| dbo:abstract
|
- Zootròpolis (títol original en anglès, Zootopia) és una pel·lícula estatunidenca de 2016 produïda per Walt Disney Animation Studios, dirigida per Byron Howard i Rich Moore, i co-dirigida per Jared Bush. (ca)
- زوتروبوليس (بالإنجليزية: Zootropolis؛ أيضاً يعرف تحت عنوان زوتوبيا «Zootopia» في الولايات المتحدة) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد كوميدي أمريكي أنتج في سنة 2016، من إنتاج استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، هو من إخراج بيرون هوارد، وهو من بطولة جينيفر غودين وجيسون بيتمان إضافة إلى المغنية الشهيرة شاكيرا وكان من أكثر أفلام الرسوم المتحركة إنتظاراً في سنة 2016. زوتروبوليس هو حاصل دمج لكلمتين زو (Zoo) وتعني حديقة حيوانات، وبوليس (Polis) وهي كلمة يونانية تعني مدينة. في حين أن زوتوبيا هي حاصل دمج لكلمتين هما زو، ويوتوبيا (أو المدينة الفاضلة). (ar)
- Zootropolis: Město zvířat (v anglickém originále Zootopia) je americký animovaný film studia Walt Disney Pictures a režisérů a Riche Moorea. Hlavní postavy namluvili Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, , , , , J. K. Simmons, Octavia Spencer, Alan Tudyk a Shakira. Do amerických kin byl snímek o délce 108 minut uveden 4. března 2016, v Česku byl poprvé promítán o den dříve. V roce 2017 získal Oscara v kategorii Nejlepší celovečerní animovaný film. (cs)
- Η Ζωούπολη (πρωτότυπος τίτλος: Zootopia) είναι αμερικανική κωμική ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων του 2016. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβαν οι Μπάιρον Χάουαρντ και Ριτς Μουρ, ενώ το σενάριο γράφτηκε από τους και . Πρωταγωνιστούν οι Τζίνιφερ Γκούντγουϊν, Τζέισον Μπέιτμαν, Ίντρις Έλμπα, , Τζ. Κ. Σίμονς, Οκτάβια Σπένσερ και Σακίρα. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Walt Disney Animation Studios και η διανομή της από την Walt Disney Pictures. Πρόκειται για την 55η μεγάλου μήκους ταινία της Disney. Η ιστορία επικεντρώνεται στη συνεργασία ενός κουνελιού αστυνομικού και μίας αλεπούς κατάδικο για να ξεσκεπάζουν τη μεγάλη συνωμοσία πίσω από τις εξαφανίσεις των άγριων κατοίκων αρπακτικών της μητρόπολης των θηλαστικών. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Βρυξελλών Κινουμένου Σχεδίου, στο Βέλγιο, στις 13 Φεβρουαρίου του 2016, ενώ στις 4 Μαρτίου του 2016 κυκλοφόρησε και στις ΗΠΑ. Η ταινία έλαβε θετικές κριτικές με το σενάριο, την εικονογράφιση, τις ερμηνείες και το αντικείμενο του θέματός της να κερδίζουν αξιοσημείωτους επαίνους. Την πρώτη βδομάδα κυκλοφορίας της σημείωσε μεγάλη επιτυχία και έπιασε την πρωτιά σε πολλά box-office ανά τον κόσμο, με συνολικά έσοδα παγκοσμίως πάνω από $1 δισεκατομμύριο, κάνοντας την την τέταρτη ταινία με τα περισσότερα έσοδα για το 2016, την 30η με τα περισσότερα έσοδα ποτέ και την τέταρτη ταινία κινουμένων σχεδίων που ξεπέρασε το $1 δισεκατομμύριο. Έλαβε πολλές υποψηφιότητες για βραβεία αποσπώντας το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων, καθώς και Χρυσή Σφαίρα, βραβείο κριτικών και βραβείο Annie στην ίδια κατηγορία. Στην ίδια κατηγορία ήταν επίσης υποψήφια στα βραβεία BAFTA. (el)
- Zoomania (dt. Tagline: Ganz schön ausgefuchst. Originaltitel: Zootopia) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Walt Disney Pictures, der am 3. März 2016 in die deutschen und einen Tag später in die US-amerikanischen Kinos kam. Der Film ist die 55. Produktion der Walt Disney Animation Studios. Er erhielt den Oscar 2017 für den Besten Animationsfilm. (de)
- Zootopia (en pluraj aliaj lingvoj: Zootropolis) estas animacia filmo produktita de Walt Disney Animation Studios. Estas la 55-a animacia filmo de Disney. (eo)
- Zootopia (herrialde batzuetan Zootropolis) 2016ko 3D animazio komedia-abentura film bat da. egin zuen eta argitaratu. Zuzendariak eta izan ziren eta , Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, , , , , J. K. Simmons, Octavia Spencer, , eta Shakiraren ahotsak ditu jatorrizko bertsioan. Filmean ugaztunez osatutako metropoli bateko predatzaileen desagerpena ikertzen duten untxi-polizia bat eta azeri-iruzurgile baten arteko harremana azaltzen du. 2016an diru gehien irabazi zuen hirugarren filma izan zen eta urte horretan historia osoko 25. filmerik arrakastatsuena zen. (eu)
- Zootopia (Zootrópolis en España) es una película estadounidense de comedia-aventuras de 2016, producida por Walt Disney Animation Studios y dirigida por Byron Howard y Rich Moore. (es)
- Zootopie, ou Zootopia au Québec (Zootopia), est le 135e long-métrage d'animation et le 55e « Classique d'animation » des studios Disney réalisé par Byron Howard et Rich Moore. Entièrement réalisé en images de synthèse, le film est une comédie policière et un buddy movie sorti en salles en 2016. Il raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide lapine Judy Hopps, lieutenant et nouvelle recrue de la police de Zootopie, ville exclusivement peuplée de mammifères anthropomorphes, où elle cherche à faire ses preuves en enquêtant sur la disparition d'une loutre avec l'aide du renard escroc Nick Wilde. Aux États-Unis, son pays de production, le film est acclamé par la critique, élogieuse sur l'animation, le jeu des acteurs donnant leurs voix aux personnages ainsi que sur le scénario ; elle souligne l'actualité des thèmes abordés par le film comme les préjugés, la discrimination (positive comme négative), le racisme et les stéréotypes. C'est un gros succès du box-office mondial : Zootopie est le quatrième film d'animation de l'histoire du cinéma à passer le milliard de dollars de recettes au box-office mondial. Il remporte plusieurs distinctions, dont l'Oscar du meilleur film d'animation en 2017. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Zootopia a rinneadh sa bhliain 2016. Ainmhithe atrapamorfacha is ea na carachtair sa scannán agus iad ina gcónaí i gcathair ar a dtugtar Zootopia. Cuidíonn Nick Wilde, sionnach, le Judy Hopps, coinnín agus ceannasaí ar na bóilíní sa chathair, cás a réiteach. Tá comhréitiú agus síocháin ar siúl sa chathair le fada an lá idir na creacha agus na creachadóirí, ach tá siad seo ag tosnú ag éirí fiáin arís agus níl fhios cén fáth. (ga)
- Zootopia (atau Zootropolis dalam versi Eropa) adalah film animasi 3D Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Byron Howard dan Rich Moore serta diproduseri oleh Clark Spencer. Naskah film ini ditulis oleh Jared Bush dan Phil Johnston, sementara cerita film ini ditulis oleh Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush, Josie Trinidad, Jim Reardon, Phil Johnston dan Jennifer Lee. Film ini diisi oleh suara Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, Nate Torrence, Bonnie Hunt, Don Lake, Tommy Chong, J. K. Simmons, Octavia Spencer, Alan Tudyk dan Shakira. Film Zootopia ditayangkan secara perdana di Festival Film Animasi Brussels pada tanggal 13 Februari 2016 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 4 Maret 2016. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Zootopia (titled Zootropolis in various regions) is a 2016 American computer-animated buddy cop action-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 55th Disney animated feature film, it was directed by Byron Howard and Rich Moore, co-directed by Jared Bush (in his feature directorial debut), and produced by Clark Spencer, from a screenplay written by Bush and Phil Johnston, and a story by Howard, Moore, Bush, Johnston, Jim Reardon, Josie Trinidad, and Jennifer Lee. The film stars the voices of Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, Nate Torrence, Bonnie Hunt, Don Lake, Tommy Chong, J. K. Simmons, Octavia Spencer, Alan Tudyk, and Shakira. Taking place in the titular city where anthropomorphic mammals coexist, it tells a story of an unlikely partnership between a rabbit police officer and a red fox con artist as they uncover a criminal conspiracy involving the disappearance of predators. Zootopia premiered at the Brussels Animation Film Festival in Belgium on February 13, 2016, and went into general theatrical release in Disney Digital 3-D, RealD 3D, IMAX 3D, and 4DX formats in the United States on March 4. Zootopia received positive reviews from critics, who praised its screenplay, animation, voice acting, subject matter, and Michael Giacchino's musical score. The film opened to record-breaking box offices in several countries, and earned a worldwide gross of over $1 billion, making it the fourth-highest-grossing film of 2016. The film earned numerous accolades; it was named one of the top ten best films of 2016 by the American Film Institute, and received Best Animated Feature at the 89th Academy Awards, among numerous other accolades. A television spin-off series, Zootopia+, premiered on Disney+ on November 9, 2022. (en)
- Zootropolis (Zootopia) è un film d'animazione in computer grafica del 2016 diretto da Byron Howard e Rich Moore, prodotto dai Walt Disney Animation Studios (facente parte della Walt Disney Pictures). Si tratta del 55º classico Disney, secondo il canone ufficiale. Il film, insieme a Oceania, ha segnato la settima volta che due classici Disney sono stati distribuiti nello stesso anno. Acclamato sia dalla critica che dal pubblico, la pellicola ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui l'Oscar al miglior film d'animazione nel 2017, il Golden Globe nella stessa categoria, oltre a sei Annie Award. Il film è al nono posto tra i film d'animazione con maggiori incassi nella storia del cinema. (it)
- 《주토피아》(영어: Zootopia)는 2016년 개봉한 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 장편 애니메이션 영화이다. 바이런 하워드와 리치 무어, 재러드 부시가 연출했으며 지니퍼 굿윈이 주인공 토끼 주디 역, 제이슨 베이트먼이 여우 닉의 목소리를 담당했다. 제목 '주토피아'는 이상향을 의미하는 유토피아(Utopia)에 동물원을 뜻하는 Zoo를 합성한 단어다. (ko)
- Zootropolis (oorspronkelijke titel: Zootopia) is een Amerikaanse 3D-animatiefilm uit 2016, geproduceerd door Walt Disney Animation Studios en geregisseerd door en . Het is de 55ste animatiefilm van Disney. (nl)
- 『ズートピア』（原題：Zootopia）は、2016年のアメリカ合衆国のコメディ・アドベンチャー映画である。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオにより3Dコンピュータアニメーション方式で製作され、2016年2月7日に初公開された。 2017年アニー賞、アカデミー賞（いずれもアニメ作品賞）受賞作品。 (ja)
- Zootopia (prt: Zootrópolis; bra: Zootopia - Essa Cidade É o Bicho) é um filme de animação computadorizada, dos gêneros aventura e comédia, produzido pela Walt Disney Animation Studios. O filme conta a história de Judy Hopps, uma coelha com o sonho de se tornar policial na cidade de Zootopia, e da raposa sagaz Nick Wilde, que ganha a vida na base da trapaça. Juntos terão de superar suas diferenças para desvendar um caso relevante em Zootopia. O filme foi dirigido por Byron Howard (co-diretor de Bolt e Tangled), Rich Moore (Wreck-It Ralph) e Jared Bush como co-diretor (Penn Zero: Part-Time Hero). É o 55.º filme da Walt Disney Animation. Estreou em Portugal no dia 25 de fevereiro, nos Estados Unidos em 4 de março e no Brasil em 17 de março. Em 8 de janeiro de 2017 ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação e em 26 de fevereiro ganhou o Oscar de Melhor Filme de Animação. Zootopia foi recebido com aclamação geral da crítica e do público, que o elogiou pela sua crítica social, personagens e as sequências de ação policial e comédia. Arrecadou mais de 1 bilhão de dólares em bilheteria, o segundo longa animado da Disney a chegar nesta marca após Frozen, e é a quarta maior bilheteria de 2016 e a oitava maior bilheteria de uma animação em todos os tempos. O American Film Institute o elegeu um dos dez melhores filmes americanos do ano. (pt)
- Zwierzogród (ang. Zootopia, Zootropolis) – amerykański komediowy film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios przedstawiający perypetie króliczki Judy Hopps i lisa Nicka Bajera w mieście zamieszkanym przez antropomorficzne zwierzęta – Zwierzogrodzie. Światowa premiera filmu miała miejsce 11 lutego 2016 roku, gdy produkcja weszła na ekrany kin w Danii. W Polsce premiera odbyła się 19 lutego, a w USA 4 marca. 5 czerwca 2016 światowy dochód filmu przekroczył 1 miliard dolarów. (pl)
- Zootropolis (i USA känd som Zootopia) är en amerikansk datoranimerad långfilm producerad av Walt Disney Animation Studios och den 55:e filmen på listan över Disneyklassiker. Filmen är regisserad av (som regisserade Bolt och Trassel) och (som tidigare regisserat Röjar-Ralf) och har Ginnifer Goodwin och Jason Bateman i rollerna. Filmen hade biopremiär den 24 februari 2016. På Oscarsgalan 2017 vann Zootropolis priset för Bästa animerade film. (sv)
- «Зверопо́лис» (англ. Zootopia; дословно — «Звериная утопия») — американский компьютерно-анимационный комедийно-приключенческий фильм в формате 3D производства Walt Disney Animation Studios, выпущенный Walt Disney Pictures. Это 55-й полнометражный мультфильм в серии Walt Disney Animated Classics. Слоган: «Добро пожаловать в городские джунгли». «Зверополис» был создан режиссёрами Байроном Ховардом и Ричем Муром, сорежиссёром . Фильм рассказывает о Зверополисе — современном городе, населённом самыми разными животными, от огромных слонов до крошечных землероек. Зверополис разделён на районы, полностью повторяющие естественную среду обитания разных жителей — здесь есть и элитный район Сахара-сити, и неприветливый Тундратаун. В этом городе появляется новая сотрудница полиции, милая крольчиха Джуди Хопс, которая с первых дней работы понимает, как сложно быть маленькой и пушистой среди больших и сильных полицейских. Джуди берётся за первую же возможность проявить себя, несмотря на то, что её партнёром будет хитрый лис-аферист Ник Уайлд. Вдвоём им предстоит раскрыть сложное дело о пропавших животных. «Зверополис» был выпущен в обычном 2D, Disney Digital 3D, RealD 3D и IMAX 3D форматах 4 марта 2016 года. Одобрение критиков заслужили анимация, озвучивание и сценарий, а также освещение в фильме актуальных тем предрассудков и стереотипов. Мультфильм имеет рекордный кассовый успех в ряде стран. Также является 25-м фильмом, преодолевшим рубеж в 1 млрд $. В 2017 году фильм стал обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм». (ru)
- «Зоотрополіс» (англ. Zootopia; Zootropolis (у Великій Британії та Ірландії)) — американський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий , Річем Муром і Джаредом Бушем. Лауреат премії «Оскар» в номінації «Найкращий анімаційний фільм». Прем'єра стрічки в Україні відбулася 17 березня 2016 року. Фільм розповідає про кролицю Джуді Гопс, яку призначають захищати закон у Зоотрополісі. (uk)
- 《疯狂动物城》（英語：Zootopia，新加坡译《动物城市》，香港译《優獸大都會》，台湾译《動物方城市》）是一部於2016年上映的美國3D電腦動畫動作喜劇冒險電影，由華特迪士尼動畫工作室製作，並由華特迪士尼影業負責發行，也是第55部迪士尼經典動畫長片。該片由拜倫·霍華德、里奇·摩尔和傑瑞·布希聯合執導，主要的配音員包括吉妮佛·古德溫、詹森·貝特曼、伊卓瑞斯·艾巴、珍妮·斯蕾特、內特·托倫斯、寶妮·杭特、、、J·K·西蒙斯、奥克塔维亚·斯宾塞、阿蘭·圖代克和夏奇拉等人。電影故事的主要背景設定在一個只有人類以外的哺乳動物所居住的大城市中，其劇情則敘述了主角兔子女警茱蒂和一隻街頭行騙高手狐狸尼克合作解開一樁肉食動物的失蹤案，並揭發其背後的陰謀。 曾執導《雷霆戰狗》及《魔髮奇緣》等片的霍華德最初於2011年向迪士尼的首席創意官兼執行製作人約翰·拉薩特提出了這部電影的想法，他和摩爾、布希等人一起創作了電影的故事，而劇本則是由布希和菲爾·強斯頓（Phil Johnston）兩人共同編寫；曾為多部皮克斯動畫電影譜曲的麥可·吉亞奇諾則在本片中首次為迪士尼的動畫長片擔任配樂。在電影約五年的製作過程中，其角色和故事都經過了反覆的修改；為了讓電影中動物的毛髮能夠更顯逼真，迪士尼動畫工作室的電腦工程師也設計了新的軟體供動畫師使用。 《動物方城市》最初於2016年2月13日在比利時的布魯塞爾動畫電影節上舉行首映，並於同年3月4日在北美等地區以2D、3D、RealD 3D、IMAX 3D等形式正式上映。電影上映後獲得的好評如潮，許多影評都稱讚其出色的配音團隊、劇本、幽默和動畫效果；此外，該片順應時勢地將偏見及刻板印象等主題融入劇情也成為其廣受好評的原因之一。該片上映之後，在許多國家和地區都創下了當地的票房紀錄，其總票房收入更於2016年6月5日突破了10億美元，同時也是有史以來票房收入排名第37名的電影。《動物方城市》亦獲得了不少榮譽，包括金球獎、评论家选择奖、安妮獎以及奧斯卡最佳動畫片獎等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zootròpolis (títol original en anglès, Zootopia) és una pel·lícula estatunidenca de 2016 produïda per Walt Disney Animation Studios, dirigida per Byron Howard i Rich Moore, i co-dirigida per Jared Bush. (ca)
- زوتروبوليس (بالإنجليزية: Zootropolis؛ أيضاً يعرف تحت عنوان زوتوبيا «Zootopia» في الولايات المتحدة) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد كوميدي أمريكي أنتج في سنة 2016، من إنتاج استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، هو من إخراج بيرون هوارد، وهو من بطولة جينيفر غودين وجيسون بيتمان إضافة إلى المغنية الشهيرة شاكيرا وكان من أكثر أفلام الرسوم المتحركة إنتظاراً في سنة 2016. زوتروبوليس هو حاصل دمج لكلمتين زو (Zoo) وتعني حديقة حيوانات، وبوليس (Polis) وهي كلمة يونانية تعني مدينة. في حين أن زوتوبيا هي حاصل دمج لكلمتين هما زو، ويوتوبيا (أو المدينة الفاضلة). (ar)
- Zootropolis: Město zvířat (v anglickém originále Zootopia) je americký animovaný film studia Walt Disney Pictures a režisérů a Riche Moorea. Hlavní postavy namluvili Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, , , , , J. K. Simmons, Octavia Spencer, Alan Tudyk a Shakira. Do amerických kin byl snímek o délce 108 minut uveden 4. března 2016, v Česku byl poprvé promítán o den dříve. V roce 2017 získal Oscara v kategorii Nejlepší celovečerní animovaný film. (cs)
- Zoomania (dt. Tagline: Ganz schön ausgefuchst. Originaltitel: Zootopia) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Walt Disney Pictures, der am 3. März 2016 in die deutschen und einen Tag später in die US-amerikanischen Kinos kam. Der Film ist die 55. Produktion der Walt Disney Animation Studios. Er erhielt den Oscar 2017 für den Besten Animationsfilm. (de)
- Zootopia (en pluraj aliaj lingvoj: Zootropolis) estas animacia filmo produktita de Walt Disney Animation Studios. Estas la 55-a animacia filmo de Disney. (eo)
- Zootopia (herrialde batzuetan Zootropolis) 2016ko 3D animazio komedia-abentura film bat da. egin zuen eta argitaratu. Zuzendariak eta izan ziren eta , Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, , , , , J. K. Simmons, Octavia Spencer, , eta Shakiraren ahotsak ditu jatorrizko bertsioan. Filmean ugaztunez osatutako metropoli bateko predatzaileen desagerpena ikertzen duten untxi-polizia bat eta azeri-iruzurgile baten arteko harremana azaltzen du. 2016an diru gehien irabazi zuen hirugarren filma izan zen eta urte horretan historia osoko 25. filmerik arrakastatsuena zen. (eu)
- Zootopia (Zootrópolis en España) es una película estadounidense de comedia-aventuras de 2016, producida por Walt Disney Animation Studios y dirigida por Byron Howard y Rich Moore. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Zootopia a rinneadh sa bhliain 2016. Ainmhithe atrapamorfacha is ea na carachtair sa scannán agus iad ina gcónaí i gcathair ar a dtugtar Zootopia. Cuidíonn Nick Wilde, sionnach, le Judy Hopps, coinnín agus ceannasaí ar na bóilíní sa chathair, cás a réiteach. Tá comhréitiú agus síocháin ar siúl sa chathair le fada an lá idir na creacha agus na creachadóirí, ach tá siad seo ag tosnú ag éirí fiáin arís agus níl fhios cén fáth. (ga)
- 《주토피아》(영어: Zootopia)는 2016년 개봉한 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 장편 애니메이션 영화이다. 바이런 하워드와 리치 무어, 재러드 부시가 연출했으며 지니퍼 굿윈이 주인공 토끼 주디 역, 제이슨 베이트먼이 여우 닉의 목소리를 담당했다. 제목 '주토피아'는 이상향을 의미하는 유토피아(Utopia)에 동물원을 뜻하는 Zoo를 합성한 단어다. (ko)
- Zootropolis (oorspronkelijke titel: Zootopia) is een Amerikaanse 3D-animatiefilm uit 2016, geproduceerd door Walt Disney Animation Studios en geregisseerd door en . Het is de 55ste animatiefilm van Disney. (nl)
- 『ズートピア』（原題：Zootopia）は、2016年のアメリカ合衆国のコメディ・アドベンチャー映画である。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオにより3Dコンピュータアニメーション方式で製作され、2016年2月7日に初公開された。 2017年アニー賞、アカデミー賞（いずれもアニメ作品賞）受賞作品。 (ja)
- Zwierzogród (ang. Zootopia, Zootropolis) – amerykański komediowy film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios przedstawiający perypetie króliczki Judy Hopps i lisa Nicka Bajera w mieście zamieszkanym przez antropomorficzne zwierzęta – Zwierzogrodzie. Światowa premiera filmu miała miejsce 11 lutego 2016 roku, gdy produkcja weszła na ekrany kin w Danii. W Polsce premiera odbyła się 19 lutego, a w USA 4 marca. 5 czerwca 2016 światowy dochód filmu przekroczył 1 miliard dolarów. (pl)
- Zootropolis (i USA känd som Zootopia) är en amerikansk datoranimerad långfilm producerad av Walt Disney Animation Studios och den 55:e filmen på listan över Disneyklassiker. Filmen är regisserad av (som regisserade Bolt och Trassel) och (som tidigare regisserat Röjar-Ralf) och har Ginnifer Goodwin och Jason Bateman i rollerna. Filmen hade biopremiär den 24 februari 2016. På Oscarsgalan 2017 vann Zootropolis priset för Bästa animerade film. (sv)
- «Зоотрополіс» (англ. Zootopia; Zootropolis (у Великій Британії та Ірландії)) — американський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий , Річем Муром і Джаредом Бушем. Лауреат премії «Оскар» в номінації «Найкращий анімаційний фільм». Прем'єра стрічки в Україні відбулася 17 березня 2016 року. Фільм розповідає про кролицю Джуді Гопс, яку призначають захищати закон у Зоотрополісі. (uk)
- Η Ζωούπολη (πρωτότυπος τίτλος: Zootopia) είναι αμερικανική κωμική ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων του 2016. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβαν οι Μπάιρον Χάουαρντ και Ριτς Μουρ, ενώ το σενάριο γράφτηκε από τους και . Πρωταγωνιστούν οι Τζίνιφερ Γκούντγουϊν, Τζέισον Μπέιτμαν, Ίντρις Έλμπα, , Τζ. Κ. Σίμονς, Οκτάβια Σπένσερ και Σακίρα. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Walt Disney Animation Studios και η διανομή της από την Walt Disney Pictures. Πρόκειται για την 55η μεγάλου μήκους ταινία της Disney. Η ιστορία επικεντρώνεται στη συνεργασία ενός κουνελιού αστυνομικού και μίας αλεπούς κατάδικο για να ξεσκεπάζουν τη μεγάλη συνωμοσία πίσω από τις εξαφανίσεις των άγριων κατοίκων αρπακτικών της μητρόπολης των θηλαστικών. (el)
- Zootopie, ou Zootopia au Québec (Zootopia), est le 135e long-métrage d'animation et le 55e « Classique d'animation » des studios Disney réalisé par Byron Howard et Rich Moore. Entièrement réalisé en images de synthèse, le film est une comédie policière et un buddy movie sorti en salles en 2016. Il raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide lapine Judy Hopps, lieutenant et nouvelle recrue de la police de Zootopie, ville exclusivement peuplée de mammifères anthropomorphes, où elle cherche à faire ses preuves en enquêtant sur la disparition d'une loutre avec l'aide du renard escroc Nick Wilde. (fr)
- Zootopia (atau Zootropolis dalam versi Eropa) adalah film animasi 3D Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Byron Howard dan Rich Moore serta diproduseri oleh Clark Spencer. Naskah film ini ditulis oleh Jared Bush dan Phil Johnston, sementara cerita film ini ditulis oleh Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush, Josie Trinidad, Jim Reardon, Phil Johnston dan Jennifer Lee. Film ini diisi oleh suara Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba, Jenny Slate, Nate Torrence, Bonnie Hunt, Don Lake, Tommy Chong, J. K. Simmons, Octavia Spencer, Alan Tudyk dan Shakira. (in)
- Zootopia (titled Zootropolis in various regions) is a 2016 American computer-animated buddy cop action-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 55th Disney animated feature film, it was directed by Byron Howard and Rich Moore, co-directed by Jared Bush (in his feature directorial debut), and produced by Clark Spencer, from a screenplay written by Bush and Phil Johnston, and a story by Howard, Moore, Bush, Johnston, Jim Reardon, Josie Trinidad, and Jennifer Lee. (en)
- Zootropolis (Zootopia) è un film d'animazione in computer grafica del 2016 diretto da Byron Howard e Rich Moore, prodotto dai Walt Disney Animation Studios (facente parte della Walt Disney Pictures). Si tratta del 55º classico Disney, secondo il canone ufficiale. (it)
- Zootopia (prt: Zootrópolis; bra: Zootopia - Essa Cidade É o Bicho) é um filme de animação computadorizada, dos gêneros aventura e comédia, produzido pela Walt Disney Animation Studios. O filme conta a história de Judy Hopps, uma coelha com o sonho de se tornar policial na cidade de Zootopia, e da raposa sagaz Nick Wilde, que ganha a vida na base da trapaça. Juntos terão de superar suas diferenças para desvendar um caso relevante em Zootopia. Em 8 de janeiro de 2017 ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação e em 26 de fevereiro ganhou o Oscar de Melhor Filme de Animação. (pt)
- «Зверопо́лис» (англ. Zootopia; дословно — «Звериная утопия») — американский компьютерно-анимационный комедийно-приключенческий фильм в формате 3D производства Walt Disney Animation Studios, выпущенный Walt Disney Pictures. Это 55-й полнометражный мультфильм в серии Walt Disney Animated Classics. Слоган: «Добро пожаловать в городские джунгли». В 2017 году фильм стал обладателем премии «Оскар» в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм». (ru)
- 《疯狂动物城》（英語：Zootopia，新加坡译《动物城市》，香港译《優獸大都會》，台湾译《動物方城市》）是一部於2016年上映的美國3D電腦動畫動作喜劇冒險電影，由華特迪士尼動畫工作室製作，並由華特迪士尼影業負責發行，也是第55部迪士尼經典動畫長片。該片由拜倫·霍華德、里奇·摩尔和傑瑞·布希聯合執導，主要的配音員包括吉妮佛·古德溫、詹森·貝特曼、伊卓瑞斯·艾巴、珍妮·斯蕾特、內特·托倫斯、寶妮·杭特、、、J·K·西蒙斯、奥克塔维亚·斯宾塞、阿蘭·圖代克和夏奇拉等人。電影故事的主要背景設定在一個只有人類以外的哺乳動物所居住的大城市中，其劇情則敘述了主角兔子女警茱蒂和一隻街頭行騙高手狐狸尼克合作解開一樁肉食動物的失蹤案，並揭發其背後的陰謀。 曾執導《雷霆戰狗》及《魔髮奇緣》等片的霍華德最初於2011年向迪士尼的首席創意官兼執行製作人約翰·拉薩特提出了這部電影的想法，他和摩爾、布希等人一起創作了電影的故事，而劇本則是由布希和菲爾·強斯頓（Phil Johnston）兩人共同編寫；曾為多部皮克斯動畫電影譜曲的麥可·吉亞奇諾則在本片中首次為迪士尼的動畫長片擔任配樂。在電影約五年的製作過程中，其角色和故事都經過了反覆的修改；為了讓電影中動物的毛髮能夠更顯逼真，迪士尼動畫工作室的電腦工程師也設計了新的軟體供動畫師使用。 (zh)
|
