| dbo:abstract
|
- القبّعات الذهبية أو قبّعات الذهب هي أنواع خاصة جداً من القطع الأثرية التي عثر عليها في أوروبا، وبشكل خاص في ألمانيا، والتي تعود إلى العصر البرونزي. عثر لحد الآن على أربعٍ منها، وهي على شكل مخروط مصنوع من صفائح الذهب. القبعات الذهبية الأربع المعروفة هي:
* قبعة شيفرشتات الذهبية؛ وعثر عليها سنة 1835 في مدينة شيفرشتات بالقرب من شباير جنوب غربي ألمانيا. يعود تاريخها إلى حوالي 1400 - 1300 سنة قبل الميلاد.
* مخروط أفانتون الذهبي؛ وهو غير مكتمل، عثر عليه سنة 1844 في قرية Avanton بالقرب من بواتييه وسط فرنسا. يعود تاريخه إلى حوالي 1000 - 900 سنة قبل الميلاد.
* مخروط إيتسلسدورف-بوخ، عثر عليه سنة 1953 في قرية إيتسلسدورف Ezelsdorf بالقرب من نورنبرغ. وهو أطول القبعات الذهبية المعروفة، إذ يصل ارتفاعه إلى 90 سم. يعود تاريخه إلى حوالي 1000 - 900 سنة قبل الميلاد.
* قبعة برلين الذهبية؛ عثر عليها في شوابيا أو سويسرا، لكنها موجودة في برلين من سنة 1996. يعود تاريخها إلى حوالي 1000 - 800 سنة قبل الميلاد. (ar)
- Konusforma orĉapeloj de la tipo Schifferstadt estas artefakto el maldika orlado el la bronzepoko. Kvar orĉapeloj estas ĝis nun trovitaj en Eŭropo. La orĉapelo estis la ekstera ornamaĵo de longfusta kapvesto kun randaĵo, kiu verŝajne estis el organa materialo, kiu stabiligis la eksteran maldikan orladon. Tiu unika trovaĵaro estas grava dokumento pri la religia historio de la bronzepoko. Ĝis nun estas konataj jenaj kvar orĉapeloj:
* Berlina orĉapelo
* Orkonuso de Avanton
* Orĉapelo de Schifferstadt
* Orkonuso de Ezelsdorf-Buch (eo)
- Die vier Goldhüte sind Kopfbedeckungen aus dünnem Goldblech, die aus der späten Bronzezeit stammen und in Deutschland, Frankreich und möglicherweise auch in der Schweiz gefunden wurden. Sie werden als Kultgegenstände mit möglichen Kalenderfunktionen interpretiert. (de)
- Sombreros de oro (alemán: Goldhüte, singular: Goldhut) es la denominación de unos muy específicos y poco comunes objetos arqueológicos de la Edad de Bronce en Europa Central. Hasta el momento, cuatro de estos objetos han sido descubiertos y debidamente catalogados. Los objetos están realizados con hoja de oro a las que se les añade en el exterior a lo largo de la superficie tocados cónicos y que probablemente fueron hechos de material orgánico y cuya función era estabilizar las hojas de oro. (es)
- Golden hats (or gold hats) (German: Goldhüte, singular: Goldhut) are a very specific and rare type of archaeological artifact from Bronze Age Europe. So far, four such objects ("cone-shaped gold hats of the Schifferstadt type") are known. The objects are made of thin sheet gold and were attached externally to long conical and brimmed headdresses which were probably made of some organic material and served to stabilise the external gold leaf. The following conical golden hats are known as of 2012:
* Avanton Gold Cone, incomplete, found at Avanton near Poitiers in 1844, c. 1400 BC.
* Golden Hat of Schifferstadt, found in 1835 at Schifferstadt near Speyer, c. 1400–1300 BC.
* Golden Cone of Ezelsdorf-Buch, found near Ezelsdorf near Nuremberg in 1953, c. 1000–900 BC; the tallest known specimen at c. 90 cm.
* Berlin Gold Hat, found probably in Swabia or Switzerland, c. 1000–800 BC; acquired by the Museum für Vor- und Frühgeschichte, Berlin, in 1996. (en)
- Brontze Aroko urrezko kapeluak (alemanez: Goldhüte, singularra: Goldhut, tipologikoki Goldhüte vom Typus Schifferstadt ere deituak kapeluetako baten aurkikuntza-izenagatik) Brontze Aroko Europako artefaktu arkeologiko oso berezi eta arraroak dira, kono luzeko forma duten urrezko kapelu batzuk. Orain arte, objektu horietako lau ezagutzen dira. Formaz aparteko tipologian, materialean, apainduren estiloan, eta seguruenik apropos lurpean ezkutatu izanarekin lotura dute Europako Mendebaldean aurkitutako beste hainbat objektuk; urregintza estilo hau partekatzen dutelarik, adibidez, Axtrokiko ontziek, Gipuzkoan aurkituak 20. mendean. (eu)
- Les cônes d'or rituels, dont quatre exemplaires ont été découverts en Europe à ce jour, sont des artefacts de l'âge du bronze faits de feuilles d'or fin. Ils formaient l'apparat de la partie supérieure de couvre-chefs dont le rebord inférieur était vraisemblablement fait de matière organique, les feuilles d'or venant rigidifier l'ensemble. Les cônes d'or répertoriés aujourd'hui sont :
* Le cône d'Avanton, vers 1000 av. J.-C.
* Le cône de Berlin, le mieux conservé (vers 1000-800 av. J.-C.)
* Le (en) vers 1000-800 av. J.-C.
* Le cône de Schifferstadt, vers 1500-1250 av. J.-C. Certaines calottes rituelles faites de feuilles d'or et retrouvées en d'autres lieux faisaient sans doute l'objet d'un usage similaire :
* la
* la couronne d'
* la couronne de Rianxo (fr)
- Złoty kapelusz – nazwa, jaką współcześnie określa się cztery obiekty wykonane ze złota, w kształcie przypominające kapelusze, pochodzące z epoki brązu. Najstarszy z nich, w całości wykonany ze złota (stop 86,37% Au), pochodzący z ok. 1400 r. p.n.e., znaleziono w polu w pobliżu miejscowości Schifferstadt koło Spiry w 1835 roku. Drugi to berliński "Goldhut" wysoki na 74,5 cm, z 89,7% stopu złota. Trzeci to "Goldblechkegel von Ezelsdorf-Buch" z Frankonii, znajdujący się w muzeum Norymberdze, 88,5-centymetrowej wysokości, ze stopu złota 88,3%, znaleziony w piasku pod kilkucentymetrową warstwą leśnej ziemi. Czwarty odnaleziono w miejscowości Avanton koło Poitiers (Francja). Były prawdopodobnie wykorzystywane do , ku czci Słońca jako insygnia bogów lub kapłanów. Zdobione symbolami, wzorami i jakby napisami, być może były kalendarzami solarnymi i faz księżyca, albo były podstawą wiedzy astronomicznej, dzięki któremu można było na przykład przewidzieć zaćmienia Słońca. (pl)
- Золотая шляпа (нем. Goldhut) — уникальный тип конусообразного изделия из бронзы и золота, характерный исключительно для культуры полей погребальных урн. В настоящее время известно всего четыре таких предмета, датируемых периодом с 1400 до 800 г. до н. э. Три «шляпы» были найдены в Германии — в Шифферштадте в 1835 г., в Бургтанне в 1953 г. и, вероятно, в Швабии в начале 1990-х гг. Последняя из них была приобретена германским правительством в 1999 году и ныне экспонируется в Берлине. Самая высокая шляпа происходит из Бургтанна — в реконструированном виде её высота составляет 88 см. Конус ещё одной «шляпы» был найден в 1844 году гораздо западнее — в местечке близ Пуатье. Этот предмет экспонируется в Национальном музее археологии в Сен-Жермен-ан-Ле. В 1999 году все четыре предмета были впервые выставлены вместе в Бонне. Относительно предназначения предметов идут споры. Наиболее распространено мнение, что шляпы как предмет (наряду с солнечными крестами) носили на голове жрецы. На это указывает изображение человека в подобном головном уборе, сохранившееся в «королевской могиле» в Сконе, Швеция. Некоторые исследователи убеждены, что шляпы могли использоваться жрецами как примитивный календарь. (ru)
- Золоти́й капелю́х (нім. Goldhut) — унікальний тип конусуватого виробу із бронзи та золота, характерний виключно для культури полів поховальних урн. Досі відомі лише чотири таких предмети, що датуються періодом із 1400 до 800 р. до н. е. Три «капелюхи» були знайдені в Німеччині — у Шифферштадті в 1835 р., у Бургтанні в 1953 р. і, ймовірно, у Швабії на початку 1990-х рр. був придбаний німецьким урядом у 1999 році і нині експонується в Берліні. Найвищий капелюх походить із Бургтанна — в реконструйованому вигляді його висота становить 88 см. Конус ще одного «капелюха» був знайдений у 1844 році набагато західніше — в містечку Авантон поблизу Пуатьє. Цей предмет експонується в Національному музеї археології в Сен-Жермен-ан-Ле. У 1999 році всі чотири предмети були вперше виставлені разом у Бонні. Щодо призначення предметів точаться суперечки. Найпоширеніша думка, що капелюхи як предмет (нарівні з сонячними хрестами) носили на голові жерці. На це вказує зображення людини в подібному головному уборі, що збереглося в у Сконе, Швеція. Деякі дослідники переконані, що капелюхи могли використовуватися жерцями як примітивний календар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Konusforma orĉapeloj de la tipo Schifferstadt estas artefakto el maldika orlado el la bronzepoko. Kvar orĉapeloj estas ĝis nun trovitaj en Eŭropo. La orĉapelo estis la ekstera ornamaĵo de longfusta kapvesto kun randaĵo, kiu verŝajne estis el organa materialo, kiu stabiligis la eksteran maldikan orladon. Tiu unika trovaĵaro estas grava dokumento pri la religia historio de la bronzepoko. Ĝis nun estas konataj jenaj kvar orĉapeloj:
* Berlina orĉapelo
* Orkonuso de Avanton
* Orĉapelo de Schifferstadt
* Orkonuso de Ezelsdorf-Buch (eo)
- Die vier Goldhüte sind Kopfbedeckungen aus dünnem Goldblech, die aus der späten Bronzezeit stammen und in Deutschland, Frankreich und möglicherweise auch in der Schweiz gefunden wurden. Sie werden als Kultgegenstände mit möglichen Kalenderfunktionen interpretiert. (de)
- Sombreros de oro (alemán: Goldhüte, singular: Goldhut) es la denominación de unos muy específicos y poco comunes objetos arqueológicos de la Edad de Bronce en Europa Central. Hasta el momento, cuatro de estos objetos han sido descubiertos y debidamente catalogados. Los objetos están realizados con hoja de oro a las que se les añade en el exterior a lo largo de la superficie tocados cónicos y que probablemente fueron hechos de material orgánico y cuya función era estabilizar las hojas de oro. (es)
- Brontze Aroko urrezko kapeluak (alemanez: Goldhüte, singularra: Goldhut, tipologikoki Goldhüte vom Typus Schifferstadt ere deituak kapeluetako baten aurkikuntza-izenagatik) Brontze Aroko Europako artefaktu arkeologiko oso berezi eta arraroak dira, kono luzeko forma duten urrezko kapelu batzuk. Orain arte, objektu horietako lau ezagutzen dira. Formaz aparteko tipologian, materialean, apainduren estiloan, eta seguruenik apropos lurpean ezkutatu izanarekin lotura dute Europako Mendebaldean aurkitutako beste hainbat objektuk; urregintza estilo hau partekatzen dutelarik, adibidez, Axtrokiko ontziek, Gipuzkoan aurkituak 20. mendean. (eu)
- القبّعات الذهبية أو قبّعات الذهب هي أنواع خاصة جداً من القطع الأثرية التي عثر عليها في أوروبا، وبشكل خاص في ألمانيا، والتي تعود إلى العصر البرونزي. عثر لحد الآن على أربعٍ منها، وهي على شكل مخروط مصنوع من صفائح الذهب. القبعات الذهبية الأربع المعروفة هي: (ar)
- Golden hats (or gold hats) (German: Goldhüte, singular: Goldhut) are a very specific and rare type of archaeological artifact from Bronze Age Europe. So far, four such objects ("cone-shaped gold hats of the Schifferstadt type") are known. The objects are made of thin sheet gold and were attached externally to long conical and brimmed headdresses which were probably made of some organic material and served to stabilise the external gold leaf. The following conical golden hats are known as of 2012: (en)
- Les cônes d'or rituels, dont quatre exemplaires ont été découverts en Europe à ce jour, sont des artefacts de l'âge du bronze faits de feuilles d'or fin. Ils formaient l'apparat de la partie supérieure de couvre-chefs dont le rebord inférieur était vraisemblablement fait de matière organique, les feuilles d'or venant rigidifier l'ensemble. Les cônes d'or répertoriés aujourd'hui sont :
* Le cône d'Avanton, vers 1000 av. J.-C.
* Le cône de Berlin, le mieux conservé (vers 1000-800 av. J.-C.)
* Le (en) vers 1000-800 av. J.-C.
* Le cône de Schifferstadt, vers 1500-1250 av. J.-C. (fr)
- Złoty kapelusz – nazwa, jaką współcześnie określa się cztery obiekty wykonane ze złota, w kształcie przypominające kapelusze, pochodzące z epoki brązu. Najstarszy z nich, w całości wykonany ze złota (stop 86,37% Au), pochodzący z ok. 1400 r. p.n.e., znaleziono w polu w pobliżu miejscowości Schifferstadt koło Spiry w 1835 roku. Drugi to berliński "Goldhut" wysoki na 74,5 cm, z 89,7% stopu złota. Trzeci to "Goldblechkegel von Ezelsdorf-Buch" z Frankonii, znajdujący się w muzeum Norymberdze, 88,5-centymetrowej wysokości, ze stopu złota 88,3%, znaleziony w piasku pod kilkucentymetrową warstwą leśnej ziemi. Czwarty odnaleziono w miejscowości Avanton koło Poitiers (Francja). (pl)
- Золоти́й капелю́х (нім. Goldhut) — унікальний тип конусуватого виробу із бронзи та золота, характерний виключно для культури полів поховальних урн. Досі відомі лише чотири таких предмети, що датуються періодом із 1400 до 800 р. до н. е. Три «капелюхи» були знайдені в Німеччині — у Шифферштадті в 1835 р., у Бургтанні в 1953 р. і, ймовірно, у Швабії на початку 1990-х рр. був придбаний німецьким урядом у 1999 році і нині експонується в Берліні. Найвищий капелюх походить із Бургтанна — в реконструйованому вигляді його висота становить 88 см. (uk)
- Золотая шляпа (нем. Goldhut) — уникальный тип конусообразного изделия из бронзы и золота, характерный исключительно для культуры полей погребальных урн. В настоящее время известно всего четыре таких предмета, датируемых периодом с 1400 до 800 г. до н. э. Три «шляпы» были найдены в Германии — в Шифферштадте в 1835 г., в Бургтанне в 1953 г. и, вероятно, в Швабии в начале 1990-х гг. Последняя из них была приобретена германским правительством в 1999 году и ныне экспонируется в Берлине. Самая высокая шляпа происходит из Бургтанна — в реконструированном виде её высота составляет 88 см. (ru)
|
_01.jpg){kind=link}
