| dbo:abstract
|
- Les illes Anglonormandes o illes del Canal (en anglès, Channel Islands; i en francès, Îles Anglo-normandes) són un grup d'illes del canal de la Mànega situades a l'oest de la península de Cotentin. Pertanyen a la Corona Britànica, si bé no formen part del Regne Unit (ni de la Unió Europea). Administrativament estan separades en dues batllies (bailiwicks): Jersey i Guernsey. La seva superfície total és d'uns 195 km², en la qual viuen uns 150.000 habitants, repartits en les illes de:
* Jersey
* Guernsey (Guernesey, en francès)
* Alderney (Aurigny, en francès)
* Sark (Sercq, en francès)
* Jethou
* Herm
*
* Lihou (ca)
- جزر القناة الإنجليزية تشمل جزيرة جيرزي وغيرنزى وهي جزر تتمتع بالحكم الذاتي، اقتصاد الجزر يعتمد على الخدمات المالية التي تختلف عن المملكة المتحدة خاصة في نظام ضريبة الدخل مما يجعل الضرائب منخفضة جدًا، ويجعلها قبلة الشركات الراغبة في تجنب الضرائب المرتفعة. وبالإضافة إلى قطاع تسجيل الشركات يعتمد اقتصادها على الزراعة والسياحة. (ar)
- Normanské ostrovy (anglicky Channel Islands) se nacházejí v Lamanšském průlivu nedaleko francouzského pobřeží poloostrova Cotentin. (cs)
- Οι Αγγλονορμανδικές Νήσοι (: Îles d'la Manche, γαλλικά: Îles Anglo-Normandes ή Îles de la Manche) είναι αρχιπέλαγος το οποίο αποτελεί Κτήση του Βρετανικού Στέμματος και βρίσκεται στη Θάλασσα της Μάγχης, στα ανοιχτά των γαλλικών ακτών της Νορμανδίας. Περιλαμβάνει δύο ξεχωριστά : το Βαϊλάτο του Τζέρσεϊ και του Βαϊλάτο του Γκέρνσεϊ. Θεωρούνται ως υπολείμματα του Δουκάτου της Νορμανδίας, ενώ δεν αποτελούν τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου. Έχουν συνολικό πληθυσμό περίπου 169.000 κατοίκων και η καθεμιά τους πρωτεύουσα, το Σεντ Χέλιερ και το Σεντ Πίτερ Πορτ, έχουν πληθυσμό 33.500 και 16.488 κατοίκων, αντιστοίχως. Η συνολική εδαφική έκταση των νήσων είναι της τάξεως των 194 τ. χλμ. Και τα δύο Βαϊλάτα διοικούνται ξεχωριστά από τα τέλη του 13ου αιώνα, με το καθένα να έχει δική του αυτόνομη νομοθεσία, εκλογική διαδικασία και αντιπροσωπευτικό σώμα (αν και τα τελευταία χρόνια, πολιτικοί από τα νομοθετικά σώματα των νησιών βρίσκονται σε τακτική μεταξύ τους επαφή). Κάθε κοινό όργανο των δύο νησιών αποτελεί περισσότερο την εξαίρεση, παρά γενικότερο κανόνα. (el)
- Die Kanalinseln oder Normannischen Inseln (englisch Channel Islands, französisch Îles Anglo-Normandes, normannisch Îles de la Manche) sind eine Inselgruppe im südwestlichen Teil des Ärmelkanals – in Küstennähe des französischen Départements Manche. Auf ihnen leben ungefähr 166.000 Personen (Stand 2015). Die Kanalinseln sind geologisch Gipfelreste des Armorikanischen Massivs und bestehen vor allem aus Tiefengesteinen (0,4 bis 2,6 Mrd. Jahre alt). Zu Inseln wurden sie nach dem Anstieg des Meeresspiegels nach der letzten Eiszeit vor rund 10.000 Jahren. Durch Erosion bildeten sich die heutigen Oberflächenformen: Jersey und Sark sind flache Plateaus mit hohen Küsten; Guernsey, Alderney und Herm dagegen – weiter nördlich gelegen – fallen von Süden nach Norden ab und haben im Norden flache Strände. Ihr vom Golfstrom beeinflusstes Klima begünstigt eine besondere Flora. Im Zweiten Weltkrieg gelang es der deutschen Wehrmacht, sie als einziges britisches Gebiet zu besetzen – von 1940 bis Kriegsende. Die Spuren der deutschen Besatzung, wie hohe Geschütztürme aus Beton, Bunkeranlagen, sowie das Untergrundhospital von Jersey (was nie in Betrieb genommen wurde) sind bis heute sichtbar, da die Deutschen die Inseln zu regelrechten Seefestungen ausbauten, so wie Helgoland. (de)
- La Manikinsuloj (en diversaj lingvoj ankaŭ nomataj Kanalaj aŭ Normandiaj insuloj) estas insularo situanta en la Manika Markolo aŭ "Maniko" inter Anglio kaj Francio, okcidente de la Normandia duoninsulo Cotentin kaj norde de Bretonujo. Konsistanta el du duonmemstaraj provincoj (bailiwicks, voktujoj) Guernsey kaj Jersey:
* voktujo Gernezejo: insuloj Aldernejo (Alderney), Gernezejo (Guernsey) inkluzive najbaraj insuletoj Herm kaj Jethou, Sark inkluzive najbara insuleto Brechou
* voktujo Ĵerzejo: insuloj Ĵerzejo (Jersey) kaj senloĝantaraj najbaraj Minquiers, Ecréhous. Dum la Manikinsuloj estas relative proksimaj al la franca bordo, proksime al la angla (resp. brita) en la markolo troviĝas la insulo Wight. Politike la du voktujoj same kiel la Manksinsulo havas apartan statuson rilatan al Britio: ili estas krondependaĵoj de la brita monarkio, crown dependencies, posedaĵoj rekte ligitaj al la reganta reĝo aŭ reĝino de Britio, kiu estas ilia ŝtatestro en sia kvalito de «duko de Normandio». Pri ilia defendo kaj ekstera politiko zorgas Britio, kvankam ili ne estas parto de Britio (kaj ankaŭ ne de la Eŭropa Unio). Lingve la Normanda lingvo estis tie ĉefa ĝis la 19-a jarcento; poste grandiĝanta influo de angloparolantaj enmigrintoj kaj faciliĝanta transporto kondukis al angligado. Ekzistis en tiuj insuloj kvar ĉefaj Normandaj dialektoj/lingvoj:
* Aurégnais (Alderneja, formortinta je la fino de la 20-a jc.)
* Guernésiais aŭ Djernésiais (Gernezeja)
* Jèrriais (Ĵerzeja), kaj
* Sercquiais (Sarka, devenanta de la Ĵerzeja).
*
*
*
* (eo)
- The Channel Islands (Norman: Îles d'la Manche; French: îles Anglo-Normandes or îles de la Manche) are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy. They include two Crown Dependencies: the Bailiwick of Jersey, which is the largest of the islands; and the Bailiwick of Guernsey, consisting of Guernsey, Alderney, Sark, Herm and some smaller islands. They are considered the remnants of the Duchy of Normandy and, although they are not part of the United Kingdom, the UK is responsible for the defence and international relations of the islands. The Crown dependencies are not members of the Commonwealth of Nations, nor have they ever been in the European Union. They have a total population of about 171,916, and the bailiwicks' capitals, Saint Helier and Saint Peter Port, have populations of 33,500 and 18,207, respectively. "Channel Islands" is a geographical term, not a political unit. The two bailiwicks have been administered separately since the late 13th century. Each has its own independent laws, elections, and representative bodies (although in modern times, politicians from the islands' legislatures are in regular contact). Any institution common to both is the exception rather than the rule. The Bailiwick of Guernsey is divided into three jurisdictions – Guernsey, Alderney and Sark – each with its own legislature. Although there are a few pan-island institutions (such as the , which is actually a joint venture between the bailiwicks), these tend to be established structurally as equal projects between Guernsey and Jersey. Otherwise, entities proclaiming membership of both Guernsey and Jersey might in fact be from one bailiwick only. For instance, the Channel Islands Securities Exchange is in Saint Peter Port and therefore is in Guernsey. The term "Channel Islands" began to be used around 1830, possibly first by the Royal Navy as a collective name for the islands. The term refers only to the archipelago to the west of the Cotentin Peninsula. Other populated islands located in the English Channel, such as the Isle of Wight, Hayling Island and Portsea Island, are not regarded as "Channel Islands". (en)
- Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes ou Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey. Su superficie total es de unos 195 km², en la cual viven más de 170.000 habitantes, repartidos en las islas de:
* Jersey
* Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
* Las Écréhous (Les Écréhous en francés)
* Guernsey (Guernesey en francés)
* Alderney (Aurigny en francés)
* Sark (Sercq en francés)
* Brecqhou o Brechou
* Herm
* Jethou (Jéthou en francés)
* Lihou
* Burhou (es)
- Anglo-normandiar uharteak edo Kanaleko uharteak (normandieraz Îles d'la Manche; ingelesez: Channel Islands; frantsesez: Îles Anglo-Normandes edo Îles de la Manche) Mantxako kanalean dagoen irla taldea da, Normandia eta Ingalaterrako hego-ekialdearen artean, Erresuma Batuaren menpe dagoena. 160.000 biztanle inguru bizi dira han, bi uharte nagusiak Jersey eta Guernesey direlarik. (eu)
- Les îles Anglo-Normandes, ou îles de la Manche (en anglais : Channel Islands ; en normand : Îles d'la Manche), sont un ensemble d'îles situées dans la Manche, à l’ouest de la péninsule du Cotentin — Saint-Hélier, la capitale de Jersey, ne se trouve qu'à trente kilomètres du littoral normand. Autrefois appelées Lenur puis archipel Normand, elles sont la partie insulaire du duché historique de Normandie et restent enclavées dans la zone économique exclusive de la France, l'accès par le nord ouest depuis les eaux territoriales britanniques restant hors de la zone contiguë française, c'est-à-dire libre de tout contrôle. Elles forment au sein des (en) deux États, Jersey, fief dépourvu de personnalité juridique donc de souveraineté, et Guernesey, qui dépendent, comme l'île de Man, de la Couronne britannique mais ne font cependant pas partie du Royaume-Uni, bien que le gouvernement britannique soit responsable de leur défense et des relations internationales. Elles furent sous la souveraineté du duc de Normandie, titre détenu par la monarchie anglaise à partir de la conquête normande de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant après la bataille d'Hastings en 1066. Leur très grande autonomie garantie par ce statut fait que les îles Anglo-Normandes n'ont jamais fait partie de l’Union européenne et sont un paradis fiscal. (fr)
- Is oileáin iad Oileáin Mhuir nIocht i Muir nIocht, amach ó chósta thiar na Fraince. Eileanan a' Chaolais a thugtar orthu i nGaeilge na hAlban. Channel Islands a deirtear as Béarla, Îles d'la Manche i , Îles Anglo-Normandes nó Îles de la Manche i bhFraincis. 194 km² achar iomlán na n-oileán. 158,000 duine an daonra. Is iad Geirsí agus Geansaí na príomhoileáin. (ga)
- Kepulauan Channel terdiri dari sekelompok pulau di lepas pesisir Normandia, Prancis, di Selat Inggris. Ia terdiri dari dua bailiwick (semacam daerah kekuasaan): Guernsey dan Jersey. Kepulauan Channel merupakan dependensi mahkota Britania, tetapi bukan bagian dari negara itu.
* l
* b
* s (in)
- Le isole del Canale (Isole normanne, in inglese Channel Islands; in normanno: Îles d'la Manche; in francese: Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche, in bretone Inizi Angl-ha-Norman o Inizi Mor Breizh) sono delle isole nel Canale della Manica. (it)
- チャンネル諸島（チャンネルしょとう、英: Channel Islands）は、フランスのコタンタン半島西方沖合い、英国海峡に浮かぶ島々。英語の発音により近い表記はチャネル諸島ではあるが、日本では慣例的にチャンネル諸島と呼ばれることが多い。ジャージー島、ガーンジー島、オルダニー島、サーク島、ハーム島の5島と付属の島嶼からなる。ジャージー島が118km2と最も大きく、人口も10万6千人を有している。次に大きいのがガーンジー島の65km2で、人口が6万3千人。残りの島々は10km2以下である。フランスではノルマンディー諸島あるいはアングロ＝ノルマン諸島（フランス語: Îles Anglo-Normandes）と呼び、英語をそのまま訳して海峡諸島 (Îles de la Manche) とも言う。また、ジャージー島から南東にあるはジャージー島に属しているが、その近くにあるノルマンディー沖のショゼー諸島を結成している小さな島々は地理的にチャンネル諸島に属しているがフランスの管理下にあるため、イギリス領のチャンネル諸島に組み込まれることはない。 イギリスの王室属領 (Crown dependency) であり、外交・防衛についてはイギリスが責任を負うが、自らの憲法と法律を有していて、連合王国の法律が原則として適用されない。したがって、マン島と同様に連合王国には所属しない。 (ja)
- ( 미국 캘리포니아 주의 군도에 대해서는 채널 제도 (캘리포니아주) 문서를 참고하십시오.) 채널 제도(Channel Islands)는 프랑스 노르망디 가까이에 있는 영국 해협의 섬들을 말한다. 건지섬 관할과 저지섬 관할로 크게 나뉜다. 전체 넓이는 194km2이며 인구는 158,000명이다. (ko)
- Wyspy Normandzkie (ang. The Channel Islands, nd. Îles d’la Manche, fr. Îles Anglo-Normandes lub Îles de la Manche) – grupa wysp w kanale La Manche u wybrzeży francuskiej Normandii. Liczba ludności w 2012 r. wynosiła 164 000 mieszkańców. (pl)
- De Kanaaleilanden (Normandisch: Îles d'la Manche, Frans: Îles Anglo-Normandes, Engels: Channel Islands) is een groep eilanden in het Kanaal vlak voor de Franse (Normandische) kust. De meeste eilanden zijn autonoom bezit van de Britse Kroon. De totale oppervlakte bedraagt 195 km² en het inwonertal is ongeveer 150 000. Franco-Britse getallen geven een totaaloppervlakte van de eilandengroep aan van 198 km² en een bevolking van ongeveer 165 000 in 2016. (nl)
- As Ilhas do Canal ou Ilhas Anglo-Normandas (em inglês: Channel Islands; em normando: Îles d'la Manche; em francês: Îles Anglo-Normandes ou îles de la Manche) são um grupo de ilhas situadas no canal da Mancha, ao largo da costa francesa, no Golfo de Saint-Malo, a oeste da península do Cotentin. As Ilhas são Jersey, Guernsey e outras ilhas menores próximas. Antigamente chamadas de arquipélago Normando, constituem a parte insular da província histórica da Normandia. As Ilhas do Canal são a única parte do antigo Ducado da Normandia que não foi incorporada à França. Na atualidade, são dependências da Coroa do Reino Unido. Ali, a rainha Elisabeth II é saudada como Sua Majestade a Rainha, Nosso Duque. A contradição com o género masculino está enraizada na lei sálica que determinava que a Normandia deve ser exclusivamente governada por homens. Com cerca de 160 000 habitantes, juridicamente as ilhas são constituídas por dois bailiados: Guernsey e Jersey. Guernsey tem como capital St. Peter Port e, como dependências, as ilhas de Alderney (capital ), , , Herm, Jethou, Lihou, , Ortac, . Jersey tem como capital St. Helier. Os dois bailiados são dependências da coroa britânica, tendo, cada qual, parlamento e sistema administrativo próprios. Os idiomas oficiais das ilhas do Canal são o inglês e o francês. As línguas normandas jèrriais e guernésiais são reconhecidos como idiomas regionais. Durante a Segunda Guerra Mundial foram a única parte das Ilhas Britânicas que foram ocupadas pela Alemanha Nazi. Em Jersey, cerca de 8% da população é de origem portuguesa, formando a maior comunidade estrangeira no arquipélago. (pt)
- Kanalöarna (engelska: Channel Islands) eller Normandiska öarna (franska: Îles Anglo-Normandes) är en ögrupp i Normandiska viken i Engelska kanalen utanför Frankrikes kust, som lyder under den brittiska kronan (så kallade kronbesittningar). Kanalöarna består av de större öarna Jersey, Guernsey, Alderney, Sark och Herm samt flera mindre öar, av vilka Jethou, Brecqhou och Lihou är permanent bebodda; ögruppens totala areal är 194 kvadratkilometer (uppmätt 1913). Öarna står visserligen under brittisk överhöghet men räknas inte i rent geografiskt hänsende till de brittiska öarna, utan som kustöar till fastlandet. Kanalöarna lyder som kronbesittningar under den brittiska kronan, men tillhör inte det Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, och är det enda som idag återstår av den brittiske monarkens feodala hertigdöme Normandie. Kanalöarna är indelade i två självstyrande bailiwicks, Jersey och Guernsey, som var för sig har egna system med domstolar, lagstiftande församling, beskattningsrätt, med mera. Jersey har en större folkmängd, men de flesta av de bebodda öarna tillhör Guernsey. Utrikespolitik är överlåtet till Storbritannien, därför räknas de inte som fullt självständiga formellt sett, utan som hörande till Storbritannien, vilket även gäller i sportsammanhang. Kanalöarna ockuperades under andra världskriget av Tyskland. Victor Hugo tillbringade många år i exil på Guernsey och skrev Samhällets olycksbarn (Les Misérables) där. (sv)
- 海峽群島（法語：Îles de la Manche，英語：Channel Islands），又称盎格鲁－诺曼底群岛（法語：Îles Anglo-Normandes），是位於英吉利海峽中的群岛，群島距離法国北部諾曼第只有大約10海里。整個群島被劃為兩個行政區——根西行政区和泽西行政区。雖然經常被誤會是英國（聯合王國）的屬地，但海峽群島實際上是英國皇家屬地，其宗主權直屬於英國王室而非聯合王國的一部分。海峽群島的皇家屬地淵源可回溯至10至12世紀時，當時諾曼地公國曾經統治法國北部，1066年諾曼第公爵威廉一世征服英格兰並成為英格蘭國王。1204年諾曼地公國被法國國王腓力二世入侵之後，海峽群島的主權並沒有被法國收回，反而由英王繼續掌控，因此海峽群島可說是見證這段歷史僅存的遺跡。 (zh)
- Нормандські острови (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche) — група островів, що складається з двох великих, Джерсі і Гернсі, і кількох дрібних (Каскетс та ін.). Архіпелаг розташований на захід від Нормандії. Острови у складі двох коронних володінь Джерсі і Гернсі перебувають під юрисдикцією Великої Британії, але не входять до її складу і не входять у ЄС, проте є частиною митної території ЄС. Населення островів становить приблизно 160 тис. осіб (2003). (uk)
- Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جزر القناة الإنجليزية تشمل جزيرة جيرزي وغيرنزى وهي جزر تتمتع بالحكم الذاتي، اقتصاد الجزر يعتمد على الخدمات المالية التي تختلف عن المملكة المتحدة خاصة في نظام ضريبة الدخل مما يجعل الضرائب منخفضة جدًا، ويجعلها قبلة الشركات الراغبة في تجنب الضرائب المرتفعة. وبالإضافة إلى قطاع تسجيل الشركات يعتمد اقتصادها على الزراعة والسياحة. (ar)
- Normanské ostrovy (anglicky Channel Islands) se nacházejí v Lamanšském průlivu nedaleko francouzského pobřeží poloostrova Cotentin. (cs)
- Anglo-normandiar uharteak edo Kanaleko uharteak (normandieraz Îles d'la Manche; ingelesez: Channel Islands; frantsesez: Îles Anglo-Normandes edo Îles de la Manche) Mantxako kanalean dagoen irla taldea da, Normandia eta Ingalaterrako hego-ekialdearen artean, Erresuma Batuaren menpe dagoena. 160.000 biztanle inguru bizi dira han, bi uharte nagusiak Jersey eta Guernesey direlarik. (eu)
- Is oileáin iad Oileáin Mhuir nIocht i Muir nIocht, amach ó chósta thiar na Fraince. Eileanan a' Chaolais a thugtar orthu i nGaeilge na hAlban. Channel Islands a deirtear as Béarla, Îles d'la Manche i , Îles Anglo-Normandes nó Îles de la Manche i bhFraincis. 194 km² achar iomlán na n-oileán. 158,000 duine an daonra. Is iad Geirsí agus Geansaí na príomhoileáin. (ga)
- Kepulauan Channel terdiri dari sekelompok pulau di lepas pesisir Normandia, Prancis, di Selat Inggris. Ia terdiri dari dua bailiwick (semacam daerah kekuasaan): Guernsey dan Jersey. Kepulauan Channel merupakan dependensi mahkota Britania, tetapi bukan bagian dari negara itu.
* l
* b
* s (in)
- Le isole del Canale (Isole normanne, in inglese Channel Islands; in normanno: Îles d'la Manche; in francese: Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche, in bretone Inizi Angl-ha-Norman o Inizi Mor Breizh) sono delle isole nel Canale della Manica. (it)
- チャンネル諸島（チャンネルしょとう、英: Channel Islands）は、フランスのコタンタン半島西方沖合い、英国海峡に浮かぶ島々。英語の発音により近い表記はチャネル諸島ではあるが、日本では慣例的にチャンネル諸島と呼ばれることが多い。ジャージー島、ガーンジー島、オルダニー島、サーク島、ハーム島の5島と付属の島嶼からなる。ジャージー島が118km2と最も大きく、人口も10万6千人を有している。次に大きいのがガーンジー島の65km2で、人口が6万3千人。残りの島々は10km2以下である。フランスではノルマンディー諸島あるいはアングロ＝ノルマン諸島（フランス語: Îles Anglo-Normandes）と呼び、英語をそのまま訳して海峡諸島 (Îles de la Manche) とも言う。また、ジャージー島から南東にあるはジャージー島に属しているが、その近くにあるノルマンディー沖のショゼー諸島を結成している小さな島々は地理的にチャンネル諸島に属しているがフランスの管理下にあるため、イギリス領のチャンネル諸島に組み込まれることはない。 イギリスの王室属領 (Crown dependency) であり、外交・防衛についてはイギリスが責任を負うが、自らの憲法と法律を有していて、連合王国の法律が原則として適用されない。したがって、マン島と同様に連合王国には所属しない。 (ja)
- ( 미국 캘리포니아 주의 군도에 대해서는 채널 제도 (캘리포니아주) 문서를 참고하십시오.) 채널 제도(Channel Islands)는 프랑스 노르망디 가까이에 있는 영국 해협의 섬들을 말한다. 건지섬 관할과 저지섬 관할로 크게 나뉜다. 전체 넓이는 194km2이며 인구는 158,000명이다. (ko)
- Wyspy Normandzkie (ang. The Channel Islands, nd. Îles d’la Manche, fr. Îles Anglo-Normandes lub Îles de la Manche) – grupa wysp w kanale La Manche u wybrzeży francuskiej Normandii. Liczba ludności w 2012 r. wynosiła 164 000 mieszkańców. (pl)
- De Kanaaleilanden (Normandisch: Îles d'la Manche, Frans: Îles Anglo-Normandes, Engels: Channel Islands) is een groep eilanden in het Kanaal vlak voor de Franse (Normandische) kust. De meeste eilanden zijn autonoom bezit van de Britse Kroon. De totale oppervlakte bedraagt 195 km² en het inwonertal is ongeveer 150 000. Franco-Britse getallen geven een totaaloppervlakte van de eilandengroep aan van 198 km² en een bevolking van ongeveer 165 000 in 2016. (nl)
- 海峽群島（法語：Îles de la Manche，英語：Channel Islands），又称盎格鲁－诺曼底群岛（法語：Îles Anglo-Normandes），是位於英吉利海峽中的群岛，群島距離法国北部諾曼第只有大約10海里。整個群島被劃為兩個行政區——根西行政区和泽西行政区。雖然經常被誤會是英國（聯合王國）的屬地，但海峽群島實際上是英國皇家屬地，其宗主權直屬於英國王室而非聯合王國的一部分。海峽群島的皇家屬地淵源可回溯至10至12世紀時，當時諾曼地公國曾經統治法國北部，1066年諾曼第公爵威廉一世征服英格兰並成為英格蘭國王。1204年諾曼地公國被法國國王腓力二世入侵之後，海峽群島的主權並沒有被法國收回，反而由英王繼續掌控，因此海峽群島可說是見證這段歷史僅存的遺跡。 (zh)
- Нормандські острови (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche) — група островів, що складається з двох великих, Джерсі і Гернсі, і кількох дрібних (Каскетс та ін.). Архіпелаг розташований на захід від Нормандії. Острови у складі двох коронних володінь Джерсі і Гернсі перебувають під юрисдикцією Великої Британії, але не входять до її складу і не входять у ЄС, проте є частиною митної території ЄС. Населення островів становить приблизно 160 тис. осіб (2003). (uk)
- Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии. (ru)
- Les illes Anglonormandes o illes del Canal (en anglès, Channel Islands; i en francès, Îles Anglo-normandes) són un grup d'illes del canal de la Mànega situades a l'oest de la península de Cotentin. Pertanyen a la Corona Britànica, si bé no formen part del Regne Unit (ni de la Unió Europea). Administrativament estan separades en dues batllies (bailiwicks): Jersey i Guernsey. La seva superfície total és d'uns 195 km², en la qual viuen uns 150.000 habitants, repartits en les illes de: (ca)
- Οι Αγγλονορμανδικές Νήσοι (: Îles d'la Manche, γαλλικά: Îles Anglo-Normandes ή Îles de la Manche) είναι αρχιπέλαγος το οποίο αποτελεί Κτήση του Βρετανικού Στέμματος και βρίσκεται στη Θάλασσα της Μάγχης, στα ανοιχτά των γαλλικών ακτών της Νορμανδίας. Περιλαμβάνει δύο ξεχωριστά : το Βαϊλάτο του Τζέρσεϊ και του Βαϊλάτο του Γκέρνσεϊ. Θεωρούνται ως υπολείμματα του Δουκάτου της Νορμανδίας, ενώ δεν αποτελούν τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου. Έχουν συνολικό πληθυσμό περίπου 169.000 κατοίκων και η καθεμιά τους πρωτεύουσα, το Σεντ Χέλιερ και το Σεντ Πίτερ Πορτ, έχουν πληθυσμό 33.500 και 16.488 κατοίκων, αντιστοίχως. Η συνολική εδαφική έκταση των νήσων είναι της τάξεως των 194 τ. χλμ. (el)
- La Manikinsuloj (en diversaj lingvoj ankaŭ nomataj Kanalaj aŭ Normandiaj insuloj) estas insularo situanta en la Manika Markolo aŭ "Maniko" inter Anglio kaj Francio, okcidente de la Normandia duoninsulo Cotentin kaj norde de Bretonujo. Konsistanta el du duonmemstaraj provincoj (bailiwicks, voktujoj) Guernsey kaj Jersey:
* voktujo Gernezejo: insuloj Aldernejo (Alderney), Gernezejo (Guernsey) inkluzive najbaraj insuletoj Herm kaj Jethou, Sark inkluzive najbara insuleto Brechou
* voktujo Ĵerzejo: insuloj Ĵerzejo (Jersey) kaj senloĝantaraj najbaraj Minquiers, Ecréhous. (eo)
- The Channel Islands (Norman: Îles d'la Manche; French: îles Anglo-Normandes or îles de la Manche) are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy. They include two Crown Dependencies: the Bailiwick of Jersey, which is the largest of the islands; and the Bailiwick of Guernsey, consisting of Guernsey, Alderney, Sark, Herm and some smaller islands. They are considered the remnants of the Duchy of Normandy and, although they are not part of the United Kingdom, the UK is responsible for the defence and international relations of the islands. The Crown dependencies are not members of the Commonwealth of Nations, nor have they ever been in the European Union. They have a total population of about 171,916, and the bailiwicks' capitals, Saint Helier and Saint Peter Port, (en)
- Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes ou Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey. Su superficie total es de unos 195 km², en la cual viven más de 170.000 habitantes, repartidos en las islas de: (es)
- Die Kanalinseln oder Normannischen Inseln (englisch Channel Islands, französisch Îles Anglo-Normandes, normannisch Îles de la Manche) sind eine Inselgruppe im südwestlichen Teil des Ärmelkanals – in Küstennähe des französischen Départements Manche. Auf ihnen leben ungefähr 166.000 Personen (Stand 2015). (de)
- Les îles Anglo-Normandes, ou îles de la Manche (en anglais : Channel Islands ; en normand : Îles d'la Manche), sont un ensemble d'îles situées dans la Manche, à l’ouest de la péninsule du Cotentin — Saint-Hélier, la capitale de Jersey, ne se trouve qu'à trente kilomètres du littoral normand. (fr)
- As Ilhas do Canal ou Ilhas Anglo-Normandas (em inglês: Channel Islands; em normando: Îles d'la Manche; em francês: Îles Anglo-Normandes ou îles de la Manche) são um grupo de ilhas situadas no canal da Mancha, ao largo da costa francesa, no Golfo de Saint-Malo, a oeste da península do Cotentin. As Ilhas são Jersey, Guernsey e outras ilhas menores próximas. Com cerca de 160 000 habitantes, juridicamente as ilhas são constituídas por dois bailiados: Guernsey e Jersey. Durante a Segunda Guerra Mundial foram a única parte das Ilhas Britânicas que foram ocupadas pela Alemanha Nazi. (pt)
- Kanalöarna (engelska: Channel Islands) eller Normandiska öarna (franska: Îles Anglo-Normandes) är en ögrupp i Normandiska viken i Engelska kanalen utanför Frankrikes kust, som lyder under den brittiska kronan (så kallade kronbesittningar). Kanalöarna ockuperades under andra världskriget av Tyskland. Victor Hugo tillbringade många år i exil på Guernsey och skrev Samhällets olycksbarn (Les Misérables) där. (sv)
|
_takes_off_from_Bristol_Airport,_England_8Sept2016_arp.jpg){kind=link}
_takes_off_from_Bristol_Airport,_England_8Sept2016_arp.jpg){kind=link}
