| dbo:abstract
|
- Give Peace a Chance je skladba, kterou napsal John Lennon; i když autorství bylo původně připisováno dvojici Lennon/McCartney. Jako jediný autor je Lennon uveden na živém albu nahraném v roce 1972 se sestavou , které vyšlo po jeho smrti v 90. letech. Toto autorství bylo potvrzeno i na kompilaci z roku 1997 (jako i na DVD verzi z roku 2003) a v roce 2006 v dokumentu . Refrén skladby „All we are saying is give peace a chance“, a její idea vznikla v období na konci 60. let, když John a Yoko Ono organizovali nenásilný protiválečný happening známý jako . Tuto protestní akci organizovali nejdřív v nizozemském Amsterdamu, plánovali se přemístit do New Yorku, ale vzhledem na předešlá Lennonova odsouzení za drogový přestupek v Londýně z listopadu 1968 jim Spojené státy nepovolily vstup a tak se přesunuli do Kanady. Nahrávka "Give Peace a Chance" vznikla v pokoji číslo 1 742 hotelu v Montrealu 1. června 1969 s pomocí čtyřech mikrofonů na čtyřstopý magnetofon Ampex pro vydavatelství RCA Victor . Nahrávaní se zúčastnilo množství novinářů a různých celebrit jako Timothy Leary, , , Petula Clark, , Allen Ginsberg, a Derek Taylor; jména některých jsou zmíněna i v textu této verze písně. Na akustickou kytaru hrál John Lennon doprovázený na druhou kytaru ze skupiny . Singl „Give Peace A Chance“ vyšel 4. července 1969 ve Spojeném království a 7. července 1969 v USA spolu se skladbou „Remember Love“ od Yoko Ono na "B" straně. Na albu se skladba poprvé objevila na kompilaci 1. listopadu 1982 od vydavatelství EMI/Parlophone Records ve Spojeném království a 8. listopad 1982 v USA původně u vydavatele Geffen Records. „Give Peace A Chance“ byla prvním sólovým singlem, který vydal člen Beatles ještě před rozpadem. Jako její interpret nebyl uveden John Lennon osobně, ale celá Plastic Ono Band. V USA se singl dostal na 14. pozici žebříčků a byl z něj vyřazen skladbou „Honky Tonk Women“ od skupiny The Rolling Stones. „Give Peace A Chance“ skladba se nakonec stala hymnou mírových hnutí. Je často zpívaná i jako protestsong. Poslední originální verze skladby před závěrečným opakováním jednoveršovým refrénem „All we are saying is give peace a chance...“ oslovuje tyto osobnosti: „John and Yoko, Timmy Leary, , , Bob Dylan, , Derek Taylor, Norman Mailer, Allen Ginsberg, Hare Krishna, Hare, Hare Krishna“. Během vystoupení se jména osobností oslovované v textu měnila a John improvizovaně použil jména těch, kteří byli přítomní nebo, kteří ho aktuálně napadli jako například „John and Yoko, Eric Clapton, Klaus Voormann, Penny Lane, Roosevelt, Nixon, Tommy Jones a Tommy Cooper, and somebody.“ 28. června 1990 v Liverpoolu na konci svého turné spojením písní „Strawberry Fields Forever“, „Help!“ a „Give Peace a Chance“ vzdal Johnovi poctu Paul McCartney. Elton John nahrál v roce 1990 tuto píseň jako „B“ stranu pro svůj singl „Club at the End of the Street“. V roce 1991 Yoko Ono zorganizovala společné vystoupení se spolu s umělci jako Amina, Adam Ant, Sebastian Bach, , , , Flea, John Frusciante, Peter Gabriel, , Ofra Haza, , , , Al Jarreau, , Davey Johnstone, Lenny Kravitz, Cyndi Lauper, Sean Lennon, Little Richard, LL Cool J, MC Hammer, , Duff McKagan, Alannah Myles, , Randy Newman, Tom Petty, Iggy Pop, Q-Tip, Bonnie Raitt, , Dave Stewart, , , Don Was, , Ahmet Zappa, Dweezil Zappa, a Moon Unit Zappa pod společným názvem , aby vyjádřili svůj postoj k tehdy probíhající válce v Zálivu. V roce 2003 Yoko Ono vydala remixovanou verzi „Give Peace a Chance“ jako odpověď na události z 11. září. Skupina Aerosmith spolu s vydali cover skladby na albu věnovaném Johnu Lennonovi. Progressive rocková skupina Yes odkazuje na „Give Peace a Chance“ v části „Your Move“ jejich skladby „I've Seen All Good People“. (cs)
- To Give Peace a Chance είναι αντιπολεμικό τραγούδι του Τζον Λένον, το οποίο κυκλοφόρησε και ως single, από τους Plastic Ono Band το 1969. Είναι το πρώτο σόλο του Λένον, ενόσω βρισκόταν ακόμα στους The Beatles. Το κομμάτι έγινε ύμνος του αμερικανικού αντιπολεμικού κινήματος κατά τη δεκαετία του 1970. Το κομμάτι αρχικά κυκλοφόρησε ως δημιουργία των Λένον-ΜακΚάρτνεϋ, αλλά γράφτηκε από τον Λένον, κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας σε κρεβάτι με τη Γιόκο Όνο, στο Κεμπέκ του Καναδά, στο ταξίδι του μέλιτος. Επίσης, το τραγούδι πρώτη φορά ερμηνεύθηκε εκεί. Στα αμερικανικά charts Billboard Hot 100, έφτασε στο νούμερο 14, ενώ στα βρετανικά έφτασε στο νούμερο 2. Το κομμάτι από τη στιγμή της κυκλοφορίας του έχει διασκευαστεί δεκάδες φορές. (el)
- Give Peace a Chance ist ein Lied von John Lennon, das am 1. Juni 1969 von Lennon, Yoko Ono und weiteren Beteiligten während eines „Bed-ins“ im Queen Elizabeth Hotel in Montreal aufgenommen wurde. (de)
- "Give Peace a Chance" is an anti-war song written by John Lennon (originally credited to Lennon–McCartney), and recorded with the participation of a small group of friends in a performance with Yoko Ono in a hotel room in Montreal, Quebec, Canada. Released as a single in July 1969 by the Plastic Ono Band on Apple Records, it is the first solo single issued by Lennon, released while he was still a member of the Beatles, and became an anthem of the American anti-war movement during the 1970s. It peaked at number 14 on the Billboard Hot 100 and number 2 on the British singles chart. (en)
- Give Peace a Chance John Lennonek idatzitako abestia da, hasiera batean, Lennon/McCartney izenpean (John Lennon eta Paul McCartney. Hala ere, Lennon hil eta gero 1972an grabatutako Live in New York City berriro editatu zutenean, John Lennonen izenpean soilik egin zuten akreditazioa. Gauza bera gertatu zen 2006ko The U.S. vs. John Lennon programa bukaeran agertu ziren kredituetan. (eu)
- «Give Peace a Chance» es una canción de protesta contra la guerra escrita por John Lennon y originalmente acreditada a Lennon/McCartney. Sin embargo cuando el álbum póstumo en vivo de Lennon con , Live in New York City (Grabado en 1972), se reeditó en 1990, se acreditó únicamente la composición de la canción a Lennon. Los créditos del final del programa de 2006, The U.S. vs. John Lennon (en el cual aparece la canción) listan también a Lennon como único escritor de la canción. (es)
- Give Peace a Chance est la première chanson officielle produite de la carrière solo de John Lennon et sortie en juillet 1969. Elle est écrite par Lennon mais créditée originellement à Lennon/McCartney. Elle est enregistrée le 1er juin 1969 dans une suite de l'hôtel Reine Élizabeth de Montréal, dans le cadre du second Bed-in du fondateur des Beatles et de sa nouvelle épouse Yoko Ono, militant pour la paix dans le monde, entourés de nombreux participants, célèbres ou anonymes. Dans cette chanson, Lennon invite simplement à donner une chance à la paix, dans le contexte, entre autres, de la guerre du Viêt Nam. Il s'agit donc d'un hymne à la paix. (fr)
- 「平和を我等に」（へいわをわれらに、原題：Give Peace a Chance）は、1969年にジョン・レノンがプラスティック・オノ・バンド名義で発表した楽曲である。B面はオノ・ヨーコがボーカルを担当した「ヨーコの心」（Remember Love）。 (ja)
- Give Peace a Chance è un singolo del 1969 della Plastic Ono Band. La canzone, scritta dall'ex Beatle John Lennon, divenne un inno del movimento pacifista americano. (it)
- 〈Give Peace a Chance〉(한국어: 평화에게 기회를 주세요)는 존 레논이 쓰고 레논-매카트니로 크레디트된 노래다. 캐나다 몬트리올에서 레논이 오노 요코와 공연했다. 1969년 플라스틱 오노 밴드의 싱글로 애플 레코드를 통해 발매되었다. 이것은 레논이 비틀즈의 멤버로 있을 때 발매한 레논의 첫 싱글이고, 1970년대까지 미국의 반전 운동 앤섬으로 쓰였다. 미국 빌보드 핫 100에서는 14위까지 올랐고, 영국 싱글 차트에서는 2위까지 올랐다. (ko)
- Give Peace a Chance is een lied uit 1969 van John Lennon en Yoko Ono. Het lied was populair in de vredesbeweging van de vroege jaren zeventig. (nl)
- "Give Peace a Chance" é uma canção composta pelo músico inglês John Lennon no ano de 1969. Virou um dos hinos da campanha de John Lennon contra a Guerra do Vietnã. Lennon gravou essa canção durante o segundo Bed-in, no Canadá. Bed-ins eram conferências de imprensa em favor da paz. (pt)
- «Give Peace a Chance» (с англ. — «Дайте миру шанс») — песня Джона Леннона, выпущенная в 1969 году. (ru)
- Give Peace a Chance är en sång skriven av John Lennon under vietnamkriget. Den utgavs som singel den 4 juli 1969. Sången är bland annat ett budskap till USA:s president Richard Nixon, då Lennon ville att Nixon skulle dra tillbaka trupperna. (sv)
- 给和平一个机会（Give Peace a Chance）是一首反战歌曲，由约翰·列侬（列侬–麦卡特尼）创作，曾在加拿大魁北克省蒙特利尔与小野洋子合作演出。1969年7月由苹果唱片塑胶小野乐队作为单曲发行，这是列侬发行的第一张个人創作的单曲。它在告示牌百强单曲榜上排名第14位，在英國單曲排行榜上排名第2位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Give Peace a Chance ist ein Lied von John Lennon, das am 1. Juni 1969 von Lennon, Yoko Ono und weiteren Beteiligten während eines „Bed-ins“ im Queen Elizabeth Hotel in Montreal aufgenommen wurde. (de)
- "Give Peace a Chance" is an anti-war song written by John Lennon (originally credited to Lennon–McCartney), and recorded with the participation of a small group of friends in a performance with Yoko Ono in a hotel room in Montreal, Quebec, Canada. Released as a single in July 1969 by the Plastic Ono Band on Apple Records, it is the first solo single issued by Lennon, released while he was still a member of the Beatles, and became an anthem of the American anti-war movement during the 1970s. It peaked at number 14 on the Billboard Hot 100 and number 2 on the British singles chart. (en)
- Give Peace a Chance John Lennonek idatzitako abestia da, hasiera batean, Lennon/McCartney izenpean (John Lennon eta Paul McCartney. Hala ere, Lennon hil eta gero 1972an grabatutako Live in New York City berriro editatu zutenean, John Lennonen izenpean soilik egin zuten akreditazioa. Gauza bera gertatu zen 2006ko The U.S. vs. John Lennon programa bukaeran agertu ziren kredituetan. (eu)
- «Give Peace a Chance» es una canción de protesta contra la guerra escrita por John Lennon y originalmente acreditada a Lennon/McCartney. Sin embargo cuando el álbum póstumo en vivo de Lennon con , Live in New York City (Grabado en 1972), se reeditó en 1990, se acreditó únicamente la composición de la canción a Lennon. Los créditos del final del programa de 2006, The U.S. vs. John Lennon (en el cual aparece la canción) listan también a Lennon como único escritor de la canción. (es)
- 「平和を我等に」（へいわをわれらに、原題：Give Peace a Chance）は、1969年にジョン・レノンがプラスティック・オノ・バンド名義で発表した楽曲である。B面はオノ・ヨーコがボーカルを担当した「ヨーコの心」（Remember Love）。 (ja)
- Give Peace a Chance è un singolo del 1969 della Plastic Ono Band. La canzone, scritta dall'ex Beatle John Lennon, divenne un inno del movimento pacifista americano. (it)
- 〈Give Peace a Chance〉(한국어: 평화에게 기회를 주세요)는 존 레논이 쓰고 레논-매카트니로 크레디트된 노래다. 캐나다 몬트리올에서 레논이 오노 요코와 공연했다. 1969년 플라스틱 오노 밴드의 싱글로 애플 레코드를 통해 발매되었다. 이것은 레논이 비틀즈의 멤버로 있을 때 발매한 레논의 첫 싱글이고, 1970년대까지 미국의 반전 운동 앤섬으로 쓰였다. 미국 빌보드 핫 100에서는 14위까지 올랐고, 영국 싱글 차트에서는 2위까지 올랐다. (ko)
- Give Peace a Chance is een lied uit 1969 van John Lennon en Yoko Ono. Het lied was populair in de vredesbeweging van de vroege jaren zeventig. (nl)
- "Give Peace a Chance" é uma canção composta pelo músico inglês John Lennon no ano de 1969. Virou um dos hinos da campanha de John Lennon contra a Guerra do Vietnã. Lennon gravou essa canção durante o segundo Bed-in, no Canadá. Bed-ins eram conferências de imprensa em favor da paz. (pt)
- «Give Peace a Chance» (с англ. — «Дайте миру шанс») — песня Джона Леннона, выпущенная в 1969 году. (ru)
- Give Peace a Chance är en sång skriven av John Lennon under vietnamkriget. Den utgavs som singel den 4 juli 1969. Sången är bland annat ett budskap till USA:s president Richard Nixon, då Lennon ville att Nixon skulle dra tillbaka trupperna. (sv)
- 给和平一个机会（Give Peace a Chance）是一首反战歌曲，由约翰·列侬（列侬–麦卡特尼）创作，曾在加拿大魁北克省蒙特利尔与小野洋子合作演出。1969年7月由苹果唱片塑胶小野乐队作为单曲发行，这是列侬发行的第一张个人創作的单曲。它在告示牌百强单曲榜上排名第14位，在英國單曲排行榜上排名第2位。 (zh)
- Give Peace a Chance je skladba, kterou napsal John Lennon; i když autorství bylo původně připisováno dvojici Lennon/McCartney. Jako jediný autor je Lennon uveden na živém albu nahraném v roce 1972 se sestavou , které vyšlo po jeho smrti v 90. letech. Toto autorství bylo potvrzeno i na kompilaci z roku 1997 (jako i na DVD verzi z roku 2003) a v roce 2006 v dokumentu . 28. června 1990 v Liverpoolu na konci svého turné spojením písní „Strawberry Fields Forever“, „Help!“ a „Give Peace a Chance“ vzdal Johnovi poctu Paul McCartney. (cs)
- To Give Peace a Chance είναι αντιπολεμικό τραγούδι του Τζον Λένον, το οποίο κυκλοφόρησε και ως single, από τους Plastic Ono Band το 1969. Είναι το πρώτο σόλο του Λένον, ενόσω βρισκόταν ακόμα στους The Beatles. Το κομμάτι έγινε ύμνος του αμερικανικού αντιπολεμικού κινήματος κατά τη δεκαετία του 1970. (el)
- Give Peace a Chance est la première chanson officielle produite de la carrière solo de John Lennon et sortie en juillet 1969. Elle est écrite par Lennon mais créditée originellement à Lennon/McCartney. Elle est enregistrée le 1er juin 1969 dans une suite de l'hôtel Reine Élizabeth de Montréal, dans le cadre du second Bed-in du fondateur des Beatles et de sa nouvelle épouse Yoko Ono, militant pour la paix dans le monde, entourés de nombreux participants, célèbres ou anonymes. (fr)
|
