| dbo:abstract
|
- Children's corner (El racó dels nens) és una suite per a piano solo del compositor impressionista francès Claude Debussy. Dedicada a la seva filla Claude-Emma (ChouChou) i la seva cuidadora anglesa, Miss Doll, va ser estrenada a París el 18 de desembre de 1908 pel pianista Harold Bauer. Temps després, el 25 de març de 1911, hi va ser estrenada una versió orquestral d'André Caplet. (ca)
- Children's Corner, L. 113, is a six-movement suite for solo piano by Claude Debussy. It was published by Durand in 1908, and was first performed by Harold Bauer in Paris on 18 December that year. In 1911, an orchestration by André Caplet was premiered and subsequently published. (en)
- Children’s Corner (englisch, zu Deutsch „Kinderecke“ oder „Spielecke“) ist ein Werk des französischen Komponisten Claude Debussy; der Untertitel lautet Petite Suite pour Piano seul (französisch, zu Deutsch „Kleine Suite für Klavier allein“). (de)
- Children's corner (El rincón de los niños), es una suite para piano escrita por el compositor impresionista francés Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, Francia, 22 de agosto de 1862 - París, 25 de marzo de 1918) en 1908. Es una obra que el autor dedica a su hija de tres años Claude-Emma —apodada cariñosamente "Chou-Chou" por su padre— y a su institutriz inglesa, Miss Dolly. Consta de seis piezas. La primera está titulada en latín, y las cinco restantes en inglés. Las seis piezas fueron orquestadas en el año 1911 por André Caplet, amigo y admirador de Debussy, que contaba con el pleno consentimiento del compositor. Se trata de breves páginas que reflejan el mundo de los juguetes y de las lecciones de piano de los niños, no exentas de cierta ironía y de una complejidad de ejecución que rebasan, con mucho, el nivel medio infantil. (es)
- Children's Corner (littéralement « Le Coin des enfants » en anglais) L.113, est une suite de six pièces pour piano seul composée par Claude Debussy entre 1906 et 1908, respectivement intitulées : 1.
* Doctor Gradus ad Parnassum 2.
* Jimbo's Lullaby (Berceuse des éléphants) 3.
* Serenade for the Doll (Sérénade à la poupée) 4.
* The Snow Is Dancing (La neige danse) 5.
* The Little Shepherd (Le Petit Berger) 6.
* Golliwog's Cake-Walk (La Marche de la poupée de chiffon) Le compositeur a dédié l'œuvre à sa fille alors âgée de trois ans, Claude-Emma (1905-1919), surnommée Chouchou : « À ma très chère Chouchou… avec les tendres excuses de son père pour ce qui va suivre ». Après la mort de Debussy, survenue le 25 mars 1918, le pianiste Alfred Cortot la jouera en présence de sa fille. Celle-ci aurait alors déclaré : « Papa s'écoutait davantage ». Elle suivra son père dans la mort un an plus tard, victime de la diphtérie. Children's Corner a été créé le 18 décembre 1908, par le pianiste anglais Harold Bauer, devant le Cercle musical à Paris. Une orchestration en sera faite par André Caplet en 1910. Bien que ces pièces soient souvent utilisées dans l'enseignement du piano aux jeunes enfants, leur bonne exécution réclame une excellente maîtrise technique. La première pièce, Doctor Gradus ad Parnassum, est un pastiche de la série d'exercices pour le piano Gradus ad Parnassum, composée par Muzio Clementi. La dernière, Golliwog's Cake-Walk (cake-walk désigne une danse noire-américaine et golliwog une poupée noire en étoffe), est certainement la plus connue de toutes. \mf aes8 bes16 f8-. bes-. aes16-> f8 ees16 ces8-. ees-. } \\ { epeat unfold 2 { r8 < ees ces >8 } epeat unfold 2 { r8 ces8 } } >> bes16^> bes8^. c16\< bes8 < bes'^. ees, >8\arpeggio\sff bes,2-^}lower = elative c { \clef bass \key ees \major ime 2/4 epeat unfold 4 {< bes-. ees, >8 < aes'-. f >8 } epeat unfold 4 {< bes,-. ees, >8 < g'-. f >8 }} \score {
ew PianoStaff << \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
ew Staff = "upper" \upper
ew Staff = "lower" \lower >> \layout { \context { \Score emove "Metronome_mark_engraver" } } \midi { }}" />La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez . Golliwogg's cake-walk : mesures 10 à 13. (fr)
- 《어린이 차지》(영어: Children's Corner)는 클로드 드뷔시가 1908년에 작곡한 피아노 모음곡이다. 이 곡은 드뷔시의 딸인 클로드-엠마(Claude-Emma)에게 헌정되었다. 그러나 이 모음곡은 어린이가 연주하는 것을 염두에 두고 작곡되지는 않았다. 이 작품은 모두 여섯 개의 악장으로 구성되어 있으며, 각각의 악장에는 영어로 된 제목이 붙어 있다. 제목은 다음과 같다. 1.
* 그라두스 아드 파숨 박사 (Doctor Gradus ad Parnassum) 2.
* 코끼리의 자장가 (Jimbo's Lullaby) 3.
* 인형을 위한 세레나데 (Serenade for the Doll) 4.
* 눈은 춤춘다 (The Snow is Dancing) 5.
* 작은 양치기 (The Little Shepherd) 6.
* 골리워그의 케이크워크 (Golliwogg's Cakewalk) (ko)
- 『子供の領分』（こどものりょうぶん、原題：Children's Corner）は、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーが1908年に完成させたピアノのための組曲である。 この作品は当時3歳だったドビュッシーの娘クロード・エマ（愛称 “シュシュ” Chouchou）のために作曲された。この作品は子供に演奏されることを意図したものではなく、あくまでも大人が子供らしい気分に浸ることを目的とした作品である。この点において、シューマンの『子供の情景』とも通じる精神がある。 (ja)
- Children's Corner is een verzameling van composities voor de piano geschreven door de Franse componist Claude Debussy in het jaar 1908. Debussy schreef de dromerige suite voor zijn dochtertje Chou-Chou. (nl)
- Children's Corner ("L'angolo dei bambini", in inglese) è una suite per pianoforte di Claude Debussy, composta fra il 1906 e il 1908 e pubblicata dalla di Auguste e Jacques Durand nel 1908; l'opera è dedicata alla figlia Claude-Emma, detta Chou-chou, come scritto sulla prima edizione: «Alla mia cara e piccola Chouchou, con le più tenere scuse di suo padre per quello che segue». (it)
- Children's corner , på svenska Barnens hörna (L. 113) är en svit med sex stycken för solopiano av Claude Debussy. Den publicerades av Durand 1908 och hade världspremiär i Paris, framfört av Harold Bauer, den 18 december samma år. 1911 hade en orkestrering av arbetet av Debussys vän premiär vilket senare publicerades. Hela sviten varar i ungefär 15 minuter. (sv)
- Детский уголок (англ. Children's Corner; фр. Le Coin des enfants) L.113 (CD 119a) — цикл из шести фортепианных пьес Клода Дебюсси, написанный в 1906—1908 годах, по авторскому обозначению — «маленькая сюита». Опубликован в 1908 году, с оригинальными рисунками на обложке издания, сделанными самим композитором. Цикл впервые публично исполнен пианистом Гарольдом Бауэром 18 декабря 1908 года. (ru)
- «Дитячий куточок» (в оригіналі назва англійською — Children's Corner) — цикл фортепіанних п'єс Клода Дебюссі, написаний 1908 року, загальною тривалістю приблизно 15 хвилин. Опублікований того ж року, вперше публічно виконаний 18 грудня того ж року в Парижі. Цикл присвячено донці композитора, Клод-Еммі, якій на момент написання було три роки. П'єси не призначені для виконання дітьми; скоріше йдеться про спогади про дитинство. Доля ж Клод-Еммі склалася трагічно — вона померла від дифтерії у віці 14 років через рік після смерті Клода Дебюссі. Цикл складається з шести п'єс, більшість назв за винятком першої п'єси подані англійською мовою: 1.
* «Doctor Gradus ad Parnassum» (від Gradus ad Parnassum, в українській традиції зазвичай не перекладається) 2.
* «Jimbo's Lullaby» («Колискова Джимбо», Джимбо — ім'я іграшкового слона Еммі) 3.
* «Serenade of the Doll» («Серенада ляльці») 4.
* «The Snow is Dancing» («Сніг танцює») 5.
* «The Little Shepherd» («Маленький пастух») 6.
* «Golliwogg's Cakewalk» («Ляльковий кек-уок») (uk)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11511 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Excerpt from the last movement, Golliwogg's Cakewalk (en)
- Four measures that quote the opening of Tristan und Isolde (en)
|
| dbp:catalogue
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:composed
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:content
|
- {
#
\new PianoStaff <<
\new Staff <<
\key ges \major \time 2/4
\partial 4.
\new Voice \relative c' {
\once \hide Score.MetronomeMark \once \hide Score.MetronomeMark\tempo 4 = 80 r8 \voiceOne a4
\tempo "a Tempo" r8 \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 105 \acciaccatura{\slurUp d'} \once \stemDown 8-.[ \acciaccatura{\slurUp c} \once \stemDown -. \acciaccatura{\slurUp d} \once \stemDown -.]
r8 \acciaccatura{\slurUp d} \once \stemDown 8-.[ \acciaccatura{\slurUp c} \once \stemDown -. \acciaccatura{\slurUp d} \once \stemDown -.]
}
\new Voice \relative c' {
\voiceTwo s8 a4
}
>>
\new Staff <<
\clef bass
\key ges \major \time 2/4
\partial 4.
\new Voice \relative c, {
<< {
\voiceOne r8 r4 r2
r8 \stemDown -.[ 8-. 8-.]
}
\new Voice \relative c {
\voiceTwo es,8} >>
r8 8-.[ 8-. 8-.]
}
>>
>>
} (en)
|
| dbp:dedication
| |
| dbp:filename
|
- Debussy Childrens corner 1-andreavalori.ogg (en)
|
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:movements
| |
| dbp:name
| |
| dbp:performed
| |
| dbp:published
| |
| dbp:title
|
- Doctor Gradus ad Parnassum (en)
|
| dbp:type
|
- music (en)
- Piano music (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Children's corner (El racó dels nens) és una suite per a piano solo del compositor impressionista francès Claude Debussy. Dedicada a la seva filla Claude-Emma (ChouChou) i la seva cuidadora anglesa, Miss Doll, va ser estrenada a París el 18 de desembre de 1908 pel pianista Harold Bauer. Temps després, el 25 de març de 1911, hi va ser estrenada una versió orquestral d'André Caplet. (ca)
- Children's Corner, L. 113, is a six-movement suite for solo piano by Claude Debussy. It was published by Durand in 1908, and was first performed by Harold Bauer in Paris on 18 December that year. In 1911, an orchestration by André Caplet was premiered and subsequently published. (en)
- Children’s Corner (englisch, zu Deutsch „Kinderecke“ oder „Spielecke“) ist ein Werk des französischen Komponisten Claude Debussy; der Untertitel lautet Petite Suite pour Piano seul (französisch, zu Deutsch „Kleine Suite für Klavier allein“). (de)
- 《어린이 차지》(영어: Children's Corner)는 클로드 드뷔시가 1908년에 작곡한 피아노 모음곡이다. 이 곡은 드뷔시의 딸인 클로드-엠마(Claude-Emma)에게 헌정되었다. 그러나 이 모음곡은 어린이가 연주하는 것을 염두에 두고 작곡되지는 않았다. 이 작품은 모두 여섯 개의 악장으로 구성되어 있으며, 각각의 악장에는 영어로 된 제목이 붙어 있다. 제목은 다음과 같다. 1.
* 그라두스 아드 파숨 박사 (Doctor Gradus ad Parnassum) 2.
* 코끼리의 자장가 (Jimbo's Lullaby) 3.
* 인형을 위한 세레나데 (Serenade for the Doll) 4.
* 눈은 춤춘다 (The Snow is Dancing) 5.
* 작은 양치기 (The Little Shepherd) 6.
* 골리워그의 케이크워크 (Golliwogg's Cakewalk) (ko)
- 『子供の領分』（こどものりょうぶん、原題：Children's Corner）は、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーが1908年に完成させたピアノのための組曲である。 この作品は当時3歳だったドビュッシーの娘クロード・エマ（愛称 “シュシュ” Chouchou）のために作曲された。この作品は子供に演奏されることを意図したものではなく、あくまでも大人が子供らしい気分に浸ることを目的とした作品である。この点において、シューマンの『子供の情景』とも通じる精神がある。 (ja)
- Children's Corner is een verzameling van composities voor de piano geschreven door de Franse componist Claude Debussy in het jaar 1908. Debussy schreef de dromerige suite voor zijn dochtertje Chou-Chou. (nl)
- Children's Corner ("L'angolo dei bambini", in inglese) è una suite per pianoforte di Claude Debussy, composta fra il 1906 e il 1908 e pubblicata dalla di Auguste e Jacques Durand nel 1908; l'opera è dedicata alla figlia Claude-Emma, detta Chou-chou, come scritto sulla prima edizione: «Alla mia cara e piccola Chouchou, con le più tenere scuse di suo padre per quello che segue». (it)
- Children's corner , på svenska Barnens hörna (L. 113) är en svit med sex stycken för solopiano av Claude Debussy. Den publicerades av Durand 1908 och hade världspremiär i Paris, framfört av Harold Bauer, den 18 december samma år. 1911 hade en orkestrering av arbetet av Debussys vän premiär vilket senare publicerades. Hela sviten varar i ungefär 15 minuter. (sv)
- Детский уголок (англ. Children's Corner; фр. Le Coin des enfants) L.113 (CD 119a) — цикл из шести фортепианных пьес Клода Дебюсси, написанный в 1906—1908 годах, по авторскому обозначению — «маленькая сюита». Опубликован в 1908 году, с оригинальными рисунками на обложке издания, сделанными самим композитором. Цикл впервые публично исполнен пианистом Гарольдом Бауэром 18 декабря 1908 года. (ru)
- Children's corner (El rincón de los niños), es una suite para piano escrita por el compositor impresionista francés Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, Francia, 22 de agosto de 1862 - París, 25 de marzo de 1918) en 1908. Es una obra que el autor dedica a su hija de tres años Claude-Emma —apodada cariñosamente "Chou-Chou" por su padre— y a su institutriz inglesa, Miss Dolly. Consta de seis piezas. La primera está titulada en latín, y las cinco restantes en inglés. (es)
- Children's Corner (littéralement « Le Coin des enfants » en anglais) L.113, est une suite de six pièces pour piano seul composée par Claude Debussy entre 1906 et 1908, respectivement intitulées : 1.
* Doctor Gradus ad Parnassum 2.
* Jimbo's Lullaby (Berceuse des éléphants) 3.
* Serenade for the Doll (Sérénade à la poupée) 4.
* The Snow Is Dancing (La neige danse) 5.
* The Little Shepherd (Le Petit Berger) 6.
* Golliwog's Cake-Walk (La Marche de la poupée de chiffon) Golliwogg's cake-walk : mesures 10 à 13. (fr)
- «Дитячий куточок» (в оригіналі назва англійською — Children's Corner) — цикл фортепіанних п'єс Клода Дебюссі, написаний 1908 року, загальною тривалістю приблизно 15 хвилин. Опублікований того ж року, вперше публічно виконаний 18 грудня того ж року в Парижі. Цикл присвячено донці композитора, Клод-Еммі, якій на момент написання було три роки. П'єси не призначені для виконання дітьми; скоріше йдеться про спогади про дитинство. Доля ж Клод-Еммі склалася трагічно — вона померла від дифтерії у віці 14 років через рік після смерті Клода Дебюссі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Children's Corner (en)
- Children's Corner (ca)
- Children’s Corner (de)
- Children's Corner (es)
- Children's Corner (fr)
- Children's Corner (it)
- 어린이 차지 (ko)
- 子供の領分 (ja)
- Children's Corner (nl)
- Children's corner (sv)
- Детский уголок (ru)
- Дитячий куточок (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
