| dbo:abstract
|
- L'Institut Arqueològic Alemany (en alemany: Deutsches Archäologisches Institut,DAI) és una de les institucions mundials líders en investigacions arqueològiques, i una "corporació científica" que depèn del . Va ser fundat per , Theodor Panofka, i el 1829 a Roma amb el nom de l'Instituto di corrispondenza archeologica, i des 1832 va tenir les seves oficines centrals a Berlín, i oficines a moltes altres ciutats: Madrid, Roma, Istanbul, Atenes, El Caire, Damasc, Bagdad, Teheran, Sanà. La seva Comissió Romà-Germana (Römisch-Germanische Kommission), incloïa la biblioteca més gran del món a , localitzada a Frankfurt del Main, la seva Comissió d'història de l'antiguitat clàssica en Munic, i la seva Comissió d'Arqueologia de Cultures No-Europees a Bonn. Des del 2014, n'és el president. (ca)
- المعهد الألماني للآثار (بالألمانية: Deutsches Archäologisches Institut) هو أحد الجهات العلمية التي تندرج تحت وزارة الخارجية الألمانية باعتبارها مؤسسة اتحادية تخص الدولة. والمعهد الذي يقع مركزه الرئيسي في برلين وله العديد من اللجان والفروع في داخل وخارج ألمانيا يقوم بإجراء الحفريات والبحوث الأثرية وكثير من المشروعات الأخرى كما يعنى بالتواصل مع العلماء على مستوى العالم ويشجع العلماء الشبان. كما يقيم مؤتمرات علمية وحلقات دراسية. (ar)
- Το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο (Deutsches Archäologisches Institut, DAI) είναι ερευνητικός οργανισμός στο πεδίο της αρχαιολογίας (και σχετικών επιστημών) και "επιστημονική εταιρία", υπό την εποπτεία του γερμανικού υπουργείου εξωτερικών (el)
- Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch. Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die meisten sind hierbei lediglich korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. (de)
- The German Archaeological Institute (German: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) is a research institute in the field of archaeology (and other related fields). The DAI is a "federal agency" under the Federal Foreign Office of Germany. (en)
- Alemaniar Arkeologia Institutua (alemanez: Deutsches Archäologisches Institut) mundu osoko arkeologia ikerkuntza erakunde garrantzitsuenetako bat da, Alemaniako Kanpo Harrenanetarako Ministerioaren babespean dagoen zientzia erakundea ere badelarik. 1829an Erroman , eta Instituto di corrispondenza archeologica izenez sortu zuten, eta 1832tik aurrera egoitza nagusia Berlin hirian izan zuen, aldiz bulegoak beste hainbat hirietan ere baditu: Atenas, Erroma, Istanbul, Kairo, Damasko, Bagdad, Teheran eta Sana. Bere Erromatar-Germaniar Batzordeak (Römisch-Germanische Kommission), buruzko munduko liburutegi handienaz osatua zegoen, Frankfurt am Main hirian dagoelarik, Antzinaro Klasikoaren batzordea Munichen du, eta bere Kultur Ez-Europarren Arkeologia Batzordea Bonn hirian dago. 2008z geroztik erakunde honetako presidentea da. (eu)
- El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán, Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica" bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania. (es)
- L'Institut archéologique allemand, (de) Deutsches Archäologisches Institut (DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches. (fr)
- L'Istituto archeologico germanico (in tedesco Deutsches Archäologisches Institut, abbreviato in DAI) è un istituto di ricerca archeologica della Germania, gestito dal Ministero degli affari esteri tedesco. (it)
- Niemiecki Instytut Archeologiczny (niem. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) – międzynarodowa instytucja naukowo-badawcza, założona w 1829 w Rzymie jako Istituto di corrispondenza archeologica. Współcześnie jest to instytucja federalna Niemiec z siedzibą w Berlinie. Podległa jest Ministerstwu Spraw Zagranicznych Niemiec. Instytut zatrudnia ponad 350 pracowników w 20 miastach na całym świecie i prowadzi wykopaliska i badania w dziedzinie archeologii oraz dyscyplin pokrewnych. (pl)
- Герма́нский археологи́ческий институ́т (нем. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) — один из старейших и крупнейших археологических институтов в мире. Расположен в Берлине. Основан в 1829 году в Риме археологом и историком Фридрихом Герхардом как «Институт археологической корреспонденции» (Istituto di Corrispondenza Archeologica) и с момента основания до наших дней находится в ведении Министерства иностранных дел правительства Германии. Нынешний президент Германского археологического института (c 1 марта 2008 года) — историк древнего мира Ганс-Йохим Герке. (ru)
- O Instituto Arqueológico Alemão (alemão: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) é um instituto de pesquisa no campo da arqueologia (e campos relacionados), e uma "corporação científica", sobre os auspícios do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. Hans-Joachim Gehrke foi presidente do instituto de março de 2008 a abril de 2011, sendo sucedido por Friederike Fless. (pt)
- Німецький археологічний інститут (нім. Deutsches Archäologisches Institut, DAI; англ. German Archaeological Institute) — один з найстаріших та найбільших у світі археологічний інститут. Розташований в Берліні. Заснований в 1829 році. Від часу заснування до наших днів перебуває у віданні Міністерства закордонних справ Німеччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المعهد الألماني للآثار (بالألمانية: Deutsches Archäologisches Institut) هو أحد الجهات العلمية التي تندرج تحت وزارة الخارجية الألمانية باعتبارها مؤسسة اتحادية تخص الدولة. والمعهد الذي يقع مركزه الرئيسي في برلين وله العديد من اللجان والفروع في داخل وخارج ألمانيا يقوم بإجراء الحفريات والبحوث الأثرية وكثير من المشروعات الأخرى كما يعنى بالتواصل مع العلماء على مستوى العالم ويشجع العلماء الشبان. كما يقيم مؤتمرات علمية وحلقات دراسية. (ar)
- Το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο (Deutsches Archäologisches Institut, DAI) είναι ερευνητικός οργανισμός στο πεδίο της αρχαιολογίας (και σχετικών επιστημών) και "επιστημονική εταιρία", υπό την εποπτεία του γερμανικού υπουργείου εξωτερικών (el)
- The German Archaeological Institute (German: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) is a research institute in the field of archaeology (and other related fields). The DAI is a "federal agency" under the Federal Foreign Office of Germany. (en)
- El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán, Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica" bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania. (es)
- L'Institut archéologique allemand, (de) Deutsches Archäologisches Institut (DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches. (fr)
- L'Istituto archeologico germanico (in tedesco Deutsches Archäologisches Institut, abbreviato in DAI) è un istituto di ricerca archeologica della Germania, gestito dal Ministero degli affari esteri tedesco. (it)
- Niemiecki Instytut Archeologiczny (niem. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) – międzynarodowa instytucja naukowo-badawcza, założona w 1829 w Rzymie jako Istituto di corrispondenza archeologica. Współcześnie jest to instytucja federalna Niemiec z siedzibą w Berlinie. Podległa jest Ministerstwu Spraw Zagranicznych Niemiec. Instytut zatrudnia ponad 350 pracowników w 20 miastach na całym świecie i prowadzi wykopaliska i badania w dziedzinie archeologii oraz dyscyplin pokrewnych. (pl)
- Герма́нский археологи́ческий институ́т (нем. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) — один из старейших и крупнейших археологических институтов в мире. Расположен в Берлине. Основан в 1829 году в Риме археологом и историком Фридрихом Герхардом как «Институт археологической корреспонденции» (Istituto di Corrispondenza Archeologica) и с момента основания до наших дней находится в ведении Министерства иностранных дел правительства Германии. Нынешний президент Германского археологического института (c 1 марта 2008 года) — историк древнего мира Ганс-Йохим Герке. (ru)
- O Instituto Arqueológico Alemão (alemão: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) é um instituto de pesquisa no campo da arqueologia (e campos relacionados), e uma "corporação científica", sobre os auspícios do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. Hans-Joachim Gehrke foi presidente do instituto de março de 2008 a abril de 2011, sendo sucedido por Friederike Fless. (pt)
- Німецький археологічний інститут (нім. Deutsches Archäologisches Institut, DAI; англ. German Archaeological Institute) — один з найстаріших та найбільших у світі археологічний інститут. Розташований в Берліні. Заснований в 1829 році. Від часу заснування до наших днів перебуває у віданні Міністерства закордонних справ Німеччини. (uk)
- L'Institut Arqueològic Alemany (en alemany: Deutsches Archäologisches Institut,DAI) és una de les institucions mundials líders en investigacions arqueològiques, i una "corporació científica" que depèn del . (ca)
- Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch. (de)
- Alemaniar Arkeologia Institutua (alemanez: Deutsches Archäologisches Institut) mundu osoko arkeologia ikerkuntza erakunde garrantzitsuenetako bat da, Alemaniako Kanpo Harrenanetarako Ministerioaren babespean dagoen zientzia erakundea ere badelarik. 1829an Erroman , eta Instituto di corrispondenza archeologica izenez sortu zuten, eta 1832tik aurrera egoitza nagusia Berlin hirian izan zuen, aldiz bulegoak beste hainbat hirietan ere baditu: Atenas, Erroma, Istanbul, Kairo, Damasko, Bagdad, Teheran eta Sana. Bere Erromatar-Germaniar Batzordeak (Römisch-Germanische Kommission), buruzko munduko liburutegi handienaz osatua zegoen, Frankfurt am Main hirian dagoelarik, Antzinaro Klasikoaren batzordea Munichen du, eta bere Kultur Ez-Europarren Arkeologia Batzordea Bonn hirian dago. 2008z geroztik (eu)
|
