| dbo:abstract
|
- Giovanni di Buiamonte was a Florentine nobleman who lived in the late 13th century around the time of Giotto and Dante. He was highly esteemed in the Florence of his day as “the sovereign cavalier", and was chosen for many high offices. On the negative side, he was a gambler who lost great sums at play. Additionally, he is known for being a wicked usurer according to Dante in the Divine Comedy. He was a member of the Becchi family, which means “goats” in Italian. (en)
- Giovanni di Buiamonte de' Becchi (Florencia, segunda mitad del siglo XIII – 1310) fue un político italiano, ciudadano de la República de Florencia. Fue confaloniero de justicia en el 1283 y cubrió también otros cargos públicos, que le hicieron ganar el título de "caballero" en el 1298. Tropezó con bancarrota fraudulenta pocos años después y escapó entonces de Florencia. Por su actividad bancaria, florecida sobre todo en las ramificaciones en Provenza y Champaña, él es citado por Dante Alighieri (si bien sin poner el nombre claramente) en el giro de los usureros del Infierno (XVII vv. 72-73), donde es llamado por un miembro de la familia (quizás Reginaldo), en cuanto estaba todavía vivo. "Venga el caballero soberano, / que en la bolsa lleva tres picos" Los usureros son citados a través el escudo familiar y, también en este caso, Dante elige uno animalesco (las otras familias son los , que tenían un león, los , que tenían un ganso y los , una cerda), siendo el símbolo de la familia de los compuesto por tres cabras negras en campo de oro. Dante enfatiza que él es un "cavaliere", aumentando con sarcasmo el sentido despreciativo de un noble que se dedica a una actividad tan vergonzante (según la visión medioeval) como es la usura. (es)
- Giovanni di Buiamonte de' Becchi (Firenze, seconda metà del XIII secolo – 1310) è stato un politico italiano, cittadino della Repubblica fiorentina. Fu gonfaloniere di giustizia nel 1293 e ricoperse anche altri uffici pubblici, che gli fecero guadagnare il titolo di "cavaliere" nel 1298. Incappò nella bancarotta fraudolenta pochi anni dopo e fuggì in tutta fretta da Firenze. Per la sua attività bancaria, florida soprattutto nelle ramificazioni in Provenza e Sciampagna, egli venne citato da Dante Alighieri (seppure senza mettere il nome chiaramente nero su bianco) nel girone degli usurai dell'Inferno (XVII vv. 72-73), dove è chiamato da un componente della famiglia Scrovegni (forse Reginaldo), in quanto ancora vivo. Gli usurai vengono citati attraverso lo stemma familiare e, anche in questo caso, Dante sceglie uno stemma animalesco (le altre famiglie sono i Gianfigliazzi, che avevano un leone, gli Obriachi, che avevano un'oca e gli Scrovegni, con una scrofa), essendo il simbolo della famiglia dei Becchi composto da tre caproni neri ("becco" vuol dire proprio caprone) in campo oro. Dante sottolinea che egli sia un "cavaliere", aumentando con sarcasmo il senso dispregiativo di un nobile che si dedichi a un'attività tanto vergognosa (specie secondo il sentire medievale) come l'usura. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Giovanni di Buiamonte was a Florentine nobleman who lived in the late 13th century around the time of Giotto and Dante. He was highly esteemed in the Florence of his day as “the sovereign cavalier", and was chosen for many high offices. On the negative side, he was a gambler who lost great sums at play. Additionally, he is known for being a wicked usurer according to Dante in the Divine Comedy. He was a member of the Becchi family, which means “goats” in Italian. (en)
- Giovanni di Buiamonte de' Becchi (Florencia, segunda mitad del siglo XIII – 1310) fue un político italiano, ciudadano de la República de Florencia. Fue confaloniero de justicia en el 1283 y cubrió también otros cargos públicos, que le hicieron ganar el título de "caballero" en el 1298. Tropezó con bancarrota fraudulenta pocos años después y escapó entonces de Florencia. "Venga el caballero soberano, / que en la bolsa lleva tres picos" (es)
- Giovanni di Buiamonte de' Becchi (Firenze, seconda metà del XIII secolo – 1310) è stato un politico italiano, cittadino della Repubblica fiorentina. Fu gonfaloniere di giustizia nel 1293 e ricoperse anche altri uffici pubblici, che gli fecero guadagnare il titolo di "cavaliere" nel 1298. Incappò nella bancarotta fraudolenta pochi anni dopo e fuggì in tutta fretta da Firenze. Dante sottolinea che egli sia un "cavaliere", aumentando con sarcasmo il senso dispregiativo di un nobile che si dedichi a un'attività tanto vergognosa (specie secondo il sentire medievale) come l'usura. (it)
|
