| dbo:abstract
|
- The Godard family disappearance (also known as the affaire Godard, or the Godard Affair), involved the disappearance of French doctor Yves Godard, his second wife and their two children in September 1999. Clues to the mystery were gradually discovered: traces of blood were found in the family home near Juvigny-sur-Seulles in Calvados, Lower Normandy. It was established that Godard and his two children departed on a sailing boat rented in Saint-Malo, Brittany, a few days before the discovery of the blood. During the course of the next few years, various objects were found on the north coast of Brittany or at sea: a lifeboat, identity papers, credit cards, the skull of one of the Godard children, and finally the bones of Godard himself. The case was closed on 14 September 2012. (en)
- La desaparición de la familia Godard ( también conocida como el asunto Godard ), involucró la desaparición del médico francés Yves Godard, su segunda esposa y sus dos hijos en septiembre de 1999. Poco a poco se descubrieron indicios del misterio: se encontraron rastros de sangre en la casa familiar cerca de Juvigny-sur-Seulles en Calvados, Baja Normandía. Luego se estableció que Godard y sus dos hijos partieron en un velero alquilado en Saint-Malo, Bretaña, unos días antes del descubrimiento de la sangre. Durante los años siguientes, se encontraron varios objetos en la costa norte de Bretaña o en el mar: un bote salvavidas, documentos de identidad, tarjetas de crédito, el cráneo de uno de los niños Godard y, finalmente, los huesos del propio Godard. El caso se cerró el 14 de septiembre de 2012. (es)
- L'affaire Godard est la disparition, en septembre 1999, du médecin français Yves Godard, de sa seconde épouse et de leurs deux enfants. Riche en rebondissements, cette affaire d'ordre supposément criminel est l'une des plus mystérieuses de sa période. Les découvertes ont été progressives : traces de sang dans la maison familiale près de Tilly-sur-Seulles au lieu-dit le pont-de-Juvigny dans le Calvados d'abord, puis départ d'Yves Godard et de ses deux enfants sur un voilier de location de Saint-Malo, quelques jours auparavant. Au cours des années suivantes ont été retrouvés sur la côte nord de la Bretagne ou en mer, un canot de sauvetage, des papiers et des cartes de crédit, le crâne d'un des enfants et enfin des ossements d'Yves Godard. Un non-lieu est rendu le 14 septembre 2012. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Godard family disappearance (also known as the affaire Godard, or the Godard Affair), involved the disappearance of French doctor Yves Godard, his second wife and their two children in September 1999. Clues to the mystery were gradually discovered: traces of blood were found in the family home near Juvigny-sur-Seulles in Calvados, Lower Normandy. It was established that Godard and his two children departed on a sailing boat rented in Saint-Malo, Brittany, a few days before the discovery of the blood. During the course of the next few years, various objects were found on the north coast of Brittany or at sea: a lifeboat, identity papers, credit cards, the skull of one of the Godard children, and finally the bones of Godard himself. The case was closed on 14 September 2012. (en)
- L'affaire Godard est la disparition, en septembre 1999, du médecin français Yves Godard, de sa seconde épouse et de leurs deux enfants. Riche en rebondissements, cette affaire d'ordre supposément criminel est l'une des plus mystérieuses de sa période. Les découvertes ont été progressives : traces de sang dans la maison familiale près de Tilly-sur-Seulles au lieu-dit le pont-de-Juvigny dans le Calvados d'abord, puis départ d'Yves Godard et de ses deux enfants sur un voilier de location de Saint-Malo, quelques jours auparavant. Au cours des années suivantes ont été retrouvés sur la côte nord de la Bretagne ou en mer, un canot de sauvetage, des papiers et des cartes de crédit, le crâne d'un des enfants et enfin des ossements d'Yves Godard. Un non-lieu est rendu le 14 septembre 2012. (fr)
- La desaparición de la familia Godard ( también conocida como el asunto Godard ), involucró la desaparición del médico francés Yves Godard, su segunda esposa y sus dos hijos en septiembre de 1999. Poco a poco se descubrieron indicios del misterio: se encontraron rastros de sangre en la casa familiar cerca de Juvigny-sur-Seulles en Calvados, Baja Normandía. Luego se estableció que Godard y sus dos hijos partieron en un velero alquilado en Saint-Malo, Bretaña, unos días antes del descubrimiento de la sangre. Durante los años siguientes, se encontraron varios objetos en la costa norte de Bretaña o en el mar: un bote salvavidas, documentos de identidad, tarjetas de crédito, el cráneo de uno de los niños Godard y, finalmente, los huesos del propio Godard. El caso se cerró el 14 de septiembre de (es)
|
