| dbo:abstract
|
- Goldfinger je v pořadí třetí film o Jamesi Bondovi z roku 1964, adaptace sedmého románu spisovatele Iana Fleminga o této postavě z roku 1959. (cs)
- أصبع الذهب (بالإنجليزية: Goldfinger) هو الفيلم الثالث من سلسلة أفلام جيمس بوند، والذي أنتج عام 1964، وقد قام بدور العميل السري جيمس بوند الممثل شون كونري مع بدور جولد فينجر و أونور بلاكمان بدور بوسي جالور و هارولد ساكاتا بدور مساعد جولد فينجر و شيرلي إيتون بدور جيل ماسترسون و تانيا ماليت بدور تيلي ماسترسون و برنارد لي بدور أم أيضا و ديزموند ليولين بدور كيو أيضا. (ar)
- Goldfinger és una pel·lícula britànica de Guy Hamilton, estrenada el 1964. És la tercera part de les aventures de James Bond. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Ο Τζέιμς Μποντ, Πράκτωρ 007 εναντίον Χρυσοδάκτυλου (Πρωτότυπος τίτλος: Goldfinger) είναι κατασκοπευτική ταινία δράσης Βρετανικής παραγωγής του 1964 σε σκηνοθεσία και πρωταγωνιστούν οι Σον Κόνερι, Όνορ Μπλάκμαν και ο Γκερτ Φρομπ. Η ταινία είναι η τρίτη της κινηματογραφικής σειράς και βασίζεται στη ομώνυμη νουβέλα του Ίαν Φλέμινγκ. Το 2021 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Goldfinger ist der dritte Teil der James-Bond-Filmreihe und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ian Fleming. Der Film startete am 14. Januar 1965 in den bundesdeutschen Kinos. Die Verfilmung ist als die bisher am schnellsten Geld einspielende Kinoproduktion in das Guinness-Buch der Rekorde eingegangen, denn sie brachte in den ersten zwei Wochen 2,9 Millionen US-Dollar ein und hatte nach nur drei Wochen ihre Produktionskosten wieder eingespielt. Weltweit erwirtschaftete der Film insgesamt über 120 Millionen US-Dollar. Norman Wanstall erhielt 1965 den Oscar in der Kategorie Beste Toneffekte. Heute wird Goldfinger als Inbegriff der Bond-Filme angesehen. Er war außerdem einer der ersten Kinofilme, für den ein intensives Merchandising betrieben wurde. So ging dem Kinostart eine groß angelegte Werbekampagne voraus, die sich unter anderem in Agentenspielzeug mit 007-Pistolen, Aston-Martin-Modellautos etc. ausdrückte. Goldfinger war der erste Bond-Film, dessen Titelsong, Goldfinger, gesungen von Shirley Bassey, sich in den Top Ten der Charts platzieren konnte. Das Album mit der Filmmusik erhielt die Goldene Schallplatte. (de)
- Goldfinger is a 1964 spy film and the third instalment in the James Bond series produced by Eon Productions, starring Sean Connery as the fictional MI6 agent James Bond. It is based on the 1959 novel of the same name by Ian Fleming. The film also stars Honor Blackman as Pussy Galore and Gert Fröbe as the title character Auric Goldfinger, along with Shirley Eaton as the ill-fated Jill Masterson. Goldfinger was produced by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman and was the first of four Bond films directed by Guy Hamilton. The film's plot has Bond investigating gold smuggling by gold magnate Auric Goldfinger and eventually uncovering Goldfinger's plans to contaminate the United States Bullion Depository at Fort Knox. Goldfinger was the first Bond blockbuster, with a budget equal to that of the two preceding films combined. Principal photography took place fromJanuary to July 1964 in the United Kingdom, Switzerland and the United States. Goldfinger was heralded as the film in the franchise where James Bond "comes into focus". Its release led to a number of promotional licensedtie-in items, including a toy Aston Martin DB5 car from Corgi Toys which became the biggest selling toy of 1964. The promotion also included an image of gold-painted Eaton on the cover of Life. Many of the elements introduced in the film appeared in many of the later James Bond films, such as the extensive use of technology and gadgets by Bond, an extensive pre-credits sequence that stood largely alone from the main storyline, multiple foreign locales and tongue-in-cheek humor. Goldfinger was the first Bond film to win an Oscar (for Best Sound Editing) and opened to largely favorable critical reception. The film was a financial success, recouping its budget in two weeks and grossing over $120 million worldwide. In 1999, it was ranked No. 70 on the BFI Top 100 British films list compiled by the British Film Institute. (en)
- Goldfinger Guy Hamilton ingeles zinema zuzendariaren 1964ko espioitza filma da. Ian Fleming idazlearen eleberrian oinarrituta dago eta James Bond protagonista du. Bertan, Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma. James Bond enquête sur un milliardaire, Goldfinger, pour une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu… (fr)
- Goldfinger (en España, James Bond contra Goldfinger; en Colombia y México, 007 contra Goldfinger; en Argentina, Dedos de oro), es una película británica de espionaje de 1964. Es la tercera película de James Bond, producida por Eon Productions, y también la tercera de Sean Connery como el agente ficticio del MI6 James Bond. Está basada en la novela homónima de Ian Fleming. La película también está protagonizada por Honor Blackman como la chica Bond Pussy Galore y Gert Fröbe como el antagonista Auric Goldfinger, junto a Harold Sakata como el guardaespaldas Oddjob, y Shirley Eaton como la famosa chica Bond, Jill Masterson. Goldfinger fue producida por Albert R. Broccoli yHarry Saltzman y la primera de cuatro películas de la saga dirigidas por Guy Hamilton. En la película, Bond investiga el contrabando de oro por parte del magnate Auric Goldfinger y, finalmente, descubre sus planes de contaminar el depósito federal de oro de Estados Unidos en Fort Knox. Goldfinger fue el primer éxito de taquilla de la saga, con un presupuesto igual al de las dos películas anteriores combinadas. La fotografía principal se llevó a cabo de enero a julio de 1964 en el Reino Unido, Suiza y Estados Unidos. Goldfinger fue anunciada como la película de la franquicia donde James Bond "entra en foco". Su lanzamiento incluyó una serie de artículos promocionales vinculados con la licencia, incluido un automóvil Aston Martin DB5 de , que se convirtió en el juguete más vendido de 1964. La promoción también incluyó una imagen de Eaton pintada con oro en la portada de la revista Life. Muchos de los elementos introducidos en la película aparecieron en muchas de las películas posteriores de James Bond, como el uso extensivo de tecnología y artilugios por parte de Bond, una extensa secuencia previa a los créditos en gran parte aislada de la historia principal, múltiples ubicaciones nacionales y extranjeras, así como el humor irónico típicamente británico. Goldfinger fue la primera película de Bond en ganar un Óscar (por Mejor Edición de Sonido) y se abrió a una recepción crítica muy favorable. La película fue un éxito financiero, recuperó su presupuesto en dos semanas y recaudó más de $ 120 millones en todo el mundo. En 1999, ocupó el puesto 70 en la lista de las 100 mejores películas británicas de BFI compilada por el British Film Institute. Es el top 10 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Goldfinger (1964) merupakan film ketiga seri serial James Bond, dan juga menjadi film ketiga bagi Sean Connery sebagai pemeran James Bond. Film ini berbasis dari novel yang berjudul sama karya Ian Fleming. Aktris yang berperan dalam film ini sebagai Bond Girl adalah sebagai Pussy Galore. Sementara tampil sebagai tokoh antagonis adalah sebagai Goldfinger. Film ini disutradarai oleh Guy Hamilton. Sementara lagu tema film ini, yang masih dikomposeri oleh John Barry dinyanyikan oleh Shirley Bassey. (in)
- 《007 골드핑거》(영어: Goldfinger)는 1964년에 개봉된 《007 시리즈》 영화이다. (ko)
- Goldfinger is de derde James Bondfilm geproduceerd door EON Productions, met Sean Connery als James Bond. De film is uitgebracht in 1964. Het is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1959. Veel critici beschouwen Goldfinger als de beste film uit de James Bond-reeks. Ook zien veel filmkenners deze film als de invloedrijkste uit de hele reeks: veel typische elementen die hier werden geïntroduceerd zouden in veel van de latere Bondfilms herhaald worden.Ook commercieel vormde Goldfinger een duidelijk hoogtepunt in de serie: de film brak destijds alle bioscooprecords en zorgde voor een ware Bondmanie. (nl)
- 『007/ゴールドフィンガー』（ゼロゼロセブン ゴールドフィンガー、原題: Goldfinger）は1964年のアクションスパイ映画。「ジェームズ・ボンド」シリーズの第3作目に当たり、ショーン・コネリーが架空のMI6エージェント、ジェームズ・ボンドを演じている。原作は1959年に出版されたイアン・フレミングの同名小説である。また、ボンドガールのプッシー・ガロア役にオナー・ブラックマン、タイトルキャラクターのオーリック・ゴールドフィンガー役にゲルト・フレーベ、ボンドガールの象徴であるジル・マスターソン役にシャーリー・イートンが出演している。アルバート・R・ブロッコリとハリー・サルツマンが製作し、ガイ・ハミルトンが監督した4本のボンド映画のうちの1本目の作品である。 イギリスでは9月17日、アメリカは12月22日、日本は1965年4月1日に公開された。 モンティ・ノーマンによる優れたインスト曲「ジェームズ・ボンドのテーマ」と、ボンドの発砲から始まるオープニング。Qの研究室を訪れ兵器の説明を受ける、世界各地を飛び回るボンド、敵に雇われたセクシーな美女が途中で寝がえりボンドと恋仲になるなど、現在の007シリーズの基本形は、ルーツであるこの作品で確立された。 (ja)
- Agente 007 - Missione Goldfinger (Goldfinger) è un film del 1964 diretto da Guy Hamilton. È il terzo della serie ufficiale di James Bond nonché il primo a vincere un Oscar (nel 1965 per i migliori effetti sonori a Norman Wanstall). La colonna sonora cantata da Shirley Bassey, comprendente la celeberrima Goldfinger, raggiunse la prima posizione nella Billboard 200 per tre settimane. (it)
- 007 contra Goldfinger (em inglês: Goldfinger) é um filme britano-estadunidense de 1964, dos géneros acção e espionagem, o terceiro da série 007 com Sean Connery no papel do agente secreto James Bond. Produzido por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman e realizado por Guy Hamilton, Goldfinger é baseado no livro homónimo de Ian Fleming que morreu alguns meses antes da estreia deste filme. O filme é sobre um comerciante de ouro chamado Auric Goldfinger que tem um plano para assaltar Fort Knox, a reserva federal de ouro dos Estados Unidos. Bond é enviado por M para boicotar o seu plano e evitar a queda do Ocidente dado que os Estados Unidos sem ouro seria um desastre económico. Em Portugal, depois da proibição do primeiro filme do 007, o Agente Secreto 007, e da mudança do título do segundo filme, 007 - Ordem para Matar para evitar a proibição, Goldfinger também foi mais uma vítima da Censura do Estado Novo dos filmes do 007. O filme foi aprovado pela Censura, e mereceu boas críticas dos censores, mas o conteúdo do filme, segundo os mesmos, obrigava a que o filme não pudesse ser exibido no Continente. Perante tal, a estreia do filme só se efectuou em Luanda, Angola, onde provocou um grande sucesso. Só depois do 25 de Abril é que o filme foi exibido no Continente Português. Goldfinger é o primeiro filme "007" em que um cantor canta durante a sequência inicial. Neste caso, Shirley Bassey canta o tema "Goldfinger" composto por John Barry. (pt)
- Goldfinger – trzeci oficjalny film z serii 007. W rolę Jamesa Bonda wcielił się ponownie Sean Connery. Film opowiada o pojedynku agenta 007 z tytułowym Goldfingerem, przemytnikiem złota, mającym na celu zajęcie Fort Knox. Piosenkę tytułową wykonała Shirley Bassey. Film otrzymał Oscara za najlepsze efekty dźwiękowe. (pl)
- Goldfinger är en brittisk från 1964 i regi av Guy Hamilton. Det är den tredje filmen om den hemlige MI6-agenten James Bond producerad av EON Productions. Filmen var den tredje med Sean Connery i huvudrollen och den första Bondfilmen som regisserades av Guy Hamilton, som skulle komma att regissera ytterligare tre. Handlingen utspelar sig i bland annat Schweiz, Miami och Kentucky och kretsar kring Auric Goldfingers plan att bli rikare genom att anfalla USA:s guldreserv i Fort Knox. (sv)
- «Голдфінгер» (англ. Goldfinger) — 3-й фільм про британського агента Джеймса Бонда. Екранізація однойменного роману Яна Флемінга. Режисером фільму виступив Гай Гамільтон, а Шон Коннері знову зіграв агента 007. «Голдфінгер» вважається еталонним фільмом про Джеймса Бонда, який вплинув на подальші стрічки про британського агента, а також привніс велику кількість культових елементів у світову поп-культуру. (uk)
- «Голдфингер» (англ. Goldfinger) — третий фильм из цикла о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга, которая посвящается памяти писателя. Роль Бонда в третий раз исполнил Шон Коннери, его ключевого противника Аурика Голдфингера — немец Герт Фрёбе. Премия «Оскар» за звуковые эффекты. (ru)
- 《007：金手指》（英語：Goldfinger）是一部1964年的電影，同時也是第三部詹姆斯·邦德系列电影。由辛·康納利飾演詹姆士龐德的六部米高梅出品的龐德電影中，只有這一齣的劇情跟魔鬼黨無關。也是第一次有女歌手演唱龐德電影主題曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Goldfinger je v pořadí třetí film o Jamesi Bondovi z roku 1964, adaptace sedmého románu spisovatele Iana Fleminga o této postavě z roku 1959. (cs)
- أصبع الذهب (بالإنجليزية: Goldfinger) هو الفيلم الثالث من سلسلة أفلام جيمس بوند، والذي أنتج عام 1964، وقد قام بدور العميل السري جيمس بوند الممثل شون كونري مع بدور جولد فينجر و أونور بلاكمان بدور بوسي جالور و هارولد ساكاتا بدور مساعد جولد فينجر و شيرلي إيتون بدور جيل ماسترسون و تانيا ماليت بدور تيلي ماسترسون و برنارد لي بدور أم أيضا و ديزموند ليولين بدور كيو أيضا. (ar)
- Goldfinger és una pel·lícula britànica de Guy Hamilton, estrenada el 1964. És la tercera part de les aventures de James Bond. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Ο Τζέιμς Μποντ, Πράκτωρ 007 εναντίον Χρυσοδάκτυλου (Πρωτότυπος τίτλος: Goldfinger) είναι κατασκοπευτική ταινία δράσης Βρετανικής παραγωγής του 1964 σε σκηνοθεσία και πρωταγωνιστούν οι Σον Κόνερι, Όνορ Μπλάκμαν και ο Γκερτ Φρομπ. Η ταινία είναι η τρίτη της κινηματογραφικής σειράς και βασίζεται στη ομώνυμη νουβέλα του Ίαν Φλέμινγκ. Το 2021 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Goldfinger Guy Hamilton ingeles zinema zuzendariaren 1964ko espioitza filma da. Ian Fleming idazlearen eleberrian oinarrituta dago eta James Bond protagonista du. Bertan, Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma. James Bond enquête sur un milliardaire, Goldfinger, pour une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu… (fr)
- Goldfinger (1964) merupakan film ketiga seri serial James Bond, dan juga menjadi film ketiga bagi Sean Connery sebagai pemeran James Bond. Film ini berbasis dari novel yang berjudul sama karya Ian Fleming. Aktris yang berperan dalam film ini sebagai Bond Girl adalah sebagai Pussy Galore. Sementara tampil sebagai tokoh antagonis adalah sebagai Goldfinger. Film ini disutradarai oleh Guy Hamilton. Sementara lagu tema film ini, yang masih dikomposeri oleh John Barry dinyanyikan oleh Shirley Bassey. (in)
- 《007 골드핑거》(영어: Goldfinger)는 1964년에 개봉된 《007 시리즈》 영화이다. (ko)
- Goldfinger is de derde James Bondfilm geproduceerd door EON Productions, met Sean Connery als James Bond. De film is uitgebracht in 1964. Het is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1959. Veel critici beschouwen Goldfinger als de beste film uit de James Bond-reeks. Ook zien veel filmkenners deze film als de invloedrijkste uit de hele reeks: veel typische elementen die hier werden geïntroduceerd zouden in veel van de latere Bondfilms herhaald worden.Ook commercieel vormde Goldfinger een duidelijk hoogtepunt in de serie: de film brak destijds alle bioscooprecords en zorgde voor een ware Bondmanie. (nl)
- 『007/ゴールドフィンガー』（ゼロゼロセブン ゴールドフィンガー、原題: Goldfinger）は1964年のアクションスパイ映画。「ジェームズ・ボンド」シリーズの第3作目に当たり、ショーン・コネリーが架空のMI6エージェント、ジェームズ・ボンドを演じている。原作は1959年に出版されたイアン・フレミングの同名小説である。また、ボンドガールのプッシー・ガロア役にオナー・ブラックマン、タイトルキャラクターのオーリック・ゴールドフィンガー役にゲルト・フレーベ、ボンドガールの象徴であるジル・マスターソン役にシャーリー・イートンが出演している。アルバート・R・ブロッコリとハリー・サルツマンが製作し、ガイ・ハミルトンが監督した4本のボンド映画のうちの1本目の作品である。 イギリスでは9月17日、アメリカは12月22日、日本は1965年4月1日に公開された。 モンティ・ノーマンによる優れたインスト曲「ジェームズ・ボンドのテーマ」と、ボンドの発砲から始まるオープニング。Qの研究室を訪れ兵器の説明を受ける、世界各地を飛び回るボンド、敵に雇われたセクシーな美女が途中で寝がえりボンドと恋仲になるなど、現在の007シリーズの基本形は、ルーツであるこの作品で確立された。 (ja)
- Agente 007 - Missione Goldfinger (Goldfinger) è un film del 1964 diretto da Guy Hamilton. È il terzo della serie ufficiale di James Bond nonché il primo a vincere un Oscar (nel 1965 per i migliori effetti sonori a Norman Wanstall). La colonna sonora cantata da Shirley Bassey, comprendente la celeberrima Goldfinger, raggiunse la prima posizione nella Billboard 200 per tre settimane. (it)
- Goldfinger – trzeci oficjalny film z serii 007. W rolę Jamesa Bonda wcielił się ponownie Sean Connery. Film opowiada o pojedynku agenta 007 z tytułowym Goldfingerem, przemytnikiem złota, mającym na celu zajęcie Fort Knox. Piosenkę tytułową wykonała Shirley Bassey. Film otrzymał Oscara za najlepsze efekty dźwiękowe. (pl)
- Goldfinger är en brittisk från 1964 i regi av Guy Hamilton. Det är den tredje filmen om den hemlige MI6-agenten James Bond producerad av EON Productions. Filmen var den tredje med Sean Connery i huvudrollen och den första Bondfilmen som regisserades av Guy Hamilton, som skulle komma att regissera ytterligare tre. Handlingen utspelar sig i bland annat Schweiz, Miami och Kentucky och kretsar kring Auric Goldfingers plan att bli rikare genom att anfalla USA:s guldreserv i Fort Knox. (sv)
- «Голдфінгер» (англ. Goldfinger) — 3-й фільм про британського агента Джеймса Бонда. Екранізація однойменного роману Яна Флемінга. Режисером фільму виступив Гай Гамільтон, а Шон Коннері знову зіграв агента 007. «Голдфінгер» вважається еталонним фільмом про Джеймса Бонда, який вплинув на подальші стрічки про британського агента, а також привніс велику кількість культових елементів у світову поп-культуру. (uk)
- «Голдфингер» (англ. Goldfinger) — третий фильм из цикла о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга, которая посвящается памяти писателя. Роль Бонда в третий раз исполнил Шон Коннери, его ключевого противника Аурика Голдфингера — немец Герт Фрёбе. Премия «Оскар» за звуковые эффекты. (ru)
- 《007：金手指》（英語：Goldfinger）是一部1964年的電影，同時也是第三部詹姆斯·邦德系列电影。由辛·康納利飾演詹姆士龐德的六部米高梅出品的龐德電影中，只有這一齣的劇情跟魔鬼黨無關。也是第一次有女歌手演唱龐德電影主題曲。 (zh)
- Goldfinger (en España, James Bond contra Goldfinger; en Colombia y México, 007 contra Goldfinger; en Argentina, Dedos de oro), es una película británica de espionaje de 1964. Es la tercera película de James Bond, producida por Eon Productions, y también la tercera de Sean Connery como el agente ficticio del MI6 James Bond. Está basada en la novela homónima de Ian Fleming. La película también está protagonizada por Honor Blackman como la chica Bond Pussy Galore y Gert Fröbe como el antagonista Auric Goldfinger, junto a Harold Sakata como el guardaespaldas Oddjob, y Shirley Eaton como la famosa chica Bond, Jill Masterson. Goldfinger fue producida por Albert R. Broccoli yHarry Saltzman y la primera de cuatro películas de la saga dirigidas por Guy Hamilton. (es)
- Goldfinger ist der dritte Teil der James-Bond-Filmreihe und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ian Fleming. Der Film startete am 14. Januar 1965 in den bundesdeutschen Kinos. Die Verfilmung ist als die bisher am schnellsten Geld einspielende Kinoproduktion in das Guinness-Buch der Rekorde eingegangen, denn sie brachte in den ersten zwei Wochen 2,9 Millionen US-Dollar ein und hatte nach nur drei Wochen ihre Produktionskosten wieder eingespielt. Weltweit erwirtschaftete der Film insgesamt über 120 Millionen US-Dollar. Norman Wanstall erhielt 1965 den Oscar in der Kategorie Beste Toneffekte. (de)
- Goldfinger is a 1964 spy film and the third instalment in the James Bond series produced by Eon Productions, starring Sean Connery as the fictional MI6 agent James Bond. It is based on the 1959 novel of the same name by Ian Fleming. The film also stars Honor Blackman as Pussy Galore and Gert Fröbe as the title character Auric Goldfinger, along with Shirley Eaton as the ill-fated Jill Masterson. Goldfinger was produced by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman and was the first of four Bond films directed by Guy Hamilton. (en)
- 007 contra Goldfinger (em inglês: Goldfinger) é um filme britano-estadunidense de 1964, dos géneros acção e espionagem, o terceiro da série 007 com Sean Connery no papel do agente secreto James Bond. Produzido por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman e realizado por Guy Hamilton, Goldfinger é baseado no livro homónimo de Ian Fleming que morreu alguns meses antes da estreia deste filme. Goldfinger é o primeiro filme "007" em que um cantor canta durante a sequência inicial. Neste caso, Shirley Bassey canta o tema "Goldfinger" composto por John Barry. (pt)
|
