| dbo:abstract
|
- Un orfebre és un treballador del metall especialitzat a treballar l'or i altres metalls preciosos. Actualment, es dediquen principalment a l'elaboració de joieria, però històricament, els orfebres també han fet plata, plats, copes, estris decoratius i útils i articles cerimonials o religiosos. Els orfebres estan qualificats per a formar metall a través d, soldadura, serrat, forja, fosa i poliment. El comerç ha inclòs molt sovint habilitats de fabricació, així com les habilitats molt similars de l'argent. Tradicionalment, aquestes habilitats s'havien transmès a través dels aprenents; no obstant això, més recentment estan disponibles les escoles de joieria, especialitzades en l'ensenyament d'orfebreria i una multitud d'habilitats que cauen sota el paraigua de les arts de la joieria. Moltes universitats i escoles secundàries també ofereixen orfebreria i fabricació d'arts metàl·liques com a part del seu pla d'estudis de belles arts. (ca)
- Zlatník je řemeslník, který se živí zlatnictvím. Ručně zhotovuje zlaté šperky, klenoty, řády, vyznamenání, nádobí, náčiní nebo jiné předměty z drahých kovů. (cs)
- صياغة الذهب هي فن تصنيع وتشكيل الحلي وغيره من الذهب، وهي من أقدم الحرف في تاريخ البشرية. الصائغ هو من يحترف هذه المهنة ويسمى أيضا الصايغ بتخفيف الهمزة. (ar)
- Oraĵisto estas metiisto, kiu laboras ĉefe pri valoraj metaloj, kiel oro kaj arĝento por krei juvelojn kaj aliajn ornamaĵojn, religiajn objektojn, ... Oraĵisto tradicie lernas sian metion de majstro, sed nuntempe aliaj instruebloj ekzistas en universitatoj kaj lernejoj. (eo)
- Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Er ist zulassungsfrei und erfordert handwerkliches Geschick und auch künstlerische Fähigkeiten. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren. (de)
- A goldsmith is a metalworker who specializes in working with gold and other precious metals. Nowadays they mainly specialize in jewelry-making but historically, goldsmiths have also made silverware, platters, goblets, decorative and serviceable utensils, and ceremonial or religious items. Goldsmiths must be skilled in forming metal through filing, soldering, sawing, forging, casting, and polishing. The trade has very often included jewelry-making skills, as well as the very similar skills of the silversmith. Traditionally, these skills had been passed along through apprenticeships; more recently jewelry arts schools, specializing in teaching goldsmithing and a multitude of skills falling under the jewelry arts umbrella, are available. Many universities and junior colleges also offer goldsmithing, silversmithing, and metal arts fabrication as a part of their fine arts curriculum. (en)
- Is éard is gabha buí nó gabha óir uaireanta ann ná gaibhneoir a oibríonn go speisialta le hór agus miotail lómhara eile. Níor athraíodh teicnící an ghabha ó chianaimh. Sa lá atá inniu ann, bíonn gaibhneoirí gann go leor ar an dtalamh. Sa chomhthéacs stairiúil, rinne gabha óir freisin cuacha, , , gréithe maisiúla agus fóinteacha , earraí searmanacha agus reiligiúnacha, ach laghdaigh praghsanna éiritheacha an mhiotail lómhair déantúsaíocht na n-earraí ar mhórchóir. (ga)
- Pandai emas adalah seorang yang mengkhususkan diri untuk mengolah emas dan bahan-bahan metal lainnya. (in)
- L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier. (fr)
- 金細工職人（きんざいくしょくにん、英：Goldsmith）は、鍛冶職人の中で特に金および貴金属の加工、細工に関する仕事に従事する職人及び彫金家のことである。金細工師（きんざいくし）ともいう。 銀食器、金属大皿、ゴブレット、装飾品なども製作していたが、貴金属価格の上昇に伴い、金や貴金属類を大規模で製作するようになり、に特化する職人が誕生した。 (ja)
- Een goudsmid is een metaalbewerker die gespecialiseerd is in het vervaardigen van juwelen en andere sier- en kunstvoorwerpen van edele metalen, zoals goud, zilver, platina en palladium. Vaak worden producten van edelsmeedkunst versierd met edelstenen, halfedelstenen en decoratietechnieken zoals emailleren. (nl)
- Guldsmed är en hantverkare som utför arbeten i bland annat guld, platina, palladium och silver. (sv)
- Ювелі́р або золота́р — особа, що займається ювелірною справою, фахівець із виготовлення ювелірних прикрас. Золотар — також той, хто покриває позолотою, золотить що-небудь. (uk)
- 金匠是從事黃金加工的人。黃金的加工包含硬焊、鍛造、拋光等，能進一步珠寶的製作。由於金較高的延展性，能輕易將其彎折成各種形狀。 印度的以身為傑出的金匠聞名，其作品曾於1851年在倫敦舉辦的萬國工業博覽會中展出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatník je řemeslník, který se živí zlatnictvím. Ručně zhotovuje zlaté šperky, klenoty, řády, vyznamenání, nádobí, náčiní nebo jiné předměty z drahých kovů. (cs)
- صياغة الذهب هي فن تصنيع وتشكيل الحلي وغيره من الذهب، وهي من أقدم الحرف في تاريخ البشرية. الصائغ هو من يحترف هذه المهنة ويسمى أيضا الصايغ بتخفيف الهمزة. (ar)
- Oraĵisto estas metiisto, kiu laboras ĉefe pri valoraj metaloj, kiel oro kaj arĝento por krei juvelojn kaj aliajn ornamaĵojn, religiajn objektojn, ... Oraĵisto tradicie lernas sian metion de majstro, sed nuntempe aliaj instruebloj ekzistas en universitatoj kaj lernejoj. (eo)
- Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Er ist zulassungsfrei und erfordert handwerkliches Geschick und auch künstlerische Fähigkeiten. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren. (de)
- Is éard is gabha buí nó gabha óir uaireanta ann ná gaibhneoir a oibríonn go speisialta le hór agus miotail lómhara eile. Níor athraíodh teicnící an ghabha ó chianaimh. Sa lá atá inniu ann, bíonn gaibhneoirí gann go leor ar an dtalamh. Sa chomhthéacs stairiúil, rinne gabha óir freisin cuacha, , , gréithe maisiúla agus fóinteacha , earraí searmanacha agus reiligiúnacha, ach laghdaigh praghsanna éiritheacha an mhiotail lómhair déantúsaíocht na n-earraí ar mhórchóir. (ga)
- Pandai emas adalah seorang yang mengkhususkan diri untuk mengolah emas dan bahan-bahan metal lainnya. (in)
- L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier. (fr)
- 金細工職人（きんざいくしょくにん、英：Goldsmith）は、鍛冶職人の中で特に金および貴金属の加工、細工に関する仕事に従事する職人及び彫金家のことである。金細工師（きんざいくし）ともいう。 銀食器、金属大皿、ゴブレット、装飾品なども製作していたが、貴金属価格の上昇に伴い、金や貴金属類を大規模で製作するようになり、に特化する職人が誕生した。 (ja)
- Een goudsmid is een metaalbewerker die gespecialiseerd is in het vervaardigen van juwelen en andere sier- en kunstvoorwerpen van edele metalen, zoals goud, zilver, platina en palladium. Vaak worden producten van edelsmeedkunst versierd met edelstenen, halfedelstenen en decoratietechnieken zoals emailleren. (nl)
- Guldsmed är en hantverkare som utför arbeten i bland annat guld, platina, palladium och silver. (sv)
- Ювелі́р або золота́р — особа, що займається ювелірною справою, фахівець із виготовлення ювелірних прикрас. Золотар — також той, хто покриває позолотою, золотить що-небудь. (uk)
- 金匠是從事黃金加工的人。黃金的加工包含硬焊、鍛造、拋光等，能進一步珠寶的製作。由於金較高的延展性，能輕易將其彎折成各種形狀。 印度的以身為傑出的金匠聞名，其作品曾於1851年在倫敦舉辦的萬國工業博覽會中展出。 (zh)
- Un orfebre és un treballador del metall especialitzat a treballar l'or i altres metalls preciosos. Actualment, es dediquen principalment a l'elaboració de joieria, però històricament, els orfebres també han fet plata, plats, copes, estris decoratius i útils i articles cerimonials o religiosos. (ca)
- A goldsmith is a metalworker who specializes in working with gold and other precious metals. Nowadays they mainly specialize in jewelry-making but historically, goldsmiths have also made silverware, platters, goblets, decorative and serviceable utensils, and ceremonial or religious items. (en)
|
