| dbo:abstract
|
- المجتمع البلجيكي الناطق بالألمانية هو أحد الثلاثة ببلجيكا. مغطياً مساحة 854 كم² داخل مقاطعة لياج (بالألمانية: Lüttich) في والونيا، ويشمل تسع من إحدى عشر بلدية تسمى (بالألمانية: Ost-Kantone). والمتحدثون التقليديون ، لغة ريبوارية وتنويعات , وأعداد السكان المحلية 75,000— حوالي 0.70% من الرقم القومي. (ar)
- La Comunitat Germanòfona de Bèlgica (en alemany: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) és una de les tres comunitats lingüístiques de Bèlgica, amb competències als nou municipis de l'est de Valònia, dins la província de Lieja. Històricament formaren part dels ducats de Limburg, de Brabant i de Luxemburg, de les Disset Províncies (successivament borgonyons, espanyoles i austriaques) fins al 1795, de França fins al 1815, de Prússia fins al 1919, de Bèlgica des del 1919 amb un intermezzo alemany del 1940 al 1945. La capital és Eupen. No s'ha de confondre amb les tres regions federals (Valònia, Brussel·les i Flandes). Tot i el seu nom, la Comunitat Germanòfona de Bèlgica és una institució política i no pas un grup de persones. Al territori hi viuen 70.400 dels 110.000 germanòfons de Bèlgica (ca)
- Německojazyčné společenství Belgie (také Germanofonní společenství Belgie, německy Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, francouzsky Communauté germanophone de Belgique, nizozemsky Duitstalige Gemeenschap van België) je nejmenší ze tří společenství v Belgii. Německojazyčné společenství se rozkládá pouze v provincii Lutych ve Valonském regionu při státních hranicích s Německem, Nizozemskem a Lucemburskem. Svou polohou je součástí . I přesto, že má společenství vlastní vládu a parlament, nejedná se o územně samosprávnou jednotku; výkon státní správy spadá pod pravomoce Valonského regionu. Společenství zahrnuje devět z jedenácti obcí tzv. (německy die Ostkantone). Hlavním městem společenství je Eupen. Společenstvím v Belgii se rozumí rozdělení země podle jazykového principu na Vlámské, Francouzské a Německojazyčné společenství. Jednotlivá společenství reprezentují na kulturní, společenské a politické úrovni jazykové skupiny obyvatelstva (komunity). Mezi jejich kompetence patří některé regionální záležitosti jako je školství, regionální hospodářský rozvoj nebo energetika. Většina právních úkonů je však vykonávána na úrovni vyšších územních celků (regionů) nebo jsou podřízeny přímo belgické federální vládě v Bruselu. V okolí měst , a v provincii Lutych je rozšířena němčina, ale oblasti ke společenství nepatří. K Německojazyčnému společenství nepatří ani oblasti v provincii Lucemburk, kde je rozšířena lucemburština, také germánský jazyk. Většina obyvatel společenství hovoří jedním ze západogermánských dialektů němčiny. (cs)
- Η Γερμανόφωνη κοινότητα του Βελγίου (γερμανικά:Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, DG) αριθμεί περίπου 70.000 από τους συνολικά 10.666.866 κατοίκους του Βελγίου. Θεωρείται η καλύτερα προστατευμένη μειονότητα στην Ευρώπη. Παρ' όλα αυτά, σημειώνεται τάση της Γερμανόφωνης κοινότητας προς την απόκτηση περισσότερης αυτονομίας από την Βαλλωνική Περιοχή. Ο σημερινός πρόεδρος της διοίκησης της κοινότητας, Καρλ-Χάινζ Λάμπερτζ, διεκδικεί την απόκτηση τοπικής αυτονομίας, θέλοντας να την αποκόψει ολοκληρωτικά από τη Βαλλωνία. (el)
- Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen im Osten der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region. (de)
- La Germanlingva Komunumo de Belgio estas la orienta ŝtata institucio de Belgio kie loĝas parolantoj de la germana lingvo. Krom la norma germana lingvo ĉirkaŭ Eupen parolatas loka variaĵo de la germana ripuara dialektaro. Apud St. Vith la homoj parolas variaĵon de la luksemburga lingvo. (eo)
- La Comunidad Germanófona de Bélgica (en alemán: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) es una de las tres comunidades lingüísticas de Bélgica cuyo territorio se sitúa al este del país, en la provincia de Lieja y en el distrito de Verviers, sobre los cantones de Eupen y de Sankt Vith. La Comunidad comprende los cantones del Este (excepto los municipios de Malmedy y de Waimes) que pertenecieron a Prusia de 1814 a 1918. Con una superficie de 853,65 km² y una población de 74 169 habitantes (en enero de 2008), 17% de la cual son extranjeros, es la más pequeña de las tres Comunidades de Bélgica, las otras dos son la Comunidad Francesa de Bélgica (llamada también «Comunidad Valona») y la Comunidad Flamenca. (es)
- The German-speaking Community (German: Deutschsprachige Gemeinschaft, or DG; French: Communauté germanophone; Dutch: Duitstalige Gemeenschap), since 2017 also known as East Belgium (German: Ostbelgien), is one of the three federal communities of Belgium. Covering an area of 854 km2 (330 sq mi) within the Liège Province in Wallonia, it includes nine of the eleven municipalities of Eupen-Malmedy. Traditionally speakers of Low Dietsch, Ripuarian, and Moselle Franconian varieties, the local population numbers 77,949 – about 7.0% of Liège Province and about 0.7% of the national total. Bordering the Netherlands, Germany and Luxembourg, the area has its own parliament and government at Eupen. The German-speaking Community of Belgium is composed of the German-speaking parts of the lands that were annexed in 1920 from Germany. In addition, in contemporary Belgium there are also some other areas where German is or has been spoken (the difference line between German, Dutch, Luxembourgish and Limburgish is very slight since they are all part of the same dialect continuum) that belonged to Belgium even before 1920, but they are not currently officially considered part of the German-speaking Community of Belgium: Bleiberg-Welkenraedt-Baelen in northeastern province of Liège and Arelerland (the city of Arlon and some of its nearby villages in southeastern province of Belgian Luxembourg). However, in these localities, the German language is declining due to the expansion of French. (en)
- Belgikako hiztun-komunitate alemana (alemanez: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) Belgikako entitate federatu bat da eta herrialdearen ekialdean dago. 77.555 biztanle ditu 853,64 km2-ko eremuan banatuak. Belgikako hiru hizkuntza-komunitateetatik txikiena da, beste biak komunitate frantsesa eta komunitate flandriarra direlarik. (eu)
- La Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens), ou Belgique de l'Est (en allemand : Ostbelgien) depuis mars 2017, est une entité fédérée de la Belgique dont le territoire se trouve dans l'est de la Région wallonne et de la province de Liège. Avec une superficie de 853,64 km2 et une population de 78 566 habitants au 1er décembre 2019, 39 176 hommes et 40 398 femmes, dont 17 % d’étrangers, soit une densité de population de 92,04 habitants/km2, elle est la plus petite des trois communautés de Belgique, les deux autres étant la Communauté flamande et la Communauté française. La Communauté germanophone de Belgique dispose de ses propres institutions : parlement et gouvernement. (fr)
- Komunitas Berbahasa Jerman di Belgia (bahasa Jerman: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens [ˈdɔʏ̯tʃˌʃpʁaːxɪɡə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ˈbɛlɡi̯əns], DG; bahasa Prancis: Communauté germanophone de Belgique; bahasa Belanda: Duitstalige Gemeenschap België [ˈdœy̯tsˌtaːlɪɣə ɣəˈmeːnˌsxɑp ˈbɛlɣijə]) adalah salah satu dari tiga di Belgia. Komunitas ini meliputi wilayah seluas 854 km² dan terletak di Provinsi Liège (bahasa Jerman: Lüttich), Wallonia. Komunitas ini mencakup sembilan dari sebelas munisipalitas Kanton-Kanton Timur (bahasa Jerman: Ost-Kantone). Para penduduk di wilayah ini secara tradisional menuturkan dialek , dan . Jumlah penduduknya melebihi 75.000 jiwa atau sekitar 0,70% populasi nasional. Komunitas yang berbatasan dengan Belanda, Jerman dan Luksemburg ini memiliki parlemen dan pemerintahannya sendiri di Eupen. Walaupun terdapat banyak penduduk di wilayah perbatasan Provinsi Luksemburg di Belgia dengan Keharyapatihan Luksemburg yang menuturkan bahasa Luksemburg (sebuah bahasa ), mereka tidak dianggap sebagai bagian dari Komunitas Berbahasa Jerman. Komunitas Berbahasa Jerman di Belgia meliputi wilayah berbahasa Jerman yang diambil dari Jerman pada tahun 1920. Selain itu, di wilayah Belgia pada masa itu terdapat pula sejumlah daerah yang menuturkan bahasa Jerman, tetapi tidak dianggap sebagai bagian dari komunitas ini: -- di Provinsi Liège timur laut dan (kota Arlon dan sejumlah desa di sekitarnya di Provinsi Luksemburg). Namun, di wilayah-wilayah tersebut bahasa Jerman mengalami kemunduran akibat menyebarnya bahasa Prancis. (in)
- ドイツ語共同体（ドイツごきょうどうたい、ドイツ語: Deutschsprachige Gemeinschaft、フランス語: Communauté germanophone、オランダ語: Duitstalige Gemeenschap）は、連邦国家であるベルギーを構成する主体である共同体のひとつ。 ワロン地域にあるリエージュ州（リュティッヒ州）の東側854平方キロメートルに位置し、オスト＝カントネ地方（オイペン＝マルメディ地方）の11の基礎自治体のうち9つを占める。伝統的に西中部ドイツ語に属するリプアーリ語と系の言葉の話者が多く、一帯の人口は73,000人以上、ベルギー全体のおよそ 0.73% を占める。オランダ、ドイツ、ルクセンブルクと国境を接し、また共同体独自の議会と政府をオイペンに置いている。リュクサンブール州の多くの住民はであるルクセンブルク語を話しているにもかかわらず、これらの住民はドイツ語共同体に含まれない。ドイツ語共同体は1920年にドイツから割譲されたドイツ語話者の住む地域で構成されている。また今日のベルギーでは同国領内においてドイツ語話者の地域がほかにもある（リエージュ州北東部の（ブライベルク）、、やリュクサンブール州南東部のアルロンおよびその周辺）が、これらは法令上ではドイツ語共同体を構成するものとはされていない。これらの地域においてはフランス語の拡大のためにドイツ語が薄れるという状況にある。 非公式には2017年3月から東ベルギー（ひがしベルギー、ドイツ語: Ostbelgien、フランス語: Belgique de l'Est、オランダ語: Oost-België）とも呼ばれるが、マルメディ小郡（仏: canton de Malmedy、または単にMalmédy）も含めた「カントン・ドゥ・レスト」（仏: cantons de l’Est）あるいは「オストカントネ」（独: Ostkantone）、「東小郡」にもこの訳語が用いられるため、注意を要する。 (ja)
- 벨기에 독일어 공동체(독일어: Deutschsprachige Gemeinschaft, 프랑스어: Communauté germanophone, 네덜란드어: Duitstalige Gemeenschap)는 벨기에의 언어 공동체 가운데 하나로 플란데런어 공동체, 프랑스어 공동체와 함께 벨기에를 구성하는 세 개의 언어 공동체 가운데 하나이다. 공용어는 독일어이며 공동체의 날은 11월 15일이다. 1973년에 신설되었으며 공동체의 첫 번째 선거는 1974년에 있었다. 행정 중심지는 오이펜이다. 왈롱 지역에 속해 있는 리에주주의 전체 면적 가운데 854km2에 달하는 면적을 차지한다. 오스트칸토네(독일어: Ost-Kantone) 지방에 속해 있는 11개 지방 자치체 가운데 9개 지방 자치체를 관할하며 프랑스어 공동체에 속해 있는 지방 자치체인 벰(Waimes)과 말메디(Malmedy) 또한 독일어 공동체가 관할한다. 네덜란드와 독일, 룩셈부르크와 국경을 접하며 독자적인 의회와 정부, 행정 기관을 두고 있다. 오스트칸토네 지방은 1920년 이전까지 프로이센의 영토였지만 독일이 제1차 세계 대전에서 패배한 이후에 체결된 베르사유 조약에 따라 벨기에에 넘어갔다. 제2차 세계 대전 중이던 1940년 독일이 이 지역을 점령하던 당시에 주민 다수가 독일의 지배를 적극 환영했다. 1945년 독일이 제2차 세계 대전에서 패하면서 다시 벨기에에 넘어갔다. (ko)
- La Comunità germanofona del Belgio (in tedesco Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens /ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʀaːxɪɡə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ˈbɛlɡjəns/, in francese Communauté germanophone de Belgique /kɔmynoˈte ʒɛʁmanɔˈfɔn də bɛlˈʒik/, in olandese Duitstalige Gemeenschap /ˈdœʏ̯tsˌta:lɪɣə ɣəˈmeˑɪ̯nˌsxɑp/) è una (e la più piccola) delle tre comunità linguistiche del Belgio, competenti sulle materie educativo-culturali. La comunità germanofona comprende i due cantoni di Eupen e Sankt Vith per un totale di 9 comuni. Insieme ai comuni di Malmedy e Waimes (ora parte della regione Vallonia e della comunità francofona del Belgio), tale territorio formava la regione storica di Eupen e Malmedy, anche chiamata Ostbelgien, Belgio orientale. La comunità occupa 854 km² ed ha una popolazione di oltre 75.000 abitanti quasi al 100% di lingua tedesca. Il centro amministrativo della Comunità è Eupen. (it)
- De Duitstalige Gemeenschap (Duits: Deutschsprachige Gemeinschaft; Frans: Communauté germanophone) is de kleinste van de drie gemeenschappen in de federale staatsstructuur van België. Ze wordt ook vaak als 'Duitstalige Gemeenschap van België' omschreven (Duits: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens), vooral in contacten met het buitenland. Sinds 2017 noemt de Duitstalige Gemeenschap zichzelf Oost-België (Duits: Ostbelgien). De Duitstalige Gemeenschap omvat negen gemeenten, met een honderdtal woonkernen, in het uiterste oosten van België, tegen de Duitse grens. De negen gemeenten van de Duitstalige gemeenschap liggen in twee afzonderlijke gebieden. Het noordelijk gebied wordt het Land van Eupen genoemd. Het (grotere) zuidelijk gebied wordt de Belgische Eifel genoemd omdat het een soort overgangsgebied is tussen de Eifel en de Ardennen, waartoe het eigenlijk wordt gerekend. De gemeenschap telt 77.949 inwoners (2020). Zowel het parlement als de regering van de Duitstalige Gemeenschap zijn gevestigd in Eupen, de grootste gemeente van de Oostkantons. De geschiedenis van de Duitstalige Gemeenschap gaat terug tot de 'Duitse Cultuurgemeenschap' die bij de eerste staatshervorming in 1970 werd opgericht. (nl)
- Wspólnota niemieckojęzyczna Belgii (niem. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, w skrócie DG) – jedna z trzech oficjalnych wspólnot Belgii. Obejmuje teren tzw. Wschodnich Kantonów, położonych przy granicy z Niemcami – 854 km², liczący około 75 000 mieszkańców, z których prawie 100% porozumiewa się w języku niemieckim. Wschodnie Kantony były do 1920 częścią Rzeszy Niemieckiej (Nadrenii), ale zostały anektowane przez Belgię na mocy traktatu wersalskiego. Wkrótce Belgia rozpoczęła tajne negocjacje z Republiką Weimarską w celu odkupienia przez Niemców tych terenów – 200 milionów marek (ok. 108 mln EUR w 2021) w złocie miało poprawić sytuację budżetową w Brukseli. Pomysł ten nie doczekał się realizacji z powodu zdecydowanego sprzeciwu Francji. Wspólnota niemieckojęzyczna Belgii wchodzi w skład francuskojęzycznej Walonii. Pojawiają się plany przyznania jej szerszej autonomii, w rezultacie czego stałaby się czwartym regionem kraju. Od 1984 reprezentowany jest przez odrębną administrację z ministrem-prezydentem na czele. (pl)
- A Comunidade germanófona é uma das três comunidades constitucionais da Bélgica. A Constituição belga estipula que "a Bélgica compreende três comunidades: a francesa, a flamenga e a germanófona". (pt)
- Tyskspråkiga gemenskapen i Belgien (tyska: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) är en av Belgiens tre federala gemenskaper. Gemenskapernas uppgift är, vid sidan av de tre federala regionerna Bryssel, Vallonien och Flandern, att tillvarata intressena för de i landet tre erkända språkgrupperna franska, nederländska och tyska. Regering och parlament för den tyskspråkiga gemenskapen har sitt säte i Eupen. Gemenskapen utgör vidare huvuddelen av det område som brukar kallas Belgiens östkantoner (tyska: Ost-Kantone), eller Eupen-Malmedy. Det historiska området Eupen-Malmedy omfattar emellertid också två franskspråkiga kommuner, av vilka Malmédy är mest känd. (sv)
- Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и государством Люксембург. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен. (ru)
- Німецькомовна спільнота Бельгії (нім. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — найменше з мовних співтовариств Бельгії. Складається з дев'яти громад, де компактно проживають представники німецькомовної меншини. Загальне населення цих громад — 71 300 жителів, абсолютна більшість з них німецькомовні. Площа — 854 км². Німецькомовне співтовариство розташоване на території провінції Льєж і межує з Нідерландами, Німеччиною і державою Люксембург. Столиця (місце розташування ради і уряду спільноти) — місто Ейпен. (uk)
- 比利時德語社群（德語：Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens，德语发音：[ˈdɔʏ̯tʃˌʃpʁaːxɪɡə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ˈbɛlɡi̯əns]，縮寫為DG或DGB）是比利時三个社群之一，且是東比利時地區的主要部分（该地区市镇马尔默迪和韦姆属于法語社群），首府奥伊彭。德語社群面積約854平方公里，人口七萬多。在行政區劃上，德語社群位于列日省境內，與德國、荷蘭、盧森堡鄰國接壤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المجتمع البلجيكي الناطق بالألمانية هو أحد الثلاثة ببلجيكا. مغطياً مساحة 854 كم² داخل مقاطعة لياج (بالألمانية: Lüttich) في والونيا، ويشمل تسع من إحدى عشر بلدية تسمى (بالألمانية: Ost-Kantone). والمتحدثون التقليديون ، لغة ريبوارية وتنويعات , وأعداد السكان المحلية 75,000— حوالي 0.70% من الرقم القومي. (ar)
- Η Γερμανόφωνη κοινότητα του Βελγίου (γερμανικά:Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, DG) αριθμεί περίπου 70.000 από τους συνολικά 10.666.866 κατοίκους του Βελγίου. Θεωρείται η καλύτερα προστατευμένη μειονότητα στην Ευρώπη. Παρ' όλα αυτά, σημειώνεται τάση της Γερμανόφωνης κοινότητας προς την απόκτηση περισσότερης αυτονομίας από την Βαλλωνική Περιοχή. Ο σημερινός πρόεδρος της διοίκησης της κοινότητας, Καρλ-Χάινζ Λάμπερτζ, διεκδικεί την απόκτηση τοπικής αυτονομίας, θέλοντας να την αποκόψει ολοκληρωτικά από τη Βαλλωνία. (el)
- Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen im Osten der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region. (de)
- La Germanlingva Komunumo de Belgio estas la orienta ŝtata institucio de Belgio kie loĝas parolantoj de la germana lingvo. Krom la norma germana lingvo ĉirkaŭ Eupen parolatas loka variaĵo de la germana ripuara dialektaro. Apud St. Vith la homoj parolas variaĵon de la luksemburga lingvo. (eo)
- Belgikako hiztun-komunitate alemana (alemanez: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) Belgikako entitate federatu bat da eta herrialdearen ekialdean dago. 77.555 biztanle ditu 853,64 km2-ko eremuan banatuak. Belgikako hiru hizkuntza-komunitateetatik txikiena da, beste biak komunitate frantsesa eta komunitate flandriarra direlarik. (eu)
- A Comunidade germanófona é uma das três comunidades constitucionais da Bélgica. A Constituição belga estipula que "a Bélgica compreende três comunidades: a francesa, a flamenga e a germanófona". (pt)
- Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и государством Люксембург. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен. (ru)
- Німецькомовна спільнота Бельгії (нім. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — найменше з мовних співтовариств Бельгії. Складається з дев'яти громад, де компактно проживають представники німецькомовної меншини. Загальне населення цих громад — 71 300 жителів, абсолютна більшість з них німецькомовні. Площа — 854 км². Німецькомовне співтовариство розташоване на території провінції Льєж і межує з Нідерландами, Німеччиною і державою Люксембург. Столиця (місце розташування ради і уряду спільноти) — місто Ейпен. (uk)
- 比利時德語社群（德語：Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens，德语发音：[ˈdɔʏ̯tʃˌʃpʁaːxɪɡə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ˈbɛlɡi̯əns]，縮寫為DG或DGB）是比利時三个社群之一，且是東比利時地區的主要部分（该地区市镇马尔默迪和韦姆属于法語社群），首府奥伊彭。德語社群面積約854平方公里，人口七萬多。在行政區劃上，德語社群位于列日省境內，與德國、荷蘭、盧森堡鄰國接壤。 (zh)
- La Comunitat Germanòfona de Bèlgica (en alemany: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) és una de les tres comunitats lingüístiques de Bèlgica, amb competències als nou municipis de l'est de Valònia, dins la província de Lieja. Històricament formaren part dels ducats de Limburg, de Brabant i de Luxemburg, de les Disset Províncies (successivament borgonyons, espanyoles i austriaques) fins al 1795, de França fins al 1815, de Prússia fins al 1919, de Bèlgica des del 1919 amb un intermezzo alemany del 1940 al 1945. La capital és Eupen. (ca)
- Německojazyčné společenství Belgie (také Germanofonní společenství Belgie, německy Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, francouzsky Communauté germanophone de Belgique, nizozemsky Duitstalige Gemeenschap van België) je nejmenší ze tří společenství v Belgii. V okolí měst , a v provincii Lutych je rozšířena němčina, ale oblasti ke společenství nepatří. K Německojazyčnému společenství nepatří ani oblasti v provincii Lucemburk, kde je rozšířena lucemburština, také germánský jazyk. Většina obyvatel společenství hovoří jedním ze západogermánských dialektů němčiny. (cs)
- The German-speaking Community (German: Deutschsprachige Gemeinschaft, or DG; French: Communauté germanophone; Dutch: Duitstalige Gemeenschap), since 2017 also known as East Belgium (German: Ostbelgien), is one of the three federal communities of Belgium. Covering an area of 854 km2 (330 sq mi) within the Liège Province in Wallonia, it includes nine of the eleven municipalities of Eupen-Malmedy. Traditionally speakers of Low Dietsch, Ripuarian, and Moselle Franconian varieties, the local population numbers 77,949 – about 7.0% of Liège Province and about 0.7% of the national total. (en)
- La Comunidad Germanófona de Bélgica (en alemán: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) es una de las tres comunidades lingüísticas de Bélgica cuyo territorio se sitúa al este del país, en la provincia de Lieja y en el distrito de Verviers, sobre los cantones de Eupen y de Sankt Vith. La Comunidad comprende los cantones del Este (excepto los municipios de Malmedy y de Waimes) que pertenecieron a Prusia de 1814 a 1918. (es)
- Komunitas Berbahasa Jerman di Belgia (bahasa Jerman: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens [ˈdɔʏ̯tʃˌʃpʁaːxɪɡə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ˈbɛlɡi̯əns], DG; bahasa Prancis: Communauté germanophone de Belgique; bahasa Belanda: Duitstalige Gemeenschap België [ˈdœy̯tsˌtaːlɪɣə ɣəˈmeːnˌsxɑp ˈbɛlɣijə]) adalah salah satu dari tiga di Belgia. Komunitas ini meliputi wilayah seluas 854 km² dan terletak di Provinsi Liège (bahasa Jerman: Lüttich), Wallonia. Komunitas ini mencakup sembilan dari sebelas munisipalitas Kanton-Kanton Timur (bahasa Jerman: Ost-Kantone). Para penduduk di wilayah ini secara tradisional menuturkan dialek , dan . Jumlah penduduknya melebihi 75.000 jiwa atau sekitar 0,70% populasi nasional. (in)
- La Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens), ou Belgique de l'Est (en allemand : Ostbelgien) depuis mars 2017, est une entité fédérée de la Belgique dont le territoire se trouve dans l'est de la Région wallonne et de la province de Liège. Avec une superficie de 853,64 km2 et une population de 78 566 habitants au 1er décembre 2019, 39 176 hommes et 40 398 femmes, dont 17 % d’étrangers, soit une densité de population de 92,04 habitants/km2, elle est la plus petite des trois communautés de Belgique, les deux autres étant la Communauté flamande et la Communauté française. (fr)
- 벨기에 독일어 공동체(독일어: Deutschsprachige Gemeinschaft, 프랑스어: Communauté germanophone, 네덜란드어: Duitstalige Gemeenschap)는 벨기에의 언어 공동체 가운데 하나로 플란데런어 공동체, 프랑스어 공동체와 함께 벨기에를 구성하는 세 개의 언어 공동체 가운데 하나이다. 공용어는 독일어이며 공동체의 날은 11월 15일이다. 1973년에 신설되었으며 공동체의 첫 번째 선거는 1974년에 있었다. 행정 중심지는 오이펜이다. 왈롱 지역에 속해 있는 리에주주의 전체 면적 가운데 854km2에 달하는 면적을 차지한다. 오스트칸토네(독일어: Ost-Kantone) 지방에 속해 있는 11개 지방 자치체 가운데 9개 지방 자치체를 관할하며 프랑스어 공동체에 속해 있는 지방 자치체인 벰(Waimes)과 말메디(Malmedy) 또한 독일어 공동체가 관할한다. 네덜란드와 독일, 룩셈부르크와 국경을 접하며 독자적인 의회와 정부, 행정 기관을 두고 있다. (ko)
- La Comunità germanofona del Belgio (in tedesco Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens /ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʀaːxɪɡə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ˈbɛlɡjəns/, in francese Communauté germanophone de Belgique /kɔmynoˈte ʒɛʁmanɔˈfɔn də bɛlˈʒik/, in olandese Duitstalige Gemeenschap /ˈdœʏ̯tsˌta:lɪɣə ɣəˈmeˑɪ̯nˌsxɑp/) è una (e la più piccola) delle tre comunità linguistiche del Belgio, competenti sulle materie educativo-culturali. (it)
- ドイツ語共同体（ドイツごきょうどうたい、ドイツ語: Deutschsprachige Gemeinschaft、フランス語: Communauté germanophone、オランダ語: Duitstalige Gemeenschap）は、連邦国家であるベルギーを構成する主体である共同体のひとつ。 ワロン地域にあるリエージュ州（リュティッヒ州）の東側854平方キロメートルに位置し、オスト＝カントネ地方（オイペン＝マルメディ地方）の11の基礎自治体のうち9つを占める。伝統的に西中部ドイツ語に属するリプアーリ語と系の言葉の話者が多く、一帯の人口は73,000人以上、ベルギー全体のおよそ 0.73% を占める。オランダ、ドイツ、ルクセンブルクと国境を接し、また共同体独自の議会と政府をオイペンに置いている。リュクサンブール州の多くの住民はであるルクセンブルク語を話しているにもかかわらず、これらの住民はドイツ語共同体に含まれない。ドイツ語共同体は1920年にドイツから割譲されたドイツ語話者の住む地域で構成されている。また今日のベルギーでは同国領内においてドイツ語話者の地域がほかにもある（リエージュ州北東部の（ブライベルク）、、やリュクサンブール州南東部のアルロンおよびその周辺）が、これらは法令上ではドイツ語共同体を構成するものとはされていない。これらの地域においてはフランス語の拡大のためにドイツ語が薄れるという状況にある。 (ja)
- De Duitstalige Gemeenschap (Duits: Deutschsprachige Gemeinschaft; Frans: Communauté germanophone) is de kleinste van de drie gemeenschappen in de federale staatsstructuur van België. Ze wordt ook vaak als 'Duitstalige Gemeenschap van België' omschreven (Duits: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens), vooral in contacten met het buitenland. Sinds 2017 noemt de Duitstalige Gemeenschap zichzelf Oost-België (Duits: Ostbelgien). De geschiedenis van de Duitstalige Gemeenschap gaat terug tot de 'Duitse Cultuurgemeenschap' die bij de eerste staatshervorming in 1970 werd opgericht. (nl)
- Wspólnota niemieckojęzyczna Belgii (niem. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, w skrócie DG) – jedna z trzech oficjalnych wspólnot Belgii. Obejmuje teren tzw. Wschodnich Kantonów, położonych przy granicy z Niemcami – 854 km², liczący około 75 000 mieszkańców, z których prawie 100% porozumiewa się w języku niemieckim. Wspólnota niemieckojęzyczna Belgii wchodzi w skład francuskojęzycznej Walonii. Pojawiają się plany przyznania jej szerszej autonomii, w rezultacie czego stałaby się czwartym regionem kraju. Od 1984 reprezentowany jest przez odrębną administrację z ministrem-prezydentem na czele. (pl)
- Tyskspråkiga gemenskapen i Belgien (tyska: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) är en av Belgiens tre federala gemenskaper. Gemenskapernas uppgift är, vid sidan av de tre federala regionerna Bryssel, Vallonien och Flandern, att tillvarata intressena för de i landet tre erkända språkgrupperna franska, nederländska och tyska. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
