| dbo:abstract
|
- Gjallarbrú (altwestnordisch: die „Brücke über den Jenseitsfluss Gjöll“) ist ein Ort der nordischen Mythologie am Rande der Unterwelt Hel. Snorri Sturluson beschreibt in Gylfaginning, dass die Brücke mit leuchtendem Gold bedeckt sei. Sie wird von der Magd Móðguðr bewacht. Balders Bruder Hermodr (Hermóðr) reitet über die Brücke auf Odins Pferd Sleipnir, um die Herausgabe Balders von der Unterweltgöttin Hel zu verlangen. (de)
- Gjallarbrú (literally "Gjöll Bridge") is a bridge in Norse mythology which spans the river Gjöll in the underworld. It must be crossed in order to reach Hel. According to Gylfaginning it is described as a covered bridge, "thatched with glittering gold". It figures most prominently in the story of Baldr, specifically when Hermód is sent to retrieve the fallen god from the land of the dead. When Hermód arrived at the bridge he was challenged by the giant maiden Módgud who demanded that he state his name and business before allowing him to pass. (en)
- En la mitología escandinava, Gjallarbrú es un puente que permite atravesar el río Gjöll en el Reino de los Muertos y que debe ser cruzado para llegar a Hel, de acuerdo a Gylfaginning. Se describe como un puente "cubierto de oro reluciente", al cual se menciona principalmente en la historia de Baldr, cuando Hermód es enviado a recuperar al dios de la tierra de los muertos. Cuando Hermód llegó al puente fue desafiado por la giganta Modgud que le exigió que dijera su nombre y que hacía allí, antes de dejarlo pasar. John Lindow resalta el paralelismo entre Bifröst, "un puente entre la tierra y el cielo, o la tierra y el mundo de los dioses", y el puente Gjallarbrú, "un puente entre la tierra y el inframundo, o la tierra y el mundo de los muertos". (es)
- Gjallarbru, eskandinaviar mitologian, infernuan Gjöll ibaia zeharkatzea ahalbidetzen duen zubi bat da, eta Helera iristeko zeharkatu behar dena, arabera. "Urre dizdiratsuz estalitako" zubi bat bezala deskribatzen da, nagusiki, Baldurren istorioan aipatzen dena, , jainkoa, hilen artetik berreskuratzera bidalia denean. Hermod zubira iritsi zenean, Modgud erraldoiak erronka bota zion, nork bere izena zein zen eta han zer egiten zuen esateko agindu zion, pasatzen utzi aurretik. (eu)
- Gjallarbrú est le pont qui passe par-dessus la rivière Gjöll. Pour passer en Helheim, le monde des morts, on est obligé de franchir le pont d'après le Gylfaginning. On le décrit comme un pont couvert soutenu par des piliers en or. Ce pont serait gardé par la géante Módgud. Dans Gylfaginning 49, Hermód est envoyé pour négocier la libération du dieu Baldr du monde des morts. Il doit alors traverser le pont Gjallarbrú qui est gardé par Módgud. Elle remarque qu'il n'est pas mort, et Hermód lui explique sa mission. Alors, Módgud le laisse passer et lui indique le chemin vers Helheim.
* Portail de la mythologie nordique (fr)
- Nella mitologia norrena, il Gjallarbrú è un ponte che congiunge le due rive del fiume Gjöll nell'aldilà. Questo ponte deve essere attraversato per giungere nell'Hel, secondo il Gylfaginning. È descritto come un ponte tutto ricoperto da oro luccicante, ed è menzionato nella storia di Baldr, quando Hermóðr venne inviato per recuperare il dio dal regno degli inferi. Quando Hermóðr arrivò al ponte, fu sfidato dalla gigantessa Móðguðr, la quale gli intimò di dichiarare il suo nome e il suo intento prima di procedere. (it)
- ギャッラルブルー（古ノルド語: Gjallarbrú）とは、北欧神話に登場する橋である。名前は、「ギョッル川にかかる橋」を意味している。 日本語訳では、ギョッル橋や、ギョル橋、ギャラールの橋、ギャッラル橋の表記もみられる。 この橋は『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第49章によれば、ヘルヘイムに行くために渡らなければならない、冥界を流れるギョッル川にかかっている橋である。 橋は、ヘルモーズが死者の世界から死した神、バルドルを連れ戻すべく派遣された経緯を伝える物語の中で最も目立つ、「輝く金葺き」で覆われた外観だと描写されている。ヘルモーズが橋に到着すると、彼に橋を渡ることを許す前に彼の名と用向きを言うように要求する巨人の少女、モーズグズによって呼び止められた。 (ja)
- Gjallarbron (norröna Gjallarbrú: ”Gjölls bro” eller ”bron över floden Gjöll”) är i nordisk mytologi den bro, täckt med glänsande guld, som går över älven Gjöll och förbinder de levandes värld med dödsriket Hel. Väktare över bron är Modgunn. (sv)
- Гьялларбру (норв. Gjallarbrú) — в древнескандинавской мифологии мост через реку Гьёлль, ведущий в Хельхейм. Его охраняет великанша Модгуд. Мост громко звенит, если кто-то живой идёт по нему, но остаётся тихим, когда идёт мёртвый. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1451 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gjallarbrú (altwestnordisch: die „Brücke über den Jenseitsfluss Gjöll“) ist ein Ort der nordischen Mythologie am Rande der Unterwelt Hel. Snorri Sturluson beschreibt in Gylfaginning, dass die Brücke mit leuchtendem Gold bedeckt sei. Sie wird von der Magd Móðguðr bewacht. Balders Bruder Hermodr (Hermóðr) reitet über die Brücke auf Odins Pferd Sleipnir, um die Herausgabe Balders von der Unterweltgöttin Hel zu verlangen. (de)
- Gjallarbrú (literally "Gjöll Bridge") is a bridge in Norse mythology which spans the river Gjöll in the underworld. It must be crossed in order to reach Hel. According to Gylfaginning it is described as a covered bridge, "thatched with glittering gold". It figures most prominently in the story of Baldr, specifically when Hermód is sent to retrieve the fallen god from the land of the dead. When Hermód arrived at the bridge he was challenged by the giant maiden Módgud who demanded that he state his name and business before allowing him to pass. (en)
- Gjallarbru, eskandinaviar mitologian, infernuan Gjöll ibaia zeharkatzea ahalbidetzen duen zubi bat da, eta Helera iristeko zeharkatu behar dena, arabera. "Urre dizdiratsuz estalitako" zubi bat bezala deskribatzen da, nagusiki, Baldurren istorioan aipatzen dena, , jainkoa, hilen artetik berreskuratzera bidalia denean. Hermod zubira iritsi zenean, Modgud erraldoiak erronka bota zion, nork bere izena zein zen eta han zer egiten zuen esateko agindu zion, pasatzen utzi aurretik. (eu)
- Nella mitologia norrena, il Gjallarbrú è un ponte che congiunge le due rive del fiume Gjöll nell'aldilà. Questo ponte deve essere attraversato per giungere nell'Hel, secondo il Gylfaginning. È descritto come un ponte tutto ricoperto da oro luccicante, ed è menzionato nella storia di Baldr, quando Hermóðr venne inviato per recuperare il dio dal regno degli inferi. Quando Hermóðr arrivò al ponte, fu sfidato dalla gigantessa Móðguðr, la quale gli intimò di dichiarare il suo nome e il suo intento prima di procedere. (it)
- ギャッラルブルー（古ノルド語: Gjallarbrú）とは、北欧神話に登場する橋である。名前は、「ギョッル川にかかる橋」を意味している。 日本語訳では、ギョッル橋や、ギョル橋、ギャラールの橋、ギャッラル橋の表記もみられる。 この橋は『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第49章によれば、ヘルヘイムに行くために渡らなければならない、冥界を流れるギョッル川にかかっている橋である。 橋は、ヘルモーズが死者の世界から死した神、バルドルを連れ戻すべく派遣された経緯を伝える物語の中で最も目立つ、「輝く金葺き」で覆われた外観だと描写されている。ヘルモーズが橋に到着すると、彼に橋を渡ることを許す前に彼の名と用向きを言うように要求する巨人の少女、モーズグズによって呼び止められた。 (ja)
- Gjallarbron (norröna Gjallarbrú: ”Gjölls bro” eller ”bron över floden Gjöll”) är i nordisk mytologi den bro, täckt med glänsande guld, som går över älven Gjöll och förbinder de levandes värld med dödsriket Hel. Väktare över bron är Modgunn. (sv)
- Гьялларбру (норв. Gjallarbrú) — в древнескандинавской мифологии мост через реку Гьёлль, ведущий в Хельхейм. Его охраняет великанша Модгуд. Мост громко звенит, если кто-то живой идёт по нему, но остаётся тихим, когда идёт мёртвый. (ru)
- En la mitología escandinava, Gjallarbrú es un puente que permite atravesar el río Gjöll en el Reino de los Muertos y que debe ser cruzado para llegar a Hel, de acuerdo a Gylfaginning. Se describe como un puente "cubierto de oro reluciente", al cual se menciona principalmente en la historia de Baldr, cuando Hermód es enviado a recuperar al dios de la tierra de los muertos. Cuando Hermód llegó al puente fue desafiado por la giganta Modgud que le exigió que dijera su nombre y que hacía allí, antes de dejarlo pasar. (es)
- Gjallarbrú est le pont qui passe par-dessus la rivière Gjöll. Pour passer en Helheim, le monde des morts, on est obligé de franchir le pont d'après le Gylfaginning. On le décrit comme un pont couvert soutenu par des piliers en or. Ce pont serait gardé par la géante Módgud. Dans Gylfaginning 49, Hermód est envoyé pour négocier la libération du dieu Baldr du monde des morts. Il doit alors traverser le pont Gjallarbrú qui est gardé par Módgud. Elle remarque qu'il n'est pas mort, et Hermód lui explique sa mission. Alors, Módgud le laisse passer et lui indique le chemin vers Helheim. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Gjallarbrú (cs)
- Gjallarbrú (de)
- Gjallarbrú (es)
- Gjallarbru (eu)
- Gjallarbrú (en)
- Gjallarbrú (fr)
- Gjallarbrú (it)
- ギャッラルブルー (ja)
- Гьялларбру (ru)
- Gjallarbron (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
