| dbo:abstract
|
- Der Gho ist eine traditionelle Kleidung von Männern in Bhutan. Der Gho besteht aus gewobenem meist kariertem, manchmal unifarbenen und zum Teil aufwändig gemustertem Stoff. Fertig angezogen sieht ein Gho ähnlich aus wie ein fast knielanger Bademantel. Er besteht aus einem bodenlangen Jackenteil, welches mittels eines gewobenen Gurtes (Kira) auf die gewünschte „Rocklänge“ hochgezogen wird und unterhalb des Gurtes beidseitig nach hinten eingeschlagen. In den ausladenden Wülsten oberhalb des Gurtes ist viel Platz, worin vom traditionellen obligaten Dolch und Papierunterlagen bis hin zu Kautabak, kleinen Tieren und (seit 2005) Mobiltelefonen alles verstaut werden kann. Davon wird ausgiebig Gebrauch gemacht. Das Anziehen eines Ghos ist kompliziert und selbst erwachsene Männer nehmen gerne die Hilfe einer zweiten Person an, um ihn korrekt anziehen zu können. Zum Gho werden normalerweise knielange Socken getragen. Bei offiziellen Anlässen wird ein Tuch (Kabney) kunstvoll über die linke Schulter und um den Körper geschlagen. Die Farbe des Tuches zeigt den Status der Person: weiß für normale Bürger, rot für Personen, die vom König ausgezeichnet wurden, rot-weiß gestreift bzw. blau-weiß gestreifte für Beamte (je breiter diese Streifen, desto höher der Rang) und grün für Richter. Orange und Gelb sind für den höchsten Mönch (Je Khenpo) und den König (Druk Gyalpo) reserviert. Der Gho wird in Bhutan nicht nur an festlichen Anlässen getragen, sondern ist offizielles Arbeitsgewand für Staatsbeamte (und viele andere) und Schuluniform für alle Schüler bis zur 12. Klasse. (de)
- Gho estas tradicia vestaĵo uzata de la viroj de Butano. Ĝi konsistas el longa robo ĝis la genuoj kun zono (nomata kerao) faldita tiamaniere ke ĝi iĝas kvazaŭ poŝo ĉe la stomako. Ĝi estis enkondukita en la 17-a jarcento de Shabdrung Ngawang Namgyal por doni al la butananoj pli distingigan identecon. La ĉiutage uzata gho estas el koto aŭ lano dume por specialaj okazoj estas uzata el silko. Laŭ la nacia vest-leĝo (driglam namĵa), ĉiuj butanaj civitanoj devas porti ĝin en publikaj lokoj. (eo)
- The gho or g'ô (Dzongkha: བགོ, IPA: [ɡ̊hoː˨]) is the traditional and national dress for men in Bhutan. Introduced in the 17th century by Ngawang Namgyal, 1st Zhabdrung Rinpoche, to give the Ngalop people a more distinctive identity, it is a knee-length robe tied at the waist by a cloth belt known as the kera (Dzongkha: སྐེད་རགས་, romanized: sked rags). On festive occasions, it is worn with a kabney. The government of Bhutan requires all men to wear the gho if they work in a government office or school. Men are also required to wear the gho on formal occasions. In its modern form, the law dates from 1989, but the driglam namzha dress code is much older. The traditional dress for men is the gho, a knee-length robe tied with a handwoven belt, known as kera. Under the gho, men wear a tego, a white jacket with long, folded-back cuffs. (en)
- El gho es una indumentaria tradicional utilizada por los hombres en el Reino de Bután. Consiste en una larga bata o túnica hasta las rodillas atada con cinturón tejido a mano (llamado kera) plegada de tal modo que forma una especie de bolsillo a nivel del estómago. Fue introducido en el siglo XVII por Shabdrung Ngawang Namgyal para proporcionar a los butaneses una identidad más distintiva. Debajo del gho, los hombres usan una tegu, una chaqueta blanca con puños largos doblados hacia atrás. El gho que se lleva todos los días es de algodón o lana mientras que para las ocasiones especiales se lleva uno de seda. Se recuerda que, según el código de indumentaria nacional (driglam namzha), todos los ciudadanos de Bután deben llevar puestas en público las vestimentas tradicionales. (es)
- Le gho ou g'ô (dzongkha : བགོ་ bgo, prononcé : [ɡ̊hoː˨]) est la robe traditionnelle et nationale des hommes au Bhoutan. Introduit au XVIIe siècle par Ngawang Namgyal, premier , pour donner au peuple une identité plus distinctive, il s'agit d'une robe descendant jusqu'aux genoux et nouée à la taille par une ceinture en tissu connue sous le nom de kera (dzongkha : སྐེད་རགས་ sked-rags). Sous le gho, les hommes portent un toego, une veste blanche aux longues poignets repliées. Lors d'occasions festives, il est porté avec un kabney. Le gouvernement du Bhoutan exige que tous les hommes portent le gho s'ils travaillent dans un bureau gouvernemental ou une école. Les hommes sont également tenus de porter le gho lors d'occasions formelles. Dans sa forme moderne, la loi date de 1989, mais le code vestimentaire driglam namzha est beaucoup plus ancien. (fr)
- Gho adalah pakaian tradisional Bhutan. Pakaian ini dikenakan oleh kaum pria. Gho mirip seperti kimono namun dengan panjang hanya sampai lutut. Untuk mengencangkannya, orang Bhutan juga mengenakan sabuk yang bernama . Kera dililitkan di pinggang dan dibuatkan kantung besar di atasnya. Pada masa lampau, kantung tersebut berfungsi untuk membawa sejumlah barang, seperti mangkuk, doma (buah pinang) dan pisau belati. Namun seiring berjalannya waktu, kantung itu kini juga digunakan sebagai tempat untuk membawa uang, dompet dan bahkan ponsel pintar. Pada tahun 1989 Bhutan memberlakukan aturan ketat tentang pemakaian gho. Bagi orang yang melanggar, maka ia akan mendapatkan denda. Namun sekarang aturannya lebih longgar. Pakaian ini hanya wajib dikenakan oleh kaum pria untuk urusan-urusan tertentu, seperti sekolah, pemerintahan dan kegiatan ibadah di biara. Gho tersedia dalam berbagai pola, biasanya berupa desain bergaris atau kotak-kotak. Orang biasa tidak mengenakan gho berwarna merah dan kuning karena itu adalah warna khusus biksu. Pola bunga-bunga dihindari karena bersifat tabu. (in)
- 고(Gho)는 부탄의 남성 민족의상이다. 17세기경 초대 였던 이 의 상징물로 하사한 것이 시초로, 무릎까지 닿는 길이에 허리끈(케라, 티베트어: སྐེད་རགས་, sked rags)으로 묶어 입는 예복이다. 경사스러운 일이 있을 때에는 외 함께 걸친다. 부탄 정부는 관공서나 학교에 근무하는 남성에게 고를 착용하도록 하고 있다. 또 공식적이거나 예를 갖춰야 하는 상황에서 고를 착용하는 것이 관례이다. 1989년부터 현대적으로 법례화되었지만 복장 규정 중에서는 가 더 오래되었다. (ko)
- ゴ（Gho）は、ブータンの男性の民族衣装。 隣国チベットの影響を受けた、前に打ち合わせる筒袖の服でその形状は和服に似る。 ブータン女性の民族衣装であるキラは同じく隣国インドのサリーと同様の、一枚布とぴったりしたシャツの組み合わせである。 ブータン王国では、民族衣装の着用が法律で義務付けられている。 (ja)
- Il gho è il vestito tradizionale usato dagli uomini in Bhutan. Consiste in una veste lunga fino alle ginocchia, stretta da una cintura (chiamata kera), e piegata in modo tale da formare una specie di tasca a livello dello stomaco. Il gho che si indossa tutti i giorni è di cotone o lana, mentre per le occasioni speciali di solito ne viene indossato uno di seta. Sotto il gho, gli uomini indossano un tegu, una giacca bianca con lunghi polsini ripiegati. Nelle occasioni speciali sopra il gho viene indossata una sciarpa, chiamata kabney. Va ricordato che tutti i cittadini Bhutanesi sono tenuti, sulla base del codice per l'abbigliamento nazionale (driglam namzha), ad indossare, in pubblico, i vestiti tradizionali. (it)
- Gho – tradycyjny strój bhutański noszony przez mężczyzn. Gho sięga do kolan, nadmiar tkaniny powyżej pasa jest wykorzystany do przechowywania różnych przedmiotów. Król Bhutanu, Jigme Singye Wangchuck nakazał mężczyznom noszenie gho, gdy załatwiają oficjalne sprawy, w przeciwnym razie mogą zapłacić grzywnę. Bardzo ważnym elementem gho jest także szal, zwany kabney. (pl)
- Гхо (дзонг-кэ གོ་, вайли go, лат. gho) является традиционной национальной одеждой мужчин Бутана. Гхо был введён в XVII веке Шабдрунг Нгаванг Намгьялом, чтобы придать внешнему виду бутанцев большую самобытность. Гхо представляет собой халат до колен, который подпоясывают поясом из ткани kera. По праздникам гхо надевают вместе с кабни. Процесс надевания гхо является сложным, поэтому даже взрослые мужчины пользуются посторонней помощью. Вместе с гхо нормальным является надевать носки до колен. Правительство Бутана требует, чтобы гхо надевали все, кто работает в государственных учреждениях и школах. Мужчины также должны надевать гхо на официальные мероприятия. В своей современной форме закон относится к 1989 году, но официальный дресс-код Дриглам Намжа гораздо старше. (ru)
- O gho ou g'ô (em butanês: བགོ, AFI: [ɡ̊hoː˨]) é a vestimenta tradicional para os homens no Butão. Introduzida no século XVII por Ngawang Namgyal, o primeiro Zhabdrung Rinpoche, para dar uma identidade ao povo Ngalop, é u, tipo de robe que se estende até os joelhos, amarrado à cintura por um cinto de pano conhecido como kera (སྐེད་རགས་). Em ocasiões festivas, é usado com um kabney. O governo do Butão exige que todos os homens usem gho se forem funcionários públicos ou trabalharem em escolas. Também são obrigados a usá-los em ocasiões formais. Na sua forma contemporânea, a lei é datada de 1989, mas o código de vestimenta prescrito pelo driglam namzha é muito mais antigo. (pt)
- Ґхо (дзонґ-ке གོ་, вайлі go, англ. gho) — традиційний національний одяг чоловіків Бутана. Ґхо був введений в XVII столітті Шабдрунг Нгванг Намґ'ялом, щоб надати бутанцям більшої самобутності. Ґхо являє собою халат до колін, який підперізують поясом з тканини kera. У свята ґхо надягають разом з кабні. Процес одягання ґхо є складним, тому навіть дорослі чоловіки користуються сторонньою допомогою. Разом з ґхо нормальним є надягати шкарпетки до колін. Уряд Бутану вимагає, щоб ґхо надягали всі, хто працює в державних установах і школах. Чоловіки також повинні надягати ґхо на офіційні заходи. У своїй сучасній формі закон відноситься до 1989 року, але офіційний дрес-код Дріглам Намжа набагато старший. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gho estas tradicia vestaĵo uzata de la viroj de Butano. Ĝi konsistas el longa robo ĝis la genuoj kun zono (nomata kerao) faldita tiamaniere ke ĝi iĝas kvazaŭ poŝo ĉe la stomako. Ĝi estis enkondukita en la 17-a jarcento de Shabdrung Ngawang Namgyal por doni al la butananoj pli distingigan identecon. La ĉiutage uzata gho estas el koto aŭ lano dume por specialaj okazoj estas uzata el silko. Laŭ la nacia vest-leĝo (driglam namĵa), ĉiuj butanaj civitanoj devas porti ĝin en publikaj lokoj. (eo)
- 고(Gho)는 부탄의 남성 민족의상이다. 17세기경 초대 였던 이 의 상징물로 하사한 것이 시초로, 무릎까지 닿는 길이에 허리끈(케라, 티베트어: སྐེད་རགས་, sked rags)으로 묶어 입는 예복이다. 경사스러운 일이 있을 때에는 외 함께 걸친다. 부탄 정부는 관공서나 학교에 근무하는 남성에게 고를 착용하도록 하고 있다. 또 공식적이거나 예를 갖춰야 하는 상황에서 고를 착용하는 것이 관례이다. 1989년부터 현대적으로 법례화되었지만 복장 규정 중에서는 가 더 오래되었다. (ko)
- ゴ（Gho）は、ブータンの男性の民族衣装。 隣国チベットの影響を受けた、前に打ち合わせる筒袖の服でその形状は和服に似る。 ブータン女性の民族衣装であるキラは同じく隣国インドのサリーと同様の、一枚布とぴったりしたシャツの組み合わせである。 ブータン王国では、民族衣装の着用が法律で義務付けられている。 (ja)
- Gho – tradycyjny strój bhutański noszony przez mężczyzn. Gho sięga do kolan, nadmiar tkaniny powyżej pasa jest wykorzystany do przechowywania różnych przedmiotów. Król Bhutanu, Jigme Singye Wangchuck nakazał mężczyznom noszenie gho, gdy załatwiają oficjalne sprawy, w przeciwnym razie mogą zapłacić grzywnę. Bardzo ważnym elementem gho jest także szal, zwany kabney. (pl)
- Der Gho ist eine traditionelle Kleidung von Männern in Bhutan. Der Gho besteht aus gewobenem meist kariertem, manchmal unifarbenen und zum Teil aufwändig gemustertem Stoff. Fertig angezogen sieht ein Gho ähnlich aus wie ein fast knielanger Bademantel. Er besteht aus einem bodenlangen Jackenteil, welches mittels eines gewobenen Gurtes (Kira) auf die gewünschte „Rocklänge“ hochgezogen wird und unterhalb des Gurtes beidseitig nach hinten eingeschlagen. In den ausladenden Wülsten oberhalb des Gurtes ist viel Platz, worin vom traditionellen obligaten Dolch und Papierunterlagen bis hin zu Kautabak, kleinen Tieren und (seit 2005) Mobiltelefonen alles verstaut werden kann. Davon wird ausgiebig Gebrauch gemacht. (de)
- El gho es una indumentaria tradicional utilizada por los hombres en el Reino de Bután. Consiste en una larga bata o túnica hasta las rodillas atada con cinturón tejido a mano (llamado kera) plegada de tal modo que forma una especie de bolsillo a nivel del estómago. Fue introducido en el siglo XVII por Shabdrung Ngawang Namgyal para proporcionar a los butaneses una identidad más distintiva. Debajo del gho, los hombres usan una tegu, una chaqueta blanca con puños largos doblados hacia atrás. (es)
- The gho or g'ô (Dzongkha: བགོ, IPA: [ɡ̊hoː˨]) is the traditional and national dress for men in Bhutan. Introduced in the 17th century by Ngawang Namgyal, 1st Zhabdrung Rinpoche, to give the Ngalop people a more distinctive identity, it is a knee-length robe tied at the waist by a cloth belt known as the kera (Dzongkha: སྐེད་རགས་, romanized: sked rags). On festive occasions, it is worn with a kabney. The traditional dress for men is the gho, a knee-length robe tied with a handwoven belt, known as kera. Under the gho, men wear a tego, a white jacket with long, folded-back cuffs. (en)
- Le gho ou g'ô (dzongkha : བགོ་ bgo, prononcé : [ɡ̊hoː˨]) est la robe traditionnelle et nationale des hommes au Bhoutan. Introduit au XVIIe siècle par Ngawang Namgyal, premier , pour donner au peuple une identité plus distinctive, il s'agit d'une robe descendant jusqu'aux genoux et nouée à la taille par une ceinture en tissu connue sous le nom de kera (dzongkha : སྐེད་རགས་ sked-rags). Sous le gho, les hommes portent un toego, une veste blanche aux longues poignets repliées. Lors d'occasions festives, il est porté avec un kabney. (fr)
- Gho adalah pakaian tradisional Bhutan. Pakaian ini dikenakan oleh kaum pria. Gho mirip seperti kimono namun dengan panjang hanya sampai lutut. Untuk mengencangkannya, orang Bhutan juga mengenakan sabuk yang bernama . Kera dililitkan di pinggang dan dibuatkan kantung besar di atasnya. Pada masa lampau, kantung tersebut berfungsi untuk membawa sejumlah barang, seperti mangkuk, doma (buah pinang) dan pisau belati. Namun seiring berjalannya waktu, kantung itu kini juga digunakan sebagai tempat untuk membawa uang, dompet dan bahkan ponsel pintar. (in)
- Il gho è il vestito tradizionale usato dagli uomini in Bhutan. Consiste in una veste lunga fino alle ginocchia, stretta da una cintura (chiamata kera), e piegata in modo tale da formare una specie di tasca a livello dello stomaco. Il gho che si indossa tutti i giorni è di cotone o lana, mentre per le occasioni speciali di solito ne viene indossato uno di seta. Sotto il gho, gli uomini indossano un tegu, una giacca bianca con lunghi polsini ripiegati. (it)
- O gho ou g'ô (em butanês: བགོ, AFI: [ɡ̊hoː˨]) é a vestimenta tradicional para os homens no Butão. Introduzida no século XVII por Ngawang Namgyal, o primeiro Zhabdrung Rinpoche, para dar uma identidade ao povo Ngalop, é u, tipo de robe que se estende até os joelhos, amarrado à cintura por um cinto de pano conhecido como kera (སྐེད་རགས་). Em ocasiões festivas, é usado com um kabney. (pt)
- Гхо (дзонг-кэ གོ་, вайли go, лат. gho) является традиционной национальной одеждой мужчин Бутана. Гхо был введён в XVII веке Шабдрунг Нгаванг Намгьялом, чтобы придать внешнему виду бутанцев большую самобытность. Гхо представляет собой халат до колен, который подпоясывают поясом из ткани kera. По праздникам гхо надевают вместе с кабни. Процесс надевания гхо является сложным, поэтому даже взрослые мужчины пользуются посторонней помощью. Вместе с гхо нормальным является надевать носки до колен. (ru)
- Ґхо (дзонґ-ке གོ་, вайлі go, англ. gho) — традиційний національний одяг чоловіків Бутана. Ґхо був введений в XVII столітті Шабдрунг Нгванг Намґ'ялом, щоб надати бутанцям більшої самобутності. Ґхо являє собою халат до колін, який підперізують поясом з тканини kera. У свята ґхо надягають разом з кабні. Процес одягання ґхо є складним, тому навіть дорослі чоловіки користуються сторонньою допомогою. Разом з ґхо нормальним є надягати шкарпетки до колін. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
