| dbo:abstract
|
- Moscòvia, Principat de Moscou (en rus: Княжество Московское, Kniàjestvo Moskóvskoie) o el gran ducat de Moscou (en rus: Великое Княжество Московское: Velíkoie Kniàjestvo Moskóvskoie) és el nom de l'estat rus que va existir des del segle xiv fins al XVI. El gran Principat de Moscou, com se'l va conéixer, a aquest estat, en els documents russos antics (i Moscòvia en alguns d'occidentals), va ser el successor de la Rus de Kíev en els seus territoris septentrionals i el predecessor del Tsarat rus (en rus: Царство Русское, Tsarstvo Rússkoie), que al seu torn va precedir l'Imperi Rus. (ca)
- Moskevské knížectví, od roku 1328 Moskevské velkoknížectví (rusky Великое Княжество Московское, Velikoje Kňažestvo Moskovskoje), též nazýváno jako Moskevská Rus, byl historický státní útvar, existující mezi roky 1276 a 1547 na severovýchodní Rusi. Vznikl vydělením údělu, jehož centrem byla Moskva, z Vladimirsko-suzdalského knížectví. Jeho území bylo postupně rozšiřováno, současně rostla prestiž zdejších vládců, kteří se od konce 14. století titulovali jako veliká knížata moskevská. Veliký kníže Ivan III. dokončil sobiranije russkich zemel vokrug Moskvy („sbírání ruských zemí okolo Moskvy“), integraci samostatných ruských knížectví pod moskevskou nadvládou, a položil tak základy budoucímu carskému Rusku. Ivan IV. Hrozný přijal jako první ruský panovník roku 1547 carskou korunu, čímž bylo velkoknížectví formálně nahrazeno carstvím. (cs)
- دوقية موسكو (بالروسية: Великое Княжество Московское) أو موسكوفي (بالروسية:Московия)، كانت كيانًا سياسيًّا روسيًّا في العصور الوسطى متمركزًا حول موسكو بين 1340 و 1547. الدوقية العظمى موسكو، كما كانت الدولة تـُعرف في السجلات الروسية، كان يشار إليها من قِبل العديد من المصادر الغربية باسم موسكوفي. إلا أن هذا التعبير أحياناً ينطبق أيضاً على قيصرية روسيا. الدوق الأعظم لموسكو كان اللقب الذي تلى إمارة موسكو والذي سبق قيصرية روسيا. (ar)
- Η Μοσχοβία (λατινικά: Moscovia), η οποία αναφέρεται ως Μεγάλο Δουκάτο ή Μεγάλο Πριγκιπάτο ή απλά Πριγκιπάτο της Μόσχας (ρωσικά: Великое Княжество Московское), ήταν κρατικό μόρφωμα των Ρως την περίοδο του Ύστερου Μεσαίωνα με επίκεντρο τη Μόσχα και προκάτοχος εδαφών του μετέπειτα τσαρικού Βασιλείου της Ρωσίας. Το κράτος συστάθηκε από τον Δανιήλ, ο οποίος κληρονόμησε τη Μόσχα το 1283, επισκιάζοντας και τελικά απορροφώντας το δουκάτο του περί το 1320. Αργότερα προσαρτήθηκε στη Δημοκρατία του Νόβγκοροντ το 1478 και το το 1485. Μετά την , η Μοσχοβία ήταν υποτελής των Μογγόλων της Χρυσής Ορδής (υπό «ταταρικό ζυγό») έως το 1480. Ο Ιβάν Γ΄ εδραίωσε περαιτέρω το κράτος κατά τη διάρκεια των 43 ετών της βασιλείας του, με κατά της μεγάλης αντίπαλης δύναμης που ήταν το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας και από το 1503 είχε τριπλασιάσει το έδαφος του βασιλείου του, υιοθετώντας τον τίτλο του τσάρου και διεκδικώντας τον τίτλο του «Άρχοντα όλων των Ρως». Με το γάμο του με την ανιψιά του τελευταίου Βυζαντινού αυτοκράτορα, σύστησε τη Μοσχοβία ως διάδοχο κράτος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τη λεγόμενη «Τρίτη Ρώμη». Ο διάδοχος του Ιβάν, Βασίλειος Γ΄, είχε επίσης στρατιωτικές επιτυχίες, αποσπώντας το από τη Λιθουανία το 1512, επεκτείνοντας έτσι τα σύνορα της Μοσχοβίας προς τον ποταμό Δνείπερο. Ο γιος του Βασίλειου, Ιβάν Δ΄ (αργότερα γνωστός ως Ιβάν ο Τρομερός) ήταν βρέφος όταν έχασε τον πατέρα του το 1533. Στέφθηκε το 1547, λαμβάνοντας τον τίτλο του τσάρου σε συνδυασμό με την ανακήρυξη του τσαρικού Βασιλείου της Ρωσίας. (el)
- La Grandprinclando Moskvo aŭ Granda Duklando Moskvo (ruse Великое Княжество Московское, scienca latinliterigo Velikoe Knjažestvo Moskovskoe), en iuj okcidenteŭropaj landoj ankaŭ nomata Moskovio, estis mezepoka ŝtato, kiu kovris parton de la loĝoteritorio de la rusparolantoj. La grandprinclando dum la 14-a jarcento akiris potencon en la nordoriento de la antaŭa Kieva Regno kaj per konstanta politika kaj geografia kresko iĝis la ĝermo de la posta Rusia Imperio. La grandprinclando ekzistis en la tempo de la jaroj 1276 ĝis 1547. Posteula ŝtato iĝis la rusia cara imperio proklamita de caro Ivano la 4-a de Rusio. (eo)
- Das Großfürstentum Moskau (russisch Великое Княжество Московское, wiss. Transliteration Velikoe Knjažestvo Moskovskoe) war ein russisches Teilfürstentum, das durch die im 14. Jahrhundert erlangte Vormachtstellung in der nordöstlichen Rus und durch stetigen politischen und geographischen Machtzuwachs zur Keimzelle des Russischen Reiches wurde. Das Fürstentum Moskau existierte ab 1263, von 1340 bis 1547 hielt es die Großfürstenwürde. Nachfolgestaat wurde das von Iwan IV. im Jahr 1547 proklamierte Russische Zarenreich. (de)
- El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое Княжество Московское: Velíkoye Kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso. (es)
- The Grand Duchy of Moscow, Muscovite Russia, Muscovite Rus' or Grand Principality of Moscow (Russian: Великое княжество Московское, romanized: Velikoye knyazhestvo Moskovskoye; also known in English simply as Muscovy from the Latin Moscovia) was a Rus' principality of the Late Middle Ages centered on Moscow, and the predecessor state of the Tsardom of Russia in the early modern period. It was ruled by the Rurik dynasty, who had ruled Rus' since the foundation of Novgorod in 862. Ivan III the Great titled himself as Sovereign and Grand Duke of All Rus' (Russian: государь и великий князь всея Руси, romanized: gosudar' i velikiy knyaz' vseya Rusi). The state originated with the rule of Alexander Nevsky of the Rurik dynasty, when in 1263, his son, Daniel I, was appointed to rule the newly created Grand Principality of Moscow, which was a vassal state to the Mongol Empire (under the "Tatar Yoke"), and which eclipsed and eventually absorbed its parent duchy of Vladimir-Suzdal by the 1320s. It later absorbed its neighbors including the Novgorod Republic in 1478 and the Principality of Tver in 1485, and remained a vassal state of the Golden Horde until 1480, though there were frequent uprisings and several successful military campaigns against the Mongols, such as an uprising led by Dmitri Donskoy against the ruler of the Golden Horde, Mamai, in the Battle of Kulikovo in 1380. Muscovites, Suzdalians and other inhabitants of the Rus' principality were able to maintain their Slavic, pagan, and Orthodox traditions for the most part under the Tatar Yoke. Ivan III further consolidated the state during his 43-year reign, campaigning against his major remaining rival power, the Grand Duchy of Lithuania, and by 1503 he had tripled the territory of his realm, adopting the title of tsar and claiming the title of "Ruler of all Rus'". By his marriage to Sophia Palaiologina, niece of Constantine XI Palaiologos, the last Byzantine emperor, he claimed Muscovy to be the successor state of the Roman Empire, the "Third Rome". The immigration of Byzantine people influenced and strengthened Moscow's identity as the heir of Orthodox traditions. Ivan's successor Vasili III also enjoyed military success, gaining Smolensk from Lithuania in 1512 and pushing Muscovy's borders to the Dnieper. Vasili's son Ivan IV (later known as Ivan the Terrible) was an infant upon his father's death in 1533. He was crowned in 1547, assuming the title of tsar together with the proclamation of the Tsardom of Russia (Russian: Царство Русcкое, Tsarstvo Russkoye). (en)
- Moskuko Printzerria, Moskovia (errusieraz: Княжество Московское, translit.: Kniazhestva Moskovskoie) edo Moskuko Dukerri Handia (errusieraz Великое Княжество Московское, Vielikaie Kniazzhestva Maskovskaie), XIV. mendetik XVI. menderaino existitu zen errusiar estatua izan zen. Moskuko Printzerri Handia, hala aipatua baita errusiar dokumentuetan, Kieveko Rusaren oinordekoa izan zen bere iparraldeko lurraldeetan, eta Errusiar Tsarerriaren aurrekaria; eta Errusiar Tsarerria, berriz, Errusiar Inperioaren aurrekaria izan zen. (eu)
- La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe) est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328. La principauté de Moscou (1263 – 1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar de toutes les Russies », signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'empire de Russie. (fr)
- Keharyapatihan Moskwa (bahasa Rusia: Великое княжество Московское, Velikoe Knyazhestvo Moskovskoe) adalah negara di Rusia pada tahun 1340-1547 yang berpusat di Moskwa. Sumber dari Barat menyebut negara ini sebagai Muskovit Rusia atau Muskovia. Istilah ini juga digunakan untuk penerusnya, Ketsaran Rusia. Keharyapatihan Moskwa adalah penerus Kepangeranan Moskwa dan pendahulu Ketsaran Rusia. (in)
- モスクワ大公国（モスクワたいこうこく、 ロシア語: Московское великое княжество マスコフスカエ・ヴェリーカエ・クニャージェストヴァ）は、キエフ・ルーシの北東辺境地にあったルーシ系のウラジーミル・スズダリ公国のもとに成立した国家である。ロシア帝国の前身。モスクワ・ルーシ（ロシア語: Московская Русь モスコーフスカヤ・ルーシ）とも呼ばれる。 (ja)
- 모스크바 대공국(러시아어: Великое княжество Московское 벨리코에 크냐제스트보 모스코프스코에[*]) 또는 모스크바 공국(러시아어: Княжество Московское 크냐제스트보 모스코프스코에[*])은 류리크 왕조 출신의 제후들이 다스리던 여러 루스 공국들 중 하나였던 블라디미르 대공국의 대공자인 다닐 알렉산드로비치가 모스크바 지역에 건설한 루스 국가이다. 키예프 루스 이후 분열된 전체 루스 공국들을 통일하였으며, 오늘날 현대 러시아의 직접적인 전신이 되었다. (ko)
- Het grootvorstendom Moskou (Russisch: Великое Княжество Московское, Velikoje Knjazjestvo Moskovskoje) was een laat-middeleeuws Russisch vorstendom met als hoofdstad Moskou, en de voorgangerstaat van het vroegmoderne tsaardom Rusland. Het vorstendom ontstond onder Daniël I, die in 1283 Moskou erfde. Omstreeks 1320 had het het vorstendom Vladimir-Soezdal, waar het nominaal onder viel, overvleugeld en uiteindelijk opgenomen. later veroverde het de republiek Novgorod (1478) en het vorstendom Tver (1485). Moskou bleef tot 1480 een vazal van de Gouden Horde. Ivan III versterkte tijdens zijn 43-jarige regering het vorstendom verder. Hij vocht tegen de grote rivaliserende macht, het grootvorstendom Litouwen, en in 1503 had hij het grondgebied van Moskou verdrievoudigd. Door zijn huwelijk met de nicht van de laatste Byzantijnse keizer vestigde hij Moskou als de opvolger van het Romeinse Rijk, het Derde Rome. Ivan maakte aanspraak op de titel "Heerser van alle Roes". Ivan's opvolger Vasili III veroverde in 1512 Smolensk op Litouwen, waarbij de grens van het vorstendom de Dnjepr bereikte. Vasili's zoon Ivan IV werd in 1547 gekroond tot eerste tsaar van Rusland. Vanaf hier spreekt men dan ook verder over het tsaardom Rusland. (nl)
- Il Granducato o Gran Principato di Mosca (in russo: Вели́кое кня́жество Моско́вское?, traslitterato: Velikoe Knjažestvo Moskovskoe), è stato uno dei maggiori principati russi del Medioevo e dell'inizio dell'Età Moderna; ebbe come capitale Mosca, esistette fra il XIII secolo ed il 1547 e fu il predecessore dello Zarato russo. (it)
- Wielkie Księstwo Moskiewskie (ros. Великое княжество Московское, łac. Magnus Ducatus Moscuensis; potocznie pol. Moskwa, ros. Московия, łac. Moscovia lub Muscovia) – państwo wielkoruskie istniejące w latach 1263–1547, ze stolicą w Moskwie. Po raz pierwszy Księstwo Moskiewskie zostało wydzielone w 1213 roku z Wielkiego Księstwa Włodzimierskiego, po raz kolejny w 1263 roku z tego samego księstwa. Do około 1263 roku funkcjonowało jako księstwo dzielnicowe, następnie jako udzielne księstwo dziedziczne. Książęta moskiewscy byli od roku 1319 (z krótkimi okresami przerwy) zarówno wielkimi książętami włodzimierskimi i z tego tytułu przysługiwała im zwierzchność nad pozostałymi książętami ruskimi. W XIV wieku Księstwo Moskiewskie zostało podniesione do rangi wielkiego księstwa. W latach 1271–1480 zależne od Złotej Ordy. Władcy moskiewscy z dynastii Rurykowiczów doprowadzili do wyzwolenia Wielkorusi spod panowania tatarskiego i rozpoczęli proces jednoczenia ziem ruskich, kończąc w XVI wieku okres rozbicia dzielnicowego Rusi, kiedy to Wielkie Księstwo Moskiewskie stało się jedynym niezawisłym państwem ruskim. Po podboju Bizancjum, Bałkanów i Kaukazu przez Turków Wielkie Księstwo Moskiewskie stało się także jedynym niepodległym państwem prawosławnym na świecie. Moskwa zaczęła aspirować do roli spadkobierczyni Bizancjum i stolicy świata prawosławnego, co wyrażono m.in. w teorii trzech Rzymów. W 1547 roku odbyła się koronacja wielkiego księcia moskiewskiego Iwana IV Groźnego na „cara wszech Rusi”, co dało początek Carstwu Rosyjskiemu. Carowie rosyjscy nadal jednak używali tytułów m.in. wielkich książąt moskiewskich i włodzimierskich aż do upadku monarchii w Rosji w 1917 roku. (pl)
- Вели́кое кня́жество Моско́вское — средневековое русское княжество, существовавшее с 1263 по 1478 годы. Первоначально удел Великого княжества Владимирского, соперничавший с другими удельными княжествами за великокняжеский ярлык, выдаваемый ордынскими ханами. Усилению Москвы поспособствовал приток значительных контингентов служилых людей из Юго-Западной Руси в начале XIV века, дальнейшему укреплению её авторитета на Руси послужил перенос кафедры киевского митрополита Петра из Владимира в Москву в 1325 году. Начиная с 1330-х годов московские князья, за редкими исключениями, — носители великокняжеского титула, проводящие активную политику по собиранию русских земель. С периода княжения Дмитрия Донского, возглавившего антиордынскую борьбу, великое княжение стало наследственным владением московских князей, с этого времени княжества Владимирское и Московское неотделимы друг от друга. С дальнейшим расширением владений московских князей и централизацией власти в конце XV века Великое княжество Московское стало центром единого Русского государства, освободившегося от ордынской зависимости. C 1485 года (в ряде документов и ранее) великий князь московский Иван III Васильевич постоянно титуловался «государем всея Руси», в некоторых документах — царём, в ряде иноземных источников он именовался кайзером и императором. Упоминание о Московском княжестве как об одной из исторических земель российских монархов сохранялось в государевом титуле вплоть до 1917 года. (ru)
- O Grão-Ducado de Moscou (português brasileiro) ou Grão-Ducado de Moscovo (português europeu) (em russo: Великое Княжество Московское), também conhecido como Principado de Moscou (княжество Московское), Moscóvia ou Grão-Principado de Moscou, foi a entidade política antecessora do Império Russo e sucessora da Rússia de Quieve nas suas terras nórdicas. Este período da história da Rússia costuma situar-se entre os princípios do século XIV até ao princípio do século XVIII. Moscou era o local de origem dos czares russos. (pt)
- Моско́вське князі́вство, згодом відоме як Вели́ке князі́вство Моско́вське (рос. Великое княжество Московское), також відоме під історичною назвою Московія (лат. Moscovia) — спочатку удільне князівство у складі Володимиро-Суздальського князівства, потім під безпосередньою владою Золотої Орди до 1480 року. Назва Велике вперше з'явилась у 1363, остаточно закріпилась з 1432 року. Розташовувалось спочатку в межах сучасної Москви та Московської області, а згодом розширило свої володіння на всю північну частину європейської Росії. З 1328 року московські князі отримують ярлик від хана Золотої Орди на титул Великий князь Володимирський. Москва стає центром збору данини на користь хана з усіх на той час підконтрольних Золотій Орді північно-східних руських князівств. (uk)
- Moskvariket, Moskoviet, Moskvastaten, storfurstendömet Moskva, var ett rike omkring staden Moskva 1283-1547, då Tsarryssland proklamerades. Moskovit är en benämning på Moskvabo eller invånare i Moskvariket. (sv)
- 莫斯科大公國（俄语：Великое Княжество Московское，羅馬化：Velikoe Knjažestvo Moskovskoe）是一個以莫斯科為中心的中世紀俄羅斯政權，存續時間為1283年至1547年。莫斯科公國原本是隸屬於金帳汗國的一個附庸國，於1480年推翻金帳汗國統治。 莫斯科公國最初的領土範圍是今天的俄國西北部，為一內陸國，但從蒙古帝國金帳汗國手中成功奪取大量領土以後，便宣稱為它的繼承者，其後亦宣稱為東羅馬帝國的繼承者，自詡為「第三羅馬」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Moscòvia, Principat de Moscou (en rus: Княжество Московское, Kniàjestvo Moskóvskoie) o el gran ducat de Moscou (en rus: Великое Княжество Московское: Velíkoie Kniàjestvo Moskóvskoie) és el nom de l'estat rus que va existir des del segle xiv fins al XVI. El gran Principat de Moscou, com se'l va conéixer, a aquest estat, en els documents russos antics (i Moscòvia en alguns d'occidentals), va ser el successor de la Rus de Kíev en els seus territoris septentrionals i el predecessor del Tsarat rus (en rus: Царство Русское, Tsarstvo Rússkoie), que al seu torn va precedir l'Imperi Rus. (ca)
- دوقية موسكو (بالروسية: Великое Княжество Московское) أو موسكوفي (بالروسية:Московия)، كانت كيانًا سياسيًّا روسيًّا في العصور الوسطى متمركزًا حول موسكو بين 1340 و 1547. الدوقية العظمى موسكو، كما كانت الدولة تـُعرف في السجلات الروسية، كان يشار إليها من قِبل العديد من المصادر الغربية باسم موسكوفي. إلا أن هذا التعبير أحياناً ينطبق أيضاً على قيصرية روسيا. الدوق الأعظم لموسكو كان اللقب الذي تلى إمارة موسكو والذي سبق قيصرية روسيا. (ar)
- Das Großfürstentum Moskau (russisch Великое Княжество Московское, wiss. Transliteration Velikoe Knjažestvo Moskovskoe) war ein russisches Teilfürstentum, das durch die im 14. Jahrhundert erlangte Vormachtstellung in der nordöstlichen Rus und durch stetigen politischen und geographischen Machtzuwachs zur Keimzelle des Russischen Reiches wurde. Das Fürstentum Moskau existierte ab 1263, von 1340 bis 1547 hielt es die Großfürstenwürde. Nachfolgestaat wurde das von Iwan IV. im Jahr 1547 proklamierte Russische Zarenreich. (de)
- El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое Княжество Московское: Velíkoye Kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso. (es)
- Moskuko Printzerria, Moskovia (errusieraz: Княжество Московское, translit.: Kniazhestva Moskovskoie) edo Moskuko Dukerri Handia (errusieraz Великое Княжество Московское, Vielikaie Kniazzhestva Maskovskaie), XIV. mendetik XVI. menderaino existitu zen errusiar estatua izan zen. Moskuko Printzerri Handia, hala aipatua baita errusiar dokumentuetan, Kieveko Rusaren oinordekoa izan zen bere iparraldeko lurraldeetan, eta Errusiar Tsarerriaren aurrekaria; eta Errusiar Tsarerria, berriz, Errusiar Inperioaren aurrekaria izan zen. (eu)
- Keharyapatihan Moskwa (bahasa Rusia: Великое княжество Московское, Velikoe Knyazhestvo Moskovskoe) adalah negara di Rusia pada tahun 1340-1547 yang berpusat di Moskwa. Sumber dari Barat menyebut negara ini sebagai Muskovit Rusia atau Muskovia. Istilah ini juga digunakan untuk penerusnya, Ketsaran Rusia. Keharyapatihan Moskwa adalah penerus Kepangeranan Moskwa dan pendahulu Ketsaran Rusia. (in)
- モスクワ大公国（モスクワたいこうこく、 ロシア語: Московское великое княжество マスコフスカエ・ヴェリーカエ・クニャージェストヴァ）は、キエフ・ルーシの北東辺境地にあったルーシ系のウラジーミル・スズダリ公国のもとに成立した国家である。ロシア帝国の前身。モスクワ・ルーシ（ロシア語: Московская Русь モスコーフスカヤ・ルーシ）とも呼ばれる。 (ja)
- 모스크바 대공국(러시아어: Великое княжество Московское 벨리코에 크냐제스트보 모스코프스코에[*]) 또는 모스크바 공국(러시아어: Княжество Московское 크냐제스트보 모스코프스코에[*])은 류리크 왕조 출신의 제후들이 다스리던 여러 루스 공국들 중 하나였던 블라디미르 대공국의 대공자인 다닐 알렉산드로비치가 모스크바 지역에 건설한 루스 국가이다. 키예프 루스 이후 분열된 전체 루스 공국들을 통일하였으며, 오늘날 현대 러시아의 직접적인 전신이 되었다. (ko)
- Il Granducato o Gran Principato di Mosca (in russo: Вели́кое кня́жество Моско́вское?, traslitterato: Velikoe Knjažestvo Moskovskoe), è stato uno dei maggiori principati russi del Medioevo e dell'inizio dell'Età Moderna; ebbe come capitale Mosca, esistette fra il XIII secolo ed il 1547 e fu il predecessore dello Zarato russo. (it)
- O Grão-Ducado de Moscou (português brasileiro) ou Grão-Ducado de Moscovo (português europeu) (em russo: Великое Княжество Московское), também conhecido como Principado de Moscou (княжество Московское), Moscóvia ou Grão-Principado de Moscou, foi a entidade política antecessora do Império Russo e sucessora da Rússia de Quieve nas suas terras nórdicas. Este período da história da Rússia costuma situar-se entre os princípios do século XIV até ao princípio do século XVIII. Moscou era o local de origem dos czares russos. (pt)
- Moskvariket, Moskoviet, Moskvastaten, storfurstendömet Moskva, var ett rike omkring staden Moskva 1283-1547, då Tsarryssland proklamerades. Moskovit är en benämning på Moskvabo eller invånare i Moskvariket. (sv)
- 莫斯科大公國（俄语：Великое Княжество Московское，羅馬化：Velikoe Knjažestvo Moskovskoe）是一個以莫斯科為中心的中世紀俄羅斯政權，存續時間為1283年至1547年。莫斯科公國原本是隸屬於金帳汗國的一個附庸國，於1480年推翻金帳汗國統治。 莫斯科公國最初的領土範圍是今天的俄國西北部，為一內陸國，但從蒙古帝國金帳汗國手中成功奪取大量領土以後，便宣稱為它的繼承者，其後亦宣稱為東羅馬帝國的繼承者，自詡為「第三羅馬」。 (zh)
- Moskevské knížectví, od roku 1328 Moskevské velkoknížectví (rusky Великое Княжество Московское, Velikoje Kňažestvo Moskovskoje), též nazýváno jako Moskevská Rus, byl historický státní útvar, existující mezi roky 1276 a 1547 na severovýchodní Rusi. Vznikl vydělením údělu, jehož centrem byla Moskva, z Vladimirsko-suzdalského knížectví. Jeho území bylo postupně rozšiřováno, současně rostla prestiž zdejších vládců, kteří se od konce 14. století titulovali jako veliká knížata moskevská. Veliký kníže Ivan III. dokončil sobiranije russkich zemel vokrug Moskvy („sbírání ruských zemí okolo Moskvy“), integraci samostatných ruských knížectví pod moskevskou nadvládou, a položil tak základy budoucímu carskému Rusku. Ivan IV. Hrozný přijal jako první ruský panovník roku 1547 carskou korunu, čímž bylo ve (cs)
- Η Μοσχοβία (λατινικά: Moscovia), η οποία αναφέρεται ως Μεγάλο Δουκάτο ή Μεγάλο Πριγκιπάτο ή απλά Πριγκιπάτο της Μόσχας (ρωσικά: Великое Княжество Московское), ήταν κρατικό μόρφωμα των Ρως την περίοδο του Ύστερου Μεσαίωνα με επίκεντρο τη Μόσχα και προκάτοχος εδαφών του μετέπειτα τσαρικού Βασιλείου της Ρωσίας. Το κράτος συστάθηκε από τον Δανιήλ, ο οποίος κληρονόμησε τη Μόσχα το 1283, επισκιάζοντας και τελικά απορροφώντας το δουκάτο του περί το 1320. Αργότερα προσαρτήθηκε στη Δημοκρατία του Νόβγκοροντ το 1478 και το το 1485. (el)
- La Grandprinclando Moskvo aŭ Granda Duklando Moskvo (ruse Великое Княжество Московское, scienca latinliterigo Velikoe Knjažestvo Moskovskoe), en iuj okcidenteŭropaj landoj ankaŭ nomata Moskovio, estis mezepoka ŝtato, kiu kovris parton de la loĝoteritorio de la rusparolantoj. La grandprinclando dum la 14-a jarcento akiris potencon en la nordoriento de la antaŭa Kieva Regno kaj per konstanta politika kaj geografia kresko iĝis la ĝermo de la posta Rusia Imperio. (eo)
- The Grand Duchy of Moscow, Muscovite Russia, Muscovite Rus' or Grand Principality of Moscow (Russian: Великое княжество Московское, romanized: Velikoye knyazhestvo Moskovskoye; also known in English simply as Muscovy from the Latin Moscovia) was a Rus' principality of the Late Middle Ages centered on Moscow, and the predecessor state of the Tsardom of Russia in the early modern period. It was ruled by the Rurik dynasty, who had ruled Rus' since the foundation of Novgorod in 862. Ivan III the Great titled himself as Sovereign and Grand Duke of All Rus' (Russian: государь и великий князь всея Руси, romanized: gosudar' i velikiy knyaz' vseya Rusi). (en)
- La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe) est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328. (fr)
- Wielkie Księstwo Moskiewskie (ros. Великое княжество Московское, łac. Magnus Ducatus Moscuensis; potocznie pol. Moskwa, ros. Московия, łac. Moscovia lub Muscovia) – państwo wielkoruskie istniejące w latach 1263–1547, ze stolicą w Moskwie. Po raz pierwszy Księstwo Moskiewskie zostało wydzielone w 1213 roku z Wielkiego Księstwa Włodzimierskiego, po raz kolejny w 1263 roku z tego samego księstwa. Do około 1263 roku funkcjonowało jako księstwo dzielnicowe, następnie jako udzielne księstwo dziedziczne. Książęta moskiewscy byli od roku 1319 (z krótkimi okresami przerwy) zarówno wielkimi książętami włodzimierskimi i z tego tytułu przysługiwała im zwierzchność nad pozostałymi książętami ruskimi. W XIV wieku Księstwo Moskiewskie zostało podniesione do rangi wielkiego księstwa. W latach 1271–1480 za (pl)
- Het grootvorstendom Moskou (Russisch: Великое Княжество Московское, Velikoje Knjazjestvo Moskovskoje) was een laat-middeleeuws Russisch vorstendom met als hoofdstad Moskou, en de voorgangerstaat van het vroegmoderne tsaardom Rusland. Het vorstendom ontstond onder Daniël I, die in 1283 Moskou erfde. Omstreeks 1320 had het het vorstendom Vladimir-Soezdal, waar het nominaal onder viel, overvleugeld en uiteindelijk opgenomen. later veroverde het de republiek Novgorod (1478) en het vorstendom Tver (1485). (nl)
- Вели́кое кня́жество Моско́вское — средневековое русское княжество, существовавшее с 1263 по 1478 годы. Первоначально удел Великого княжества Владимирского, соперничавший с другими удельными княжествами за великокняжеский ярлык, выдаваемый ордынскими ханами. Усилению Москвы поспособствовал приток значительных контингентов служилых людей из Юго-Западной Руси в начале XIV века, дальнейшему укреплению её авторитета на Руси послужил перенос кафедры киевского митрополита Петра из Владимира в Москву в 1325 году. Начиная с 1330-х годов московские князья, за редкими исключениями, — носители великокняжеского титула, проводящие активную политику по собиранию русских земель. С периода княжения Дмитрия Донского, возглавившего антиордынскую борьбу, великое княжение стало наследственным владением московс (ru)
- Моско́вське князі́вство, згодом відоме як Вели́ке князі́вство Моско́вське (рос. Великое княжество Московское), також відоме під історичною назвою Московія (лат. Moscovia) — спочатку удільне князівство у складі Володимиро-Суздальського князівства, потім під безпосередньою владою Золотої Орди до 1480 року. Назва Велике вперше з'явилась у 1363, остаточно закріпилась з 1432 року. Розташовувалось спочатку в межах сучасної Москви та Московської області, а згодом розширило свої володіння на всю північну частину європейської Росії. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}