The Georgetown-IBM experiment was an influential demonstration of machine translation, which was performed during January 7 1954. Developed jointly by the Georgetown University and IBM, the experiment involved completely automatic translation of more than sixty Russian sentences into English.

PropertyValue
p:abstract
  • The Georgetown-IBM experiment was an influential demonstration of machine translation, which was performed during January 7 1954. Developed jointly by the Georgetown University and IBM, the experiment involved completely automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. Conceived and performed primarily in order to attract governmental and public interest and funding by showing the possibilities of machine translation, it was by no means a fully-featured system: It had only six grammar rules and 250 items in its vocabulary. Apart from general topics, the system was specialised in the domain of organic chemistry. The translation was done using a IBM 701 mainframe computer. Well publicized by journalists and perceived as a success, the experiment did encourage governments to invest in computational linguistics. The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem. However, the real progress was much slower, and after the ALPAC report in 1966, which found that the ten years long research had failed to fulfill the expectations, funding was reduced dramatically. (en)
  • Джорджтаунский эксперимент — демонстрация возможностей машинного перевода, состоявшаяся 7 января 1954 года. Подготовлена Джорджтаунским университетом совместно с IBM. В ходе неё был продемонстрирован полностью автоматический перевод более 60 предложений с русского языка на английский. Презентация положительно повлияла на развитие машинного перевода в последующие 12 лет. Эксперимент был задуман и подготовлен с целью привлечения общественного и правительственного внимания. Парадоксально, но в его основе лежала довольно простая система: она была основана всего на 6 грамматических правилах, а словарь включал 250 записей. Система была специализированной: в качестве предметной области для перевода была выбрана органическая химия. Программа выполнялась на мэйнфрейме IBM 701. Демонстрация была широко освещена в СМИ и воспринята как успех. Она повлияла на решение правительств некоторых государств, в первую очередь США, направить инвестиции в область вычислительной лингвистики. Организаторы эксперимента уверяли, что в течение трёх—пяти лет проблема машинного перевода будет решена. Однако в действительности всё оказалось сложнее, и в 1966 году, на основании отчёта комитета ALPAC — который подытожил, что более чем 10 лет исследований не дали законченного результата, — финансирование было значительно урезано. (ru)
p:hasPhotoCollection
p:reference
p:wikipage-ru
rdfs:comment
  • The Georgetown-IBM experiment was an influential demonstration of machine translation, which was performed during January 7 1954. Developed jointly by the Georgetown University and IBM, the experiment involved completely automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. (en)
  • Джорджтаунский эксперимент — демонстрация возможностей машинного перевода, состоявшаяся 7 января 1954 года. Подготовлена Джорджтаунским университетом совместно с IBM. (ru)
rdfs:label
  • Georgetown-IBM experiment (en)
  • Джорджтаунский эксперимент (ru)
skos:subject
foaf:page
p:redirect