| dbo:abstract
|
- Glozel ist ein Weiler in der Gemeinde Ferrières-sur-Sichon im Département Allier, in der Auvergne in Zentralfrankreich. Glozel liegt etwa 17 Kilometer von Vichy entfernt. Am bekanntesten ist Glozel als archäologische Fundstelle, an der zwischen 1924 und 1930 über 3000 Artefakte entdeckt wurden, einschließlich Tontafeln, Skulpturen und Vasen, von denen einige mit Symbolen und Buchstaben beschrieben sind. Die Funde wurden sehr verschieden datiert, als neolithisch, steinzeitlich oder mittelalterlich eingeschätzt und waren lange Zeit Gegenstand hitziger Debatten unter französischen Archäologen. (de)
- Glozel, localidad de Francia, en la comuna de Ferrières-sur-Sichon, ubicada a 20 km de Vichy en el departamento de Allier. Son célebres sus termas que van siendo muy visitadas desde el Imperio romano y también es famoso el museo en donde se custodian las célebres tablillas descubiertas el 1 de marzo de 1924. (es)
- The Glozel artifacts are a collection of over 3,000 artifacts, including clay tablets, sculptures and vases, some of which were inscribed, discovered from 1924 to 1930 in the vicinity of French hamlet of Glozel. Glozel (46°02′N 3°36′E / 46.033°N 3.600°E) is part of the commune of Ferrières-sur-Sichon in the Allier department, some 17 km from Vichy in central France. Variously dated to at times Neolithic, Iron Age and Medieval times, the finds initiated a series of claims, counterclaims and heated debates among archaeologists. The objects were all initially dismissed as a hoax. Later research confirmed that some of the items date back to the iron age. After further analysis and dating, the French Ministry of Culture released a report in 1995 which concluded that the site was medieval and later but also contained Iron Age artifacts. It also stated that the site included forgeries, author unknown. (en)
- Glozel est un hameau de la commune de Ferrières-sur-Sichon, situé dans le sud-est du département de l'Allier, au Nord du Massif Central, à une trentaine de kilomètres de Vichy, dans la montagne bourbonnaise. En 1924 y fut découvert un ensemble d'objets, datés dans un premier temps de la préhistoire mais dont l'authenticité fut rapidement contestée. Il s'agit de pierres taillées, de poteries, d'ossements, de fragments de verre, et surtout de tablettes de céramique faisant remonter à la fin de la dernière glaciation, la date d'apparition de l'écriture. Ces vestiges furent à l'origine, dans les années 1920 et 1930, d'une vive controverse qui divisa une partie de la communauté scientifique en « glozéliens » et « anti-glozéliens ». Le rapport d'expertise effectué en 1928 par l'Identité judiciaire révéla une supercherie flagrante : haches néolithiques polies à la meule, tablettes gravées contenant des poils de laine et de coton teints à l'aide de colorants modernes, trouvaille, dans le grenier des inventeurs, d'une préparation identique à l'enduit des tablettes. Après de nouvelles analyses et datations, le ministère de la Culture a rendu public en 1995 un rapport qui estime que le site date principalement de l'époque médiévale, tout en comptant de nombreux objets datant de l'âge du fer. Le rapport conclut également que le site a été surchargé, à une date indéterminée, de contrefaçons dont les auteurs demeurent inconnus. (fr)
- Glozel is een dorp in Frankrijk in de gemeente Ferrières-sur-Sichon nabij Vichy. Glozel dankt haar bekendheid aan de ontdekking in 1924-1930 van meer dan 3.000 artefacten, waaronder kleitabletten, sculpturen en vazen, sommige gegraveerd met symbolen of letters. De vondsten werden uiteenlopend gedateerd als stammende uit het Neolithicum, IJzertijd of de Middeleeuwen, en ontketenden een reeks verhitte debatten onder Franse archeologen. Aanvankelijk verklaarden veel deskundigen de gehele vondst als bedrog. Het Piltdown-drama lag de wetenschap nog vers in het geheugen. De vinder heeft echter zijn hele leven volgehouden dat hij te goeder trouw geweest was en dat de voorwerpen in het kleine museum dat hij beheerde echt waren. Geavanceerde testen uit latere decennia bevestigden dat veel van de objecten echte antiquiteiten zijn, hoewel uit zeer uiteenlopende perioden. (nl)
- Glozel – niewielka osada położona w środkowej Francji, kilkanaście kilometrów na południowy wschód od Vichy. Miejscowość zyskała sobie sławę w latach 20. XX wieku z powodu odkryć rzekomych prehistorycznych artefaktów. Współcześnie sprawa znalezisk z Glozel uważana jest przez większość uczonych za mistyfikację. Rzekomego odkrycia w Glozel miał dokonać w marcu 1924 roku młody rolnik Émile Fradin (1906-2010). Podczas orki w polu, należąca do Fradina krowa wpadła do dziury w ziemi. Wyciągając zwierzę Fradin stwierdził, iż otwór prowadzi do obszernej podziemnej komory obłożonej kamieniami, w której znajdują się szczątki ludzkie oraz rozmaite przedmioty: naczynia ceramiczne, gliniane tabliczki, cegły i przedmioty wykonane ze szkła. Miejsce zostało początkowo uznane za grobowiec pochodzący z czasów rzymskich. Znaleziskami zainteresował się pochodzący z Vichy lekarz i archeolog amator Antonin Morlet, który po przybyciu na miejsce ogłosił, iż są one wytworem ludności prehistorycznej kultury magdaleńskiej. W ciągu następnych lat Morlet i Fradin ogłosili odkrycie olbrzymiej ilości (ponad 5000) nowych obiektów pozyskanych w trakcie prac wykopaliskowych: urn twarzowych, figurek związanych z kultami płodności, tabliczek z odciskami ludzkich dłoni i inskrypcjami w nieznanym systemie pisma, wyrobów kościanych. Część przedmiotów zawierała wizerunki zwierząt wymarłych na terenie Francji przed końcem epoki lodowcowej, jak reniferów i panter. Opublikowana w 1926 roku relacja Morleta na temat wykopalisk spotkała się z głośnym odzewem w środowisku naukowym, część badaczy zaczęła zarzucać odkrywcom fałszerstwo. Na temat tajemniczego pisma pokrywającego część tabliczek powstało wiele hipotez, sam Morlet uważał je za zapis języka semickiego, świadczący o migracji na północ ludności z fenickich kolonii na wybrzeżu południowej Francji. Dopatrywano się w nim także świadectwa istnienia nieznanej dotąd wysoko rozwiniętej cywilizacji neolitycznej, pisma celtyckiego, bądź tajnego szyfru templariuszy. W listopadzie 1927 roku stanowisko w Glozel odwiedziła komisja oddelegowana przez Międzynarodowy Instytut Antropologii. Po przebadaniu sprawy jej członkowie ogłosili druzgoczący raport, stwierdzając że poza kilkoma krzemiennymi toporami rzekome znaleziska to fałszerstwa, o czym świadczyć miałyby takie fakty jak bardzo dobry stan wykonanych z niewypalanej gliny tabliczek i współczesne barwniki obecne w odnalezionych tkaninach. W kwietniu następnego roku Glozel odwiedziła kolejna komisja, zorganizowana przez popierającego Morleta archeologa Salomona Reinacha. Podczas trzydniowych prac komisja odkryła kolejne artefakty i ogłosiła, że znaleziska są autentyczne. W tym samym roku przeciwko Fradinowi wszczęto śledztwo z oskarżenia o fałszerstwo. W jego domu skonfiskowano kilkadziesiąt przedmiotów, które po przebadaniu w laboratoriach policyjnych uznano za wykonane współcześnie. Nie znaleziono jednak śladów mogących świadczyć o bezpośredniej winie Fradina lub jego rodziny i w 1931 roku śledztwo zostało umorzone. Rok później Fradin wniósł zwycięski pozew o zniesławienie. Do końca swojego długiego życia nie przyznał się do fałszerstwa, twierdząc że odkrył ślady kultury neolitycznej. Prace archeologiczne w Glozel były kontynuowane przez Morleta jeszcze przez kilka lat, ostateczny kres położyło im nowe prawo z 1942 roku, zakazujące prowadzenia wykopalisk na własną rękę. W latach 70. XX wieku przeprowadzone zostało datowanie termoluminescencyjne ceramiki i radiowęglowe wyrobów kościanych, którego wyniki potwierdziły iż znaleziska z Glozel nie mają neolitycznego rodowodu, lecz są losowym zbiorem różnych przedmiotów pochodzących z okresu rzymskiego i średniowiecza. Średniowieczną proweniencję większości zabytków potwierdził raport francuskiego ministerstwa kultury z 1995 roku. Odkryta jako pierwsza przez Fradina komora to najprawdopodobniej piec do wypalania ceramiki, przerobiony w XIII wieku na grobowiec. Zabytki pokryte inskrypcjami pozbawione są kontekstu archeologicznego i zdaniem krytyków zawierają bezładne zestawienie znaków z różnych starożytnych systemów pisma. Według jednej z hipotez są to średniowieczne wytwory zapisane pseudo-alfabetem, mające stanowić rodzaj talizmanów dla zmarłego. (pl)
- Glozel är en ort i kommunen Ferrières-sur-Sichon, departementet Allier, Frankrike. Orten är främst känd för de omtivstade arkeologiska fynd som gjordes på platsen 1924. 1924 fann en ung bonde, Émile Frandin i samband med plöjning på sin gårds ägor en avlång, delvis med tegel- och stenplattor klädd fördjupning, senare tolkad som en grav. Fyllningen innehöll en mängd lerkärlsfragment, ett par stenmejslar samt en lerplatta med inristade tecken. Fyndet anmäldes till de fornminnesvårdande myndigheterna, som dock inte startade någon undersökning. En intresserad amatör, läkare i det närbelägna Vichy, doktor A. Morlet, arrenderade 1925 fyndplatsen på 9 år och påbörjade en utgrävning. Nu kom ytterligare en förmodad grav i dagen och något tusental föremål av olika slag: harpuner av ben liknande paleolitiska, enkla illa brända lerkärl (en sorts ansiktsurnor), benbitar, klapperstenar, skifferstycken med inristade djurbilder bland annat av ren. Särskilt mystiska var ett antal små lertavlor med skrivtecken, i allmänhet när överensstämmande med feniciska, äldsta grekiska, iberiska samt runinskrifter. Fynden daterades av Morlet till börja av neolitisk stenålder och förklarades härröra från en dittills inte uppmärksammad period av detta skede, Glozelien. Tidsåldern skulle karaktäriseras av lertavlor med skrivtecken och glastillverkning. Dessa uttalanden blev signalen till en våldsam under lång tid pågående vetenskaplig fejd. Den främste bland Morlets bundsförvanter blev Salomon Reinach, som i Glozelfynden fann en bekräftelse på sina teorier om överskattningen av de orientaliska inflytandet på den europeiska kulturen. Övriga forskare kom att anmärka att föremålen med största sannolikhet härrörde från olika tidsperioder, och att delar av fynden troligen var förfalskningar. Två kommissioner som 1927 och 1928 sändes för att granska Morlets fynd och fyndplats avfärdade dessa just som förfalskningar. På Morlets begäran tillsattes 1928 en ny kommission om 12 personer från 4 olika länder för att företa kontrollgrävningar. Senare undersökningar kom att avfärda fynden som förfalskningar, men först sedan intresset för fyndplatsen redan hunnit mattas. (sv)
- Глозе́ль (фр. Glozel) — селение во французской коммуне Ферьер-сюр-Сишон (в 30 км от города Виши) в департаменте Алье региона Овернь, где в 1924 году были найдены глиняные таблицы с алфавитными письменами, ошибочно приуроченными к неолиту и даже к палеолиту. Во время раскопок, продолжавшихся до 1930 года, было обнаружено более 3000 артефактов, включая глиняные таблички, скульптуры и вазы, на многих из которых были начертаны символы или буквы. Уже первая находка вызвала сенсацию. Однако впоследствии, Глозельские таблицы, которые — в случае их подлинности — могли бы служить доказательством изобретения алфавита в Западной Европе (а не в Восточном Средиземноморье), посчитали за подложные. В 1995 году французское Министерство культуры опубликовало отчёт, в котором оценивалось, что поле находок датируется в основном средневековьем, хотя на нём много предметов железного века. В отчёте также сделан вывод о том, что в неустановленную дату это место было заполнено подделками, но виновники этого остались неизвестными. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Glozel ist ein Weiler in der Gemeinde Ferrières-sur-Sichon im Département Allier, in der Auvergne in Zentralfrankreich. Glozel liegt etwa 17 Kilometer von Vichy entfernt. Am bekanntesten ist Glozel als archäologische Fundstelle, an der zwischen 1924 und 1930 über 3000 Artefakte entdeckt wurden, einschließlich Tontafeln, Skulpturen und Vasen, von denen einige mit Symbolen und Buchstaben beschrieben sind. Die Funde wurden sehr verschieden datiert, als neolithisch, steinzeitlich oder mittelalterlich eingeschätzt und waren lange Zeit Gegenstand hitziger Debatten unter französischen Archäologen. (de)
- Glozel, localidad de Francia, en la comuna de Ferrières-sur-Sichon, ubicada a 20 km de Vichy en el departamento de Allier. Son célebres sus termas que van siendo muy visitadas desde el Imperio romano y también es famoso el museo en donde se custodian las célebres tablillas descubiertas el 1 de marzo de 1924. (es)
- The Glozel artifacts are a collection of over 3,000 artifacts, including clay tablets, sculptures and vases, some of which were inscribed, discovered from 1924 to 1930 in the vicinity of French hamlet of Glozel. Glozel (46°02′N 3°36′E / 46.033°N 3.600°E) is part of the commune of Ferrières-sur-Sichon in the Allier department, some 17 km from Vichy in central France. (en)
- Glozel est un hameau de la commune de Ferrières-sur-Sichon, situé dans le sud-est du département de l'Allier, au Nord du Massif Central, à une trentaine de kilomètres de Vichy, dans la montagne bourbonnaise. Le rapport d'expertise effectué en 1928 par l'Identité judiciaire révéla une supercherie flagrante : haches néolithiques polies à la meule, tablettes gravées contenant des poils de laine et de coton teints à l'aide de colorants modernes, trouvaille, dans le grenier des inventeurs, d'une préparation identique à l'enduit des tablettes. (fr)
- Glozel – niewielka osada położona w środkowej Francji, kilkanaście kilometrów na południowy wschód od Vichy. Miejscowość zyskała sobie sławę w latach 20. XX wieku z powodu odkryć rzekomych prehistorycznych artefaktów. Współcześnie sprawa znalezisk z Glozel uważana jest przez większość uczonych za mistyfikację. (pl)
- Glozel is een dorp in Frankrijk in de gemeente Ferrières-sur-Sichon nabij Vichy. Glozel dankt haar bekendheid aan de ontdekking in 1924-1930 van meer dan 3.000 artefacten, waaronder kleitabletten, sculpturen en vazen, sommige gegraveerd met symbolen of letters. Geavanceerde testen uit latere decennia bevestigden dat veel van de objecten echte antiquiteiten zijn, hoewel uit zeer uiteenlopende perioden. (nl)
- Glozel är en ort i kommunen Ferrières-sur-Sichon, departementet Allier, Frankrike. Orten är främst känd för de omtivstade arkeologiska fynd som gjordes på platsen 1924. 1924 fann en ung bonde, Émile Frandin i samband med plöjning på sin gårds ägor en avlång, delvis med tegel- och stenplattor klädd fördjupning, senare tolkad som en grav. Fyllningen innehöll en mängd lerkärlsfragment, ett par stenmejslar samt en lerplatta med inristade tecken. Fyndet anmäldes till de fornminnesvårdande myndigheterna, som dock inte startade någon undersökning. En intresserad amatör, läkare i det närbelägna Vichy, doktor A. Morlet, arrenderade 1925 fyndplatsen på 9 år och påbörjade en utgrävning. Nu kom ytterligare en förmodad grav i dagen och något tusental föremål av olika slag: harpuner av ben liknande pale (sv)
- Глозе́ль (фр. Glozel) — селение во французской коммуне Ферьер-сюр-Сишон (в 30 км от города Виши) в департаменте Алье региона Овернь, где в 1924 году были найдены глиняные таблицы с алфавитными письменами, ошибочно приуроченными к неолиту и даже к палеолиту. Во время раскопок, продолжавшихся до 1930 года, было обнаружено более 3000 артефактов, включая глиняные таблички, скульптуры и вазы, на многих из которых были начертаны символы или буквы. (ru)
|
