| dbo:abstract
|
- El Cercle Daurat és una popular ruta turística al sud d'Islàndia, que cobreix prop de 300 quilòmetres de bucle des de Reykjavík a l'Islàndia central i retorn. Les tres parades principals en la ruta són el Parc Nacional de Þingvellir, la cascada Gullfoss (que significa "caigudes d'or"), i la vall d'activitat geotèrmica de , que conté els guèisers Geysir i Strokkur. Encara que Geysir ha estat inactiu durant molt de temps, Strokkur, per contra, continua actiu en intervals de 5 a 10 minuts. Altres parades inclouen el cràter del volcà, poble d'efecte hivernacle , església Skálholt, i la planta d'energia geotèrmica de Nesjavellir o Hellisheidarvirkjun. (ca)
- Ora cirklo aŭ Ora ringo, rondvojaĝo (Gullni hringurinn en la islanda) estas ŝatata vojaĝa itinero en sudokcidenta kaj suda Islando. Oni povas en unu tago viziti tri de la plej konataj vidindaĵoj de la insulo, elirante el Reykjavík. La tri plej gravaj vidindaĵoj sur tiu vojo estas:
* la iama islanda parlamenta kunsidejo Þingvellir en la samnoma Nacia parko,
* la geovarma aro kun
* la granda gejsero (nomdonanto de ĉiuj gejseroj),
* la gejsero , kiu erupcias en ĉiu ĉirkaŭ 10 minutoj,
* la termofonto ,
* la akvofalo Gullfoss, kies nomo signifas "ora akvofalo" kaj nomdonanto de la nocio Ora cirklo. Busvojaĝoj el Reykjavík daŭras ĉirkaŭ 8,5 horojn kaj haltas ofte ankoraŭ ĉe la vulkana kratero . Sur la areo troviĝas ankaŭ:
* la varmaj fontoj ĉirkaŭ Laugarvatn,
* la iama episkopejo . (eo)
- Gullni hringurinn (wörtlich: Der goldene Ring oder Die goldene Rundfahrt) ist eine beliebte Reiseroute in Südwest- und Süd-Island. Ausländischen Touristen ist sie meist unter der englischen Bezeichnung Golden Circle bekannt. Ausgehend von der Hauptstadt Reykjavík kann man drei der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Insel in einem Tagesausflug besuchen. Die Rundfahrt ist rund 300 Kilometer lang, dauert 4–5 Stunden reine Fahrzeit, insgesamt 8–10 Stunden, je nachdem wie viel Zeit man sich an den einzelnen Stationen lässt. Die drei wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf dieser Strecke sind:
* die ehemalige Thing-Stätte Þingvellir im gleichnamigen Nationalpark mit
* dem Ertränkungsbecken Drekkingarhylur
* dem naheliegenden Wasserfall Öxarárfoss
* das Geothermalgebiet Haukadalur mit
* dem Großen Geysir (Namensgeber aller Geysire),
* dem Geysir Strokkur, der zuverlässig ca. alle 10 Minuten ausbricht,
* der Thermalquelle Blesi,
* der Wasserfall Gullfoss, dessen Name „goldner Wasserfall“ den Begriff Goldner Zirkel geprägt hat. Bustouren von Reykjavík aus, die etwa 8,5 Stunden dauern, stoppen oft auch noch am Vulkankrater Kerið. Ebenfalls zum Gebiet gehören:
* die heißen Quellen um Laugarvatn,
* der ehemalige Bischofssitz Skálholt. (de)
- The Golden Circle (Icelandic: Gullni hringurinn [ˈkʏtlnɪ ˈr̥iŋkʏrɪn]) is a tourist route in southern Iceland, covering about 300 kilometres (190 mi) looping from Reykjavík into the southern uplands of Iceland and back. It is the area that contains most tours and travel-related activities in Iceland. The three primary stops on the route are the Þingvellir National Park, the Gullfoss waterfall, and the geothermal area in Haukadalur, which contains the geysers Geysir and Strokkur. Though Geysir has been mostly dormant for many years, Strokkur continues to erupt every 5–10 minutes. Other stops include the Kerið volcanic crater, the town of Hveragerði, Skálholt cathedral, and the Nesjavellir and Hellisheiðarvirkjun geothermal power plants. The name Golden Circle is a marketing term for the route, derived from the name of Gullfoss, which means "golden waterfall" in Icelandic. (en)
- Urrezko Zirkulua edo Golden Circle (islandieraz: Gullni hringurinn) Islandiako hegoaldean oso ezaguna den ibilbide turistikoa da. 300 kilometroko ibilbidea da, Reykjaviken hasi eta amaituz, uhartearen bihotzean barneratzen dena. Ibilbide honek Islandiako turismoarekin eta bidaiekin lotutako txango eta jarduera nagusiak biltzen ditu. (eu)
- El Círculo Dorado es una ruta turística muy popular en el sur de Islandia, de unos 300 kilómetros de recorrido comenzando y acabando en Reikiavik y que se adentra en el corazón de la isla. Esta ruta contiene la mayor parte de las excursiones y las principales actividades relacionados con el turismo y los viajes en Islandia. (es)
- Le « Cercle d'or » (en islandais : Gullni hringurinn) est une expression désignant un circuit touristique d'environ 300 kilomètres au départ de Reykjavik qui propose un condensé d'Islande en intégrant notamment les trois sites touristiques les plus fréquentés et emblématiques du pays : le parc national Þingvellir, la chute de Gullfoss et le champ géothermique de Geysir. Il s'agit d'une dénomination récente sans fondement historique visant à promouvoir le tourisme. Les excursions vers le Cercle d'Or incluent également souvent d'autres arrêts comme le lac de cratère de Kerið ou la petite ville de Hveragerði, connue pour pratiquer la culture de la banane grâce à la géothermie islandaise. (fr)
- ゴールデン･サークル（英: The Golden Circle, アイスランド語: Gyllti hringurinn）は、アイスランド南西部、シンクヴァトラヴァトン湖とその東の一帯を指し示す呼称である。大陸プレートの割れ目と間欠泉を筆頭に、世界でも珍しい観光スポットが集中しており、このような特別な呼び名で呼ばれる。首都レイキャヴィークから東に約30～70kmと都市圏からの距離が近く、観光客の人気は非常に高い。 主な観光スポットは以下の通りである。
* シンクヴェトリル国立公園（世界遺産）
* ゲイシール間欠泉
* ストロックル間欠泉
* グトルフォスの滝
* ケリズ火口湖 (ja)
- Gullni hringurinn (IJslands voor Gouden Cirkel, vaak aangeduid met de Engelse naam Golden Circle) is een ongeveer 300 kilometer lange toeristische route in Zuid-IJsland, van Reykjavik naar de zuidelijke hooglanden en terug. Dit is het gebied waarin de meeste tours en reisgerelateerde activiteiten van IJsland plaatsvinden. De drie belangrijkste stops op de route zijn nationaal park Þingvellir, de waterval Gullfoss en het geothermale gebied in Haukadalur met de geisers Geysir en Strokkur. Hoewel Geysir al jarenlang grotendeels inactief is, spuit Strokkur om de 5 a 10 minuten. Andere bestemmingen in Gullni hringurinn zijn de vulkanische kraters van Hveragerðisbær, de kathedraal van Skálholt en de geothermische elektriciteitscentrales Nesjavellir en Hellisheiði. De naam Gullni hringurinn/Gouden Cirkel is een marketingterm voor de route die is afgeleid van de naam Gullfoss, wat ´gouden waterval´ betekent in het IJslands. (nl)
- Il Cerchio d'Oro (in islandese: Gullni hringurinn) è un percorso turistico molto frequentato nel sud dell'Islanda, che copre circa 300 km, partendo da Reykjavík fino agli altopiani del sud e ritorno. È l'area dell'Islanda che contiene più attività legate al turismo. Il nome "Cerchio d'Oro" è un termine coniato e usato solo per questioni di marketing, privo di radici nella storia islandese. Le tre principali tappe del percorso sono il Parco Nazionale Þingvellir, le cascate Gullfoss e l'area geotermale di Haukadalur, contenente i geyser Geysir e Strokkur. Il primo è dormiente da molti anni, il secondo, invece, continua ad eruttare ogni 5-10 minuti. Altre soste tipuche sono il cratere vulcanico Kerið, la città di Hveragerði, la cattedrale di Skálholt, il Nesjavellir e gli impianti termali . (it)
- O Círculo Dourado (em islandês: Gullni hringurinn e em inglês: Golden Circle) é um circuito turístico da Islândia, na extensão de 300 km.A partida e a chegada são em Reiquiavique, passando pelo Parque Nacional de Thingvellir, pela queda de água de Gullfoss e pelo vale com atividade geotérmica de Haukadalur. (pt)
- Złoty Krąg (isl. Gullni hringurinn, ang. Golden Circle) – nazwa trasy turystycznej w południowo-zachodniej Islandii, obejmującej główne atrakcje turystyczne tej części wyspy, do których można dotrzeć w ciągu jednego dnia ze stolicy kraju Reykjavíku. Do trzech najważniejszych atrakcji turystycznych Złotego Kręgu zalicza się:
* park narodowy Þingvellir, interesujący ze względu na geologię i historyczne znaczenie dla Islandczyków, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO,
* dolinę , znaną z aktywności geotermalnej, w szczególności gejzery Geysir i Strokkur,
* wodospad Gullfoss na rzece Hvítá (do jego nazwy nawiązuje nazwa trasy). Niektórzy touroperatorzy w ramach Złotego Kręgu oferują również m.in.:
* skorzystanie z geotermalnych basenów: Fontana w Laugarvatn lub Gamla laugin w Flúðir,
* wizytę na lodowcu Langjökull,
* rafting na rzece Hvítá,
* odwiedziny w ekowiosce Sólheimar,
* zwiedzanie historycznej osady Skálholt, siedziby średniowiecznego biskupstwa,
* przejazd doliną rzeki Þjórsá z wodospadami,
* wulkan Kerið z jeziorem kraterowym. (pl)
- «Золотое кольцо» — популярный туристический маршрут в южной Исландии, начинается в Рейкьявике, проходит по центральной Исландии (где находится большая часть достопримечательностей) и возвращается обратно в Рейкьявик. Ориентировочная продолжительность экскурсии — около 8 часов. Три главных остановки на маршруте — это парк Тингведлир (исл. Þingvellir), водопад Гюдльфосс (исл. Gullfoss) и долина гейзеров Хёйкадалюр (исл. Haukadalur). Тингведлир — национальный парк, занесённый в 2004 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь в 930 году был основан первый парламент Исландии — старейший парламент в мире. Гюдльфосс, дословно, золотой водопад, считается исландцами самым красивым водопадом страны. Ледяная вода реки Хвитау обрывается в узкий каньон с высоты 32 метра. В долине гейзеров Хёйкадалур находится знаменитый Большой Гейзер (исл. Geysir, Гейсир), давший название всем остальным горячим источникам планеты. В настоящее время Большой Гейзер утратил былую мощь и прорывается на поверхность нерегулярно. Тут же находится гораздо более активный гейзер — Строккюр (исл. Strokkur), выбрасывающий столб пара и горячей воды на высоту 20-30 метров каждые 5-10 минут. Чуть менее посещаемыми точками маршрута «Золотое кольцо» являются: кратер вулкана Керид (исл. Kerið), на дне которого образовалось озеро, деревня Хверагерди (исл. Hveragerði), в которой благодаря термальным источникам в теплицах исландцы выращивают экзотические для этой северной страны фрукты и овощи, церковь в городе Скаульхольт (Skálholt) и геотермальная электростанция Несьяведлир (Nesjavellir). (ru)
- Gyllene cirkeln (isländska: Gullni hringurinn) är en turistrutt på sydvästra Island. Många turistbussar kör denna cirka 30 mil långa slinga, i form av dagsturer som utgår från Reykjavik. I regel inkluderar dessa dagsturer tre huvudsevärdheter: Geysir, Þingvellir och Gullfoss. (sv)
- 黄金圈（冰岛语: Gullni hringurinn；英语：Golden Circle）是一条冰岛南部的旅游线路，从雷克雅未克到冰岛南部高地，往返约300公里。该地区包含冰岛大多数旅游和旅游相关活动。 线路上的三个主要停靠点是辛格韦德利国家公园（Þingvellir）、古佛斯瀑布（Gullfoss）、和赫伊卡达勒（Haukadalur）地热区，包括盖锡尔（Geysir）和斯特罗柯（Strokkur）间歇泉。虽然盖锡尔间歇泉已经休眠多年，但是斯特罗柯间歇泉仍然每5-10分钟喷发一次。 其他停靠点包括 Kerið 火山口、惠拉盖尔济（Hveragerði）镇、斯考尔霍特（Skálholt）主教座堂，以及奈斯亚威里尔（Nesjavellir）和 Hellisheiðarvirkjun 地热发电厂。 “黄金圈”的名称是线路的营销术语，源于古佛斯瀑布，在冰岛语中的意思是“黄金瀑布”。 (zh)
- Золоте Кільце — популярний туристичний маршрут на півдні Ісландії. Його траса починається з Рейк'явіка, сягає водоспаду Ґульфос, ближче центру Ісландії, де розташована більшість визначних туристичних об'єктів, і зазвичай на вечір повертається назад до Рейк'явіка. Три головні зупинки маршруту є:
* Тінґветлір
* Гульфос
* і геотермальна долина , де розташовані гейзери Ґейсір та Строккюр. Тінгветлір — це національний парк, де розташовані визначні пам'ятки природи та історії. Ґульфос, назва якого означає золотий водоспад це — вражаючий та видовищний водоспад, відвідання якого є першочерговим серед туристів. Два великі гейзери Строккур та Ґейсір — теж пропонують спектакулярні видовища. Інші, менш часті зупинки, включають вулканічний кратер Керіз, село геотермальних теплиць Квераґерді, церкву у Скалгольті та геотермальну станцію . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Urrezko Zirkulua edo Golden Circle (islandieraz: Gullni hringurinn) Islandiako hegoaldean oso ezaguna den ibilbide turistikoa da. 300 kilometroko ibilbidea da, Reykjaviken hasi eta amaituz, uhartearen bihotzean barneratzen dena. Ibilbide honek Islandiako turismoarekin eta bidaiekin lotutako txango eta jarduera nagusiak biltzen ditu. (eu)
- El Círculo Dorado es una ruta turística muy popular en el sur de Islandia, de unos 300 kilómetros de recorrido comenzando y acabando en Reikiavik y que se adentra en el corazón de la isla. Esta ruta contiene la mayor parte de las excursiones y las principales actividades relacionados con el turismo y los viajes en Islandia. (es)
- ゴールデン･サークル（英: The Golden Circle, アイスランド語: Gyllti hringurinn）は、アイスランド南西部、シンクヴァトラヴァトン湖とその東の一帯を指し示す呼称である。大陸プレートの割れ目と間欠泉を筆頭に、世界でも珍しい観光スポットが集中しており、このような特別な呼び名で呼ばれる。首都レイキャヴィークから東に約30～70kmと都市圏からの距離が近く、観光客の人気は非常に高い。 主な観光スポットは以下の通りである。
* シンクヴェトリル国立公園（世界遺産）
* ゲイシール間欠泉
* ストロックル間欠泉
* グトルフォスの滝
* ケリズ火口湖 (ja)
- O Círculo Dourado (em islandês: Gullni hringurinn e em inglês: Golden Circle) é um circuito turístico da Islândia, na extensão de 300 km.A partida e a chegada são em Reiquiavique, passando pelo Parque Nacional de Thingvellir, pela queda de água de Gullfoss e pelo vale com atividade geotérmica de Haukadalur. (pt)
- Gyllene cirkeln (isländska: Gullni hringurinn) är en turistrutt på sydvästra Island. Många turistbussar kör denna cirka 30 mil långa slinga, i form av dagsturer som utgår från Reykjavik. I regel inkluderar dessa dagsturer tre huvudsevärdheter: Geysir, Þingvellir och Gullfoss. (sv)
- 黄金圈（冰岛语: Gullni hringurinn；英语：Golden Circle）是一条冰岛南部的旅游线路，从雷克雅未克到冰岛南部高地，往返约300公里。该地区包含冰岛大多数旅游和旅游相关活动。 线路上的三个主要停靠点是辛格韦德利国家公园（Þingvellir）、古佛斯瀑布（Gullfoss）、和赫伊卡达勒（Haukadalur）地热区，包括盖锡尔（Geysir）和斯特罗柯（Strokkur）间歇泉。虽然盖锡尔间歇泉已经休眠多年，但是斯特罗柯间歇泉仍然每5-10分钟喷发一次。 其他停靠点包括 Kerið 火山口、惠拉盖尔济（Hveragerði）镇、斯考尔霍特（Skálholt）主教座堂，以及奈斯亚威里尔（Nesjavellir）和 Hellisheiðarvirkjun 地热发电厂。 “黄金圈”的名称是线路的营销术语，源于古佛斯瀑布，在冰岛语中的意思是“黄金瀑布”。 (zh)
- El Cercle Daurat és una popular ruta turística al sud d'Islàndia, que cobreix prop de 300 quilòmetres de bucle des de Reykjavík a l'Islàndia central i retorn. Les tres parades principals en la ruta són el Parc Nacional de Þingvellir, la cascada Gullfoss (que significa "caigudes d'or"), i la vall d'activitat geotèrmica de , que conté els guèisers Geysir i Strokkur. Encara que Geysir ha estat inactiu durant molt de temps, Strokkur, per contra, continua actiu en intervals de 5 a 10 minuts. (ca)
- Ora cirklo aŭ Ora ringo, rondvojaĝo (Gullni hringurinn en la islanda) estas ŝatata vojaĝa itinero en sudokcidenta kaj suda Islando. Oni povas en unu tago viziti tri de la plej konataj vidindaĵoj de la insulo, elirante el Reykjavík. La tri plej gravaj vidindaĵoj sur tiu vojo estas: Busvojaĝoj el Reykjavík daŭras ĉirkaŭ 8,5 horojn kaj haltas ofte ankoraŭ ĉe la vulkana kratero . Sur la areo troviĝas ankaŭ:
* la varmaj fontoj ĉirkaŭ Laugarvatn,
* la iama episkopejo . (eo)
- Gullni hringurinn (wörtlich: Der goldene Ring oder Die goldene Rundfahrt) ist eine beliebte Reiseroute in Südwest- und Süd-Island. Ausländischen Touristen ist sie meist unter der englischen Bezeichnung Golden Circle bekannt. Ausgehend von der Hauptstadt Reykjavík kann man drei der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Insel in einem Tagesausflug besuchen. Die Rundfahrt ist rund 300 Kilometer lang, dauert 4–5 Stunden reine Fahrzeit, insgesamt 8–10 Stunden, je nachdem wie viel Zeit man sich an den einzelnen Stationen lässt. Die drei wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf dieser Strecke sind: (de)
- The Golden Circle (Icelandic: Gullni hringurinn [ˈkʏtlnɪ ˈr̥iŋkʏrɪn]) is a tourist route in southern Iceland, covering about 300 kilometres (190 mi) looping from Reykjavík into the southern uplands of Iceland and back. It is the area that contains most tours and travel-related activities in Iceland. The name Golden Circle is a marketing term for the route, derived from the name of Gullfoss, which means "golden waterfall" in Icelandic. (en)
- Le « Cercle d'or » (en islandais : Gullni hringurinn) est une expression désignant un circuit touristique d'environ 300 kilomètres au départ de Reykjavik qui propose un condensé d'Islande en intégrant notamment les trois sites touristiques les plus fréquentés et emblématiques du pays : le parc national Þingvellir, la chute de Gullfoss et le champ géothermique de Geysir. (fr)
- Il Cerchio d'Oro (in islandese: Gullni hringurinn) è un percorso turistico molto frequentato nel sud dell'Islanda, che copre circa 300 km, partendo da Reykjavík fino agli altopiani del sud e ritorno. È l'area dell'Islanda che contiene più attività legate al turismo. Il nome "Cerchio d'Oro" è un termine coniato e usato solo per questioni di marketing, privo di radici nella storia islandese. Altre soste tipuche sono il cratere vulcanico Kerið, la città di Hveragerði, la cattedrale di Skálholt, il Nesjavellir e gli impianti termali . (it)
- Gullni hringurinn (IJslands voor Gouden Cirkel, vaak aangeduid met de Engelse naam Golden Circle) is een ongeveer 300 kilometer lange toeristische route in Zuid-IJsland, van Reykjavik naar de zuidelijke hooglanden en terug. Dit is het gebied waarin de meeste tours en reisgerelateerde activiteiten van IJsland plaatsvinden. De naam Gullni hringurinn/Gouden Cirkel is een marketingterm voor de route die is afgeleid van de naam Gullfoss, wat ´gouden waterval´ betekent in het IJslands. (nl)
- Złoty Krąg (isl. Gullni hringurinn, ang. Golden Circle) – nazwa trasy turystycznej w południowo-zachodniej Islandii, obejmującej główne atrakcje turystyczne tej części wyspy, do których można dotrzeć w ciągu jednego dnia ze stolicy kraju Reykjavíku. Do trzech najważniejszych atrakcji turystycznych Złotego Kręgu zalicza się: Niektórzy touroperatorzy w ramach Złotego Kręgu oferują również m.in.: (pl)
- «Золотое кольцо» — популярный туристический маршрут в южной Исландии, начинается в Рейкьявике, проходит по центральной Исландии (где находится большая часть достопримечательностей) и возвращается обратно в Рейкьявик. Ориентировочная продолжительность экскурсии — около 8 часов. Три главных остановки на маршруте — это парк Тингведлир (исл. Þingvellir), водопад Гюдльфосс (исл. Gullfoss) и долина гейзеров Хёйкадалюр (исл. Haukadalur). (ru)
- Золоте Кільце — популярний туристичний маршрут на півдні Ісландії. Його траса починається з Рейк'явіка, сягає водоспаду Ґульфос, ближче центру Ісландії, де розташована більшість визначних туристичних об'єктів, і зазвичай на вечір повертається назад до Рейк'явіка. Три головні зупинки маршруту є:
* Тінґветлір
* Гульфос
* і геотермальна долина , де розташовані гейзери Ґейсір та Строккюр. Інші, менш часті зупинки, включають вулканічний кратер Керіз, село геотермальних теплиць Квераґерді, церкву у Скалгольті та геотермальну станцію . (uk)
|
