, de los cuales una selección se expuso en el Museo del Prado en 2005. La institución debe su nombre a Alberto de Sajonia-Teschen (1738-1822), quien la fundó con su colección. (es)
- Albertina adalah sebuah museum di (Distrik Pertama) Wina, Austria. Museum ini menjadi salah satu ruang cetak terbesar dan paling penting di dunia dengan sekitar 65.000 gambar dan sekitar 1 juta cetakan master tua, serta lebih banyak karya grafis modern, foto dan gambar arsitektur. Terlepas dari koleksi grafik, museum ini baru-baru ini memperoleh pinjaman permanen dua koleksi penting karya seni Impresionis dan awal abad ke-20, beberapa di antaranya akan dipajang secara permanen. Museum ini juga memiliki pameran sementara. Museim ini pertama kali dibuka tahun 1805. (in)
- Le palais Albertina à Vienne est situé dans le premier arrondissement, près du palais de la Hofburg. Aménagé en 1801 pour abriter les dessins, estampes et aquarelles réunis par le duc Albert de Saxe-Teschen, gendre de Marie-Thérèse, c'est aujourd'hui un musée. La collection d'arts graphiques de l'Albertina est aujourd'hui une des plus riches du monde, comptant près d'un million d'estampes et plus de 65 000 dessins de maîtres, de Dürer, Rubens, Rembrandt, Michel-Ange, Raphaël, Léonard de Vinci, et, pour les modernes, Édouard Manet, Modigliani, Cézanne, Klimt ou Schiele. (fr)
- アルベルティーナ（Albertina）は、オーストリアのウィーン第1行政地区のインネレシュタットにある美術館である。アルベルティーナは、素描が約65,000点、版画が約100万点と世界有数のコレクションを誇るだけでなく、近代のグラフィック作品や写真、建築画なども所蔵している。グラフィックコレクション以外にもアルベルティーナには近年、印象派と20世紀初頭の作品が永久貸与され、そのうちのいくつかが常設展示されている。特別展が行われることもある。 (ja)
- L'Albertina è un palazzo, in parte fruibile come museo, ubicato nel centro storico di Vienna. Ospita una delle maggiori collezioni di stampe e di disegni del mondo. (it)
- De Albertina is een kunstmuseum in het paleis Erzherzog Albrecht in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Het museum is genoemd naar aartshertog Albert Casimir van Saksen-Teschen, wiens prentenkabinet aan de basis ligt van het huidige museum. (nl)
- Albertina är ett statligt konstmuseum i Wiens innerstad. Museets samling av grafik och bildkonst är en av världens största. Samlingens bas utgörs av Albert Kasimir av Sachsen-Teschens (1738–1822) samlingar. Efter 1918 kompletterades samlingen med det tidigare kejserliga hovbibliotekets samlingar. Bestånden är på omkring en miljon arbeten med tyngdpunkt i europeisk teckning och grafik från 1400-talet och fram till idag, inte minst tyska renässanskonstnärer, särskilt Albrecht Dürer. (sv)
- Albertina – galeria założona w 1768 r. w Wiedniu przez księcia Alberta Sasko-Cieszyńskiego i jego żonę arcyksiężnę Austrii Marię Krystynę, jest jedną z największych na świecie kolekcji grafik. Na zbiory składa się około 50 tys. rysunków, akwafort, akwarel i ponad 1,5 mln rycin. Katalog wymienia 43 rysunki Rafaela, 70 Rembrandta, 145 Dürera (więcej niż ma jakakolwiek inna galeria na świecie) oraz 150 prac Egona Schielego. Ponadto są tu reprezentowani Leonardo da Vinci, Michał Anioł, Rubens, Bosch, Bruegel, Cézanne, Picasso, Matisse, Klimt i Kokoschka. (pl)
- Альберті́на або Галерея Альбертіна у місті Відень — одна з найвідоміших у світі збірок оригінальних рисунків та друкованої графіки. (uk)
- A Albertina é um museu de arte de Viena, na Áustria, dedicado à preservação e divulgação de uma das mais importantes coleções de artes gráficas do mundo. (pt)
- Альбертина (нем. Albertina) — художественный музей, расположенный во дворце эрцгерцога Альбрехта в центре Вены. В нём хранится одно из самых крупных и значительных мировых собраний графики (около 65 тыс. рисунков и более одного миллиона произведений печатной графики). Коллекция охватывает период от поздней готики до современности. Название «Альбертина» произошло от имени основателя — герцога Альберта Саксонского-Тешенского. (ru)
- 阿尔贝蒂娜博物馆（Albertina）是奥地利首都维也纳的一座博物馆，位于该市的内城区（第一区）。它拥有世界上最大最重要的版画室，有大约65,000幅图画和大约100万幅 old master print, 以及较现代的的图形作品，照片和建筑图纸。该博物馆除了收藏图像以外，最近用长期贷款收购了两批印象派和20世纪初艺术的重要藏品，其中一些将会永久展出。博物馆内还设有临时展览。 (zh)
- متحف الألبرتينا (بالإنجليزية: Albertina) هو متحف يقع في فيينا عاصمة النمسا. ويضم بين معروضاته ومقتنياته واحدة من أهم مجموعات الرسوم في العالم، ففيه واحدة من أكبر وأهم غرف المطبوعات (بالإنجليزية: print rooms) في العالم مع ما يقرب من 65,000 لوحة من اللوحات الفنية، بالإضافة إلى الأعمال التخطيطية الحديثة، وصور، ورسومات معمارية. كما يضم المتحف معارض مؤقتة. منذ أن حصل المتحف على مجموعتي «باتلينر» (بالألمانية: Batliner) عام 2007، وإيسّل (بالألمانية: Essl) عام 2017، تحول جزء من مساحة المعرض إلى معرض دائم عن الحداثة الكلاسيكية، من مونيه إلى بيكاسو، فيما خزّنت مجموعات ألبرتينا الأصلية في مستودع ذي رفوف آلية. (ar)
- Albertina je galerie umění založená v roce 1776 ve Vídni vévodou Albertem Sasko-Těšínským a jeho ženou Marií Kristinou (rakouskou arcivévodkyní, čtvrtou dcerou císařovny Marie Terezie). Galerie je umístěna ve stejnojmenném paláci, který tvoří jihovýchodní konec císařského zámku (Hofburg) a obsahuje jednu z největších světových sbírek grafiky. (cs)
- La palaco Albertina troviĝas en la unua arondismento de Vieno, en Aŭstrio, en la kvartalo Hofburg. Ĝi estas muzeo depost 1804, kiam la konstruaĵo estis aranĝita por gastigi la desegnaĵojn, gravuraĵojn kaj akvarelojn kolektitajn de la duko , bofilo de Maria Teresia. La palaco hodiaŭ spertas gravan renovigon : la centra korto retrovis en 2003 la aspekton, kiun ĝi havis en la 19-a jarcento, kun fasadoj rekonstruitaj laŭ la desegnaĵoj de . Nova, moderna dependaĵo entenos studcentron, bibliotekon kaj vastan halon por gastigi portempajn ekspoziciojn. (eo)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}