| dbo:abstract
|
- قرية المثليين (بالإنجليزية: gay village) وتعرف أيضا بأسماء مثل: حي المثليين، أو مكان المثليين هي حي يعيش أو يتردد عليه عدد كبير من المثليات، المثليين، مزدوجي الميول الجنسي والعابرين جنسيا. غالبا ما تضم قرى المثليين عددا من المنشآت الموّجهة للمثليين، مثل حانات المثليين، النوادي الليلية، الحمامات، المطاعم، المحلات وبيع المكتبات. من بين قرى المثليين الأكثر شهرة نذكر سوهو في لندن، برمنغهام في إنجلترا، الكنيسة وويلسلي في تورونتو، تشيلسي بمانهاتن في نيويورك ومنطقة كاسترو بسان فرانسيسكو, تشويكا بمدريد، شونبيرج ببرلين، شارع القناة بمانشستر ولوماريه بباريس . في أمريكا الشمالية أيضا مثل مقاطعة لوس انجليس في غرب هوليوود، دوبونت سيركل بواشنطن ووسط مدينة أتلانتا. هذه المناطق قد تمثل واحة صديقة لمجتمع المثليين في ما قد يعد مدينة معادية لهم أو ببساطة كونها تحتوي على نسبة عالية من السكان المثليين أو الشركات. وتنتشر في التجمعات الحضارية، وقد تمكن بعض المثليين من الاستفادة من المساحات الخاصة باعتبارها وسيلة لتعكس القيمة الثقافية وخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة من الأفراد في ما يتعلق بالمجتمع ككل. (ar)
- Γκέι χωριό ή γκέι γειτονιά ονομάζεται μια γεωγραφική περιοχή με γενικώς αναγνωρισμένα σύνορα, στην οποία κατοικούν ή συχνάζουν πολλά άτομα που χαρακτηρίζονται ως λεσβίες, γκέι, αμφιφυλόφιλοι, διεμφυλικοί, κλπ. (ΛΟΑΤ). Τα γκέι χωριά συχνά περιέχουν μια σειρά από χώρους για ομοφυλόφιλους, όπως γκέι μπαρ και παμπ, νυχτερινά κέντρα, λουτρά, εστιατόρια, μπουτίκ και βιβλιοπωλεία. Τέτοιες περιοχές μπορεί να αντιπροσωπεύουν μια όαση φιλική προς τους ΛΟΑΤ σε μια κατά τα άλλα εχθρική πόλη, ή μπορεί απλά να έχουν υψηλή συγκέντρωση ομοφυλόφιλων κατοίκων και επιχειρήσεων. Όπως και άλλες αστικοποιημένες ομάδες, ορισμένα ΛΟΑΤ άτομα κατάφεραν να χρησιμοποιήσουν τους χώρους τους ως έναν τρόπο να αντανακλούν την πολιτιστική τους αξία και να εξυπηρετήσουν τις ειδικές ανάγκες των ατόμων σε σχέση με την κοινωνία γενικότερα. (el)
- Als Lesben- und Schwulenviertel (auch Schwulenviertel; engl.: gay neighborhood, gay village, gayborhood) werden Stadtviertel bezeichnet, die sich durch eine ausgeprägte lesbisch-schwule Subkultur auszeichnen. Typisch sind ein hoher schwuler und lesbischer Bevölkerungsanteil sowie eine auf diese Gruppen ausgerichtete Infrastruktur, wie beispielsweise Bars, Kneipen, Nachtclubs, Saunen, Restaurants, Vereinsräume, Beratungszentren, Buchhandlungen und Videotheken. In der wissenschaftlichen Forschung werden Lesben- und Schwulenviertel insbesondere in Queer Studies und Stadtforschung thematisiert. (de)
- Geja kvartalo estas urba areo kun limoj agnoskataj kies loĝantaro estas precipe, aŭ almenaŭ plimulte, anoj de la GLATa komunumo: lesboj, gejoj, transgenruloj kaj ambaŭseksemuloj. Tiu ĉi specio de kvartaloj havas plurajn ejojn gejaj: trinkejoj, dancejoj, saŭnoj, restoracioj, librvendejoj, vojaĝagentejoj kaj aliaj celitaj al la GLAT-a komunumo. La geja kvartalo reprezentas oazon el toleremo en la oftaj malamikaj urboj al samseksamuloj. Iliaj ejoj estas uzataj por interrilatiĝi gejoj kaj lesboj kaj esprimi siajn sentojn en libereco sen timo al la fremdaj rigardoj kaj opinioj, kaj ankaŭ por konigi siajn kulturajn aktivaĵojn. Inter la plej gravaj kaj famaj gejaj kvartaloj mondskale troviĝas tiuj de San-Francisko (Usono) kaj Chueca en Madrido, Hispanio. (eo)
- Un barrio LGBT, barrio LGTB o barrio gay (también conocido con su término inglés gay village o pueblo gay) es un área urbana con fronteras generalmente reconocidas cuya población es mayoritariamente, o al menos en un alto porcentaje de personas, del colectivo LGTB: lesbianas, gais, transexuales y/o bisexuales. Este tipo de barrios además frecuentemente contienen una serie de establecimientos de ambiente como bares gais, , saunas, restaurantes, librerías u otros negocios orientados a este público. (es)
- A gay village is a geographical area with generally recognized boundaries that is inhabited or frequented by many lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBT) people. Gay villages often contain a number of gay-oriented establishments, such as gay bars and pubs, nightclubs, bathhouses, restaurants, boutiques, and bookstores. Among the most famous gay villages are New York City's Greenwich Village, Hell's Kitchen, and Chelsea neighborhoods in Manhattan; Fire Island and The Hamptons on Long Island; Asbury Park, Lambertville, and Maplewood in New Jersey; Boston's South End, Jamaica Plain, and Provincetown, Massachusetts; Philadelphia's Gayborhood; Washington D.C.'s Dupont Circle; Midtown Atlanta; Chicago's Boystown; London's Soho, Birmingham's Gay Village, Brighton's Kemptown, and Manchester's Canal Street, all in England; Los Angeles County's West Hollywood; as well as Barcelona Province's Sitges, Toronto's Church and Wellesley neighborhood, the Castro of San Francisco; Madrid's Chueca; Sydney's Newtown and Darlinghurst; Berlin's Schöneberg; the Gay Street in Rome, Le Marais in Paris; Green Point in Cape Town; Melville in Johannesburg; and Zona Rosa in Mexico City. Such areas may represent a LGBT-friendly oasis in an otherwise hostile city or may simply have a high concentration of gay residents and businesses. Some areas are often associated with being "gay" cities or resorts, due to their image and acceptance of the gay community. Examples include Provincetown; Lower Manhattan; San Francisco; Saugatuck, Michigan; Manchester; Brighton; Sydney; Cape Town; and the Greek island of Mykonos. Much as other urbanized groups, some LGBT people have managed to utilize their spaces as a way to reflect their cultural value and serve the special needs of individuals in relation to society at large. Today, these neighborhoods can typically be found in the upper-class areas of a given city, like in Manhattan, chosen for aesthetic or historic value, no longer resulting from the sociopolitical ostracization and the constant threat of physical violence from homophobic individuals that originally motivated these communities to live together for their mutual safety. These neighborhoods are also often found in working-class parts of the city or in the neglected fringe of a downtown area – communities which may have been upscale historically but became economically depressed and socially disorganized. In these cases, the establishment of an LGBT community has turned some of these areas into more expensive neighborhoods, a process known as gentrification – a phenomenon in which LGBT people often play a pioneer role. This process does not always work out to the benefit of these communities, as they often see property values rise so high that they can no longer afford them, as high-rise condominiums are built and bars move out, or the only LGBT establishments that remain are those catering to a more upscale clientele. However, today's manifestations of "queer ghettos" bear little resemblance to those of the 1970s. (en)
- Un quartier gay ou village gay est un espace habité comportant une population lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT) significative ainsi que des établissements et services destinés principalement à cette population. En Amérique du Nord, l'usage favorise l'appellation village gay, tant en français qu'en anglais (gay village), qui peut désigner un quartier dans une région métropolitaine aussi bien qu'un centre de villégiature que fréquente la communauté gay. L'expression quartier rose est également utilisée pour désigner ces espaces. (fr)
- Desa gay (juga dikenal sebagai wilayah gay, tempat gay, ghetto gay, distrik gay, gay mecca atau gayborhood) adalah sebuah wilayah geografi dengan perbatasan yang disahkan pada umumnya, di mana sejumlah besar orang lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT) tinggal atau datang. Desa gay biasanya berisi sejumlah tempat yang berorientasi gay, seperti bar gay dan pub, , , restoran, butik dan toko buku. Beberapa dari desa gay yang terkenal adalah Soho di London, di Toronto, di New York, , di Berlin, di Manchester dan di Paris. Di Amerika Utara juga ada yakni di Wilayah Los Angeles, di Philadelphia, di Washington D.C., di Chicago, di Montreal, di Houston, di San Diego, di San Jose. (in)
- 게이 빌리지(Gay village) 또는 게이타운(Gaytown)은 성소수자들이 모이는 지역이다. 성소수자들에게 친화적인 게이바, 레즈비언바, 트랜스젠더바 등이 즐비해 있다. 대표적인 게이 빌리지로는 런던의 소호, 맨체스터의 , 뉴욕의 첼시, 샌프란시스코의 캐스트로, 워싱턴 D.C.의 듀폰트서클, 시카고의 보이스타운, 몬트리올의 , 베를린의 놀렌도르프 광장이 있다. (ko)
- ゲイ・タウンとは、同性愛者が集まる地域、ゲイを対象としたショップやゲイバーなどが多い所、または多くのゲイやレズビアンが住んでいる地域のことである。 (ja)
- Quartiere LGBT (di inglese gay village) indica un'area urbana, spesso un intero quartiere, in cui si registra una elevata concentrazione di residenti, servizi e attività commerciali LGBT. Tra i più famosi Quartieri Gay si possono citare Soho a Londra, Canal Street a Manchester, la Chueca a Madrid, il Marais di Parigi, Nollendorfplatz a Berlino, Chelsea a New York, Castro a San Francisco. (it)
- Bairro gay (também chamado de gueto gay) é uma locação geográfica urbana, geralmente com limites reconhecidos, cuja população é majoritariamente pertencente à comunidade LGBT: lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros. Este tipo de bairro frequentemente contém uma série de estabelecimentos orientados a este público, tais como bares gays, discotecas gays, saunas, restaurantes, bibliotecas e outros negócios. O termo gueto originalmente se referia a esses lugares em cidades europeias, onde os judeus eram obrigados a viver de acordo com a legislação local. Durante o século XX, gueto passou a ser usado para descrever as áreas habitadas por uma variedade de grupos que a sociedade dominante consideravam fora da norma, incluindo não só judeus, mas pessoas pobres, pessoas LGBT, minorias étnicas, prostitutas e boêmios. (pt)
- Een homobuurt of homowijk (in het Engels een gay village) is een gedeelte van een stad of een dorp met een hoge concentratie leden van de LHBT-gemeenschap. Zo'n buurt heeft meestal duidelijke grenzen, en er zijn vaak veel gelegenheden en instellingen die gericht zijn op die gemeenschap, zoals cafés, nachtclubs, badhuizen, winkels en boekhandels. Vaak heeft de LHBT-gemeenschap de homobuurt succesvol gebruikt om uiting te geven aan zijn identiteit en culturele waarde. (nl)
- Gay village (ang. gay „gej”, village „wioska”) – części miast w USA i Kanadzie o dużej koncentracji osób LGBT i firm określających się jako gay-friendly.Gay village daje osobom LGBT możliwość zamieszkania w przyjaznym środowisku i życia bez strachu. Na terenie gay village znajdują się gejowskie bary, nocne kluby gejowskie oraz przyjazne osobom LGBT sale treningowe, restauracje, księgarnie itp. Gay village propagując wartości środowiska LGBT poszerzają spektrum kulturowe miasta. W miastach niechętnych mniejszościom seksualnym obszary te stanowią enklawy przyjazne osobom LGBT. (pl)
- Гей-квартал (также гей-район, гей-деревня, гей-анклав, гей-гетто, гейтто, гейтаун и др.) — городская территория с вполне очертаемыми границами, в которой проживает или которую часто посещает большое количество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ). Гей-кварталы часто содержат ряд заведений, ориентированных на геев, таких как гей-бары и пабы, ночные клубы, гей-бани, рестораны, бутики и книжные магазины. Уже в 1950-х годах в США Нью-Йорке на Манхеттене наблюдается становление компактного проживания ЛГБТ: Гринвич-Виллидж, Ист-Сайд и окрестность вокруг 72-й улицы. Позднее подобные кварталы появились на Манхеттене и в Вест-Виллидж и Челси, а также в Норд-Сайд в Чикаго и Кастро в Сан-Франциско. Современные гей-кварталы нередко возникают на месте бывших приходящих в упадок микрорайонов и вносят свой вклад в процессы их джентрификации, что иногда может вызывать недовольство коренных жителей микрорайона — как правило, представителей рабочего класса. Подобная джентрификация сопровождается реконструкцией жилых зданий, появлением модных бутиков, экзотических ресторанов, а также специализированных организаций, рассчитанных на ЛГБТ-публику. Среди самых известных гей-кварталов — кварталы Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке, Адская кухня и Челси на Манхэттене; Парк-Слоуп/Саут-Слоуп, Вильямсбург и Бушвик в Бруклине, Астория в Квинсе; Файер-Айленд и Хэмптонс на Лонг-Айленде; Саут-Энд Бостона, Ямайка-Плейн и Провинстаун, Массачусетс; Гейборхуд Филадельфии; Dupont Circle в Вашингтоне, округ Колумбия; Бойстаун в Чикаго; Сохо в Лондоне, Гей-Виллидж Бирмингема, Кемптаун Брайтона и Канал-стрит в Манчестере — все в Англии; Западный Голливуд округа Лос-Анджелес; а также Сиджес провинции Барселона, церковь Торонто и район Веллесли, Кастро Сан-Франциско; Мадридский Чуэка, Сиднейский Ньютаун и Дарлингхерст, Берлинский Шёнеберг, Гей-стрит в Риме, Маре в Париже, Грин Пойнт в Кейптауне; Мелвилл в Йоханнесбурге, Южная Африка; и Зона Роса, Мехико в Мексике. В Северной Америке также отмечены следующие гей-районы: Эсбери-Парк, Мейплвуд, Монтклер и Ламбервиль в Нью-Джерси; Уилтон Мэнорс, Флорида; Центральный Уэст-Энд Сент-Луиса, Центр Атланты, Ле-Виллидж Монреаля, Монтроуз Хьюстона, Аптаун Миннеаполиса, Хиллкрест Сан-Диего, Сент-Лео, Сан-Хосе, Дубовая лужайка Далласа, Лавандовые высоты Сакраменто, пляж Аламитос в Лонг-Бич, Калифорния, Капитолийский холм Сиэтла и деревня Дэви в Ванкувере. Такие районы могут представлять собой оазис ЛГБТ-дружелюбия во враждебно настроенном городе или просто иметь высокую концентрацию геев и бизнесменов. Как и другим урбанизированным группам, некоторым ЛГБТ-представителям удалось использовать своё пространство в качестве отражения своей культурной ценности и способа удовлетворить особые потребности людей по отношению к обществу в целом. Сегодня эти кварталы, как правило, можно найти в районах высшего класса города, например, на Манхэттене, выбранных из-за эстетической или исторической ценности, больше не являющихся результатом социально-политической остракизации и постоянной угрозы физического насилия со стороны гомофобов, которые изначально мотивировали эти сообщества жить вместе ради их взаимной безопасности. Эти районы также часто встречаются в районах рабочего класса или на заброшенных окраинах города — сообществах, которые, возможно, были высококлассными исторически, но стали экономически депрессивными и социально дезорганизованными. В этих случаях создание ЛГБТ-сообщества превратило некоторые из этих районов в более дорогие, этот процесс известен как джентрификация — явление, в котором ЛГБТ-люди часто играют роль первопроходцев. Этот процесс не всегда работает на их благо, поскольку они часто видят, что стоимость недвижимости растёт так стремительно, что они больше не могут себе её позволить, поскольку строятся многоэтажные кондоминиумы и съезжают бары, или единственные оставшиеся ЛГБТ-заведения теперь обслуживают более высококлассную клиентуру. Однако сегодняшние проявления «квир-гетто» мало похожи на то, как они выражались в 1970-х годах. Крупные гей-кварталы есть в США и Канаде (и даже целые города, например, Уэст-Голливуд). В Великобритании такими компактными районами являются Сохо в Лондоне и Gay Village в Манчестере, в Берлине — квартал Ноллендорфплац-Моцштрассе, в Париже — квартал Маре, Сан-Франциско — Кастро, в Барселоне — Гейшампле. В России существует аналогия в виде так называемых «плешек» (мест встреч геев и лесбиянок). В настоящий момент в условиях открытия множества профильных заведений и развитием Интернета стали терять свою актуальность. В Петербурге, например, место встречи геев — «Катькин садик», а лесбиянок — «» у Казанского собора. (ru)
- Гей-квартал (також гей-район, гей-поселення, гей-гетто та ін.) — міська територія з загальновизнаними кордонами, де живуть або яку відвідують багато лесбійок, геїв, бісексуалів і трансгендерів (ЛГБТ). Гей-квартали часто містять багато закладів орієнтованих на гей-аудіторію, таких як гей-бари та паби, нічні клуби, , ресторани, бутики та книгарні. Такі квартали можуть представляти як гей-френдлі оазис в нетерпимо налаштованому до ЛГБТ місті, так і просто райони з високою концентрацією геїв. Сьогодні ці квартали можна знайти в найбільших містах. Часто вони розташовуються в одній з центральних частин міста, які вибрані вже не внаслідок постійної загрози фізичного насильства від гомофобних осіб, а задля естетики чи з причин історичної цінності району. Сьогоднішні «дивні гетто» мало схожі на ті, що були 1970-х. Великі гей-квартали є в США та Канаді (і навіть цілі міста, наприклад, Західний Голлівуд). В Англії такими компактними районами є Сохо в Лондоні та Gay Village в Манчестері, в Берліні — квартал Ноллендорфплац-, в Парижі — квартал Маре, Сан-Франциско — Кастро. (uk)
- 同志村（英語：Gay village）或同志社區（gayborhood），一般來說是指有大量LGBT人口居住或活動的地區。同志村通常有商家因應同志市場而設立大批迎合同性戀者的設施，比如像同志夜店、澡堂、餐廳、書店等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Lesben- und Schwulenviertel (auch Schwulenviertel; engl.: gay neighborhood, gay village, gayborhood) werden Stadtviertel bezeichnet, die sich durch eine ausgeprägte lesbisch-schwule Subkultur auszeichnen. Typisch sind ein hoher schwuler und lesbischer Bevölkerungsanteil sowie eine auf diese Gruppen ausgerichtete Infrastruktur, wie beispielsweise Bars, Kneipen, Nachtclubs, Saunen, Restaurants, Vereinsräume, Beratungszentren, Buchhandlungen und Videotheken. In der wissenschaftlichen Forschung werden Lesben- und Schwulenviertel insbesondere in Queer Studies und Stadtforschung thematisiert. (de)
- Un barrio LGBT, barrio LGTB o barrio gay (también conocido con su término inglés gay village o pueblo gay) es un área urbana con fronteras generalmente reconocidas cuya población es mayoritariamente, o al menos en un alto porcentaje de personas, del colectivo LGTB: lesbianas, gais, transexuales y/o bisexuales. Este tipo de barrios además frecuentemente contienen una serie de establecimientos de ambiente como bares gais, , saunas, restaurantes, librerías u otros negocios orientados a este público. (es)
- Un quartier gay ou village gay est un espace habité comportant une population lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT) significative ainsi que des établissements et services destinés principalement à cette population. En Amérique du Nord, l'usage favorise l'appellation village gay, tant en français qu'en anglais (gay village), qui peut désigner un quartier dans une région métropolitaine aussi bien qu'un centre de villégiature que fréquente la communauté gay. L'expression quartier rose est également utilisée pour désigner ces espaces. (fr)
- 게이 빌리지(Gay village) 또는 게이타운(Gaytown)은 성소수자들이 모이는 지역이다. 성소수자들에게 친화적인 게이바, 레즈비언바, 트랜스젠더바 등이 즐비해 있다. 대표적인 게이 빌리지로는 런던의 소호, 맨체스터의 , 뉴욕의 첼시, 샌프란시스코의 캐스트로, 워싱턴 D.C.의 듀폰트서클, 시카고의 보이스타운, 몬트리올의 , 베를린의 놀렌도르프 광장이 있다. (ko)
- ゲイ・タウンとは、同性愛者が集まる地域、ゲイを対象としたショップやゲイバーなどが多い所、または多くのゲイやレズビアンが住んでいる地域のことである。 (ja)
- Quartiere LGBT (di inglese gay village) indica un'area urbana, spesso un intero quartiere, in cui si registra una elevata concentrazione di residenti, servizi e attività commerciali LGBT. Tra i più famosi Quartieri Gay si possono citare Soho a Londra, Canal Street a Manchester, la Chueca a Madrid, il Marais di Parigi, Nollendorfplatz a Berlino, Chelsea a New York, Castro a San Francisco. (it)
- Een homobuurt of homowijk (in het Engels een gay village) is een gedeelte van een stad of een dorp met een hoge concentratie leden van de LHBT-gemeenschap. Zo'n buurt heeft meestal duidelijke grenzen, en er zijn vaak veel gelegenheden en instellingen die gericht zijn op die gemeenschap, zoals cafés, nachtclubs, badhuizen, winkels en boekhandels. Vaak heeft de LHBT-gemeenschap de homobuurt succesvol gebruikt om uiting te geven aan zijn identiteit en culturele waarde. (nl)
- Gay village (ang. gay „gej”, village „wioska”) – części miast w USA i Kanadzie o dużej koncentracji osób LGBT i firm określających się jako gay-friendly.Gay village daje osobom LGBT możliwość zamieszkania w przyjaznym środowisku i życia bez strachu. Na terenie gay village znajdują się gejowskie bary, nocne kluby gejowskie oraz przyjazne osobom LGBT sale treningowe, restauracje, księgarnie itp. Gay village propagując wartości środowiska LGBT poszerzają spektrum kulturowe miasta. W miastach niechętnych mniejszościom seksualnym obszary te stanowią enklawy przyjazne osobom LGBT. (pl)
- 同志村（英語：Gay village）或同志社區（gayborhood），一般來說是指有大量LGBT人口居住或活動的地區。同志村通常有商家因應同志市場而設立大批迎合同性戀者的設施，比如像同志夜店、澡堂、餐廳、書店等等。 (zh)
- قرية المثليين (بالإنجليزية: gay village) وتعرف أيضا بأسماء مثل: حي المثليين، أو مكان المثليين هي حي يعيش أو يتردد عليه عدد كبير من المثليات، المثليين، مزدوجي الميول الجنسي والعابرين جنسيا. غالبا ما تضم قرى المثليين عددا من المنشآت الموّجهة للمثليين، مثل حانات المثليين، النوادي الليلية، الحمامات، المطاعم، المحلات وبيع المكتبات. من بين قرى المثليين الأكثر شهرة نذكر سوهو في لندن، برمنغهام في إنجلترا، الكنيسة وويلسلي في تورونتو، تشيلسي بمانهاتن في نيويورك ومنطقة كاسترو بسان فرانسيسكو, تشويكا بمدريد، شونبيرج ببرلين، شارع القناة بمانشستر ولوماريه بباريس . (ar)
- Γκέι χωριό ή γκέι γειτονιά ονομάζεται μια γεωγραφική περιοχή με γενικώς αναγνωρισμένα σύνορα, στην οποία κατοικούν ή συχνάζουν πολλά άτομα που χαρακτηρίζονται ως λεσβίες, γκέι, αμφιφυλόφιλοι, διεμφυλικοί, κλπ. (ΛΟΑΤ). Τα γκέι χωριά συχνά περιέχουν μια σειρά από χώρους για ομοφυλόφιλους, όπως γκέι μπαρ και παμπ, νυχτερινά κέντρα, λουτρά, εστιατόρια, μπουτίκ και βιβλιοπωλεία. (el)
- Geja kvartalo estas urba areo kun limoj agnoskataj kies loĝantaro estas precipe, aŭ almenaŭ plimulte, anoj de la GLATa komunumo: lesboj, gejoj, transgenruloj kaj ambaŭseksemuloj. Tiu ĉi specio de kvartaloj havas plurajn ejojn gejaj: trinkejoj, dancejoj, saŭnoj, restoracioj, librvendejoj, vojaĝagentejoj kaj aliaj celitaj al la GLAT-a komunumo. Inter la plej gravaj kaj famaj gejaj kvartaloj mondskale troviĝas tiuj de San-Francisko (Usono) kaj Chueca en Madrido, Hispanio. (eo)
- A gay village is a geographical area with generally recognized boundaries that is inhabited or frequented by many lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBT) people. Gay villages often contain a number of gay-oriented establishments, such as gay bars and pubs, nightclubs, bathhouses, restaurants, boutiques, and bookstores. (en)
- Desa gay (juga dikenal sebagai wilayah gay, tempat gay, ghetto gay, distrik gay, gay mecca atau gayborhood) adalah sebuah wilayah geografi dengan perbatasan yang disahkan pada umumnya, di mana sejumlah besar orang lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT) tinggal atau datang. Desa gay biasanya berisi sejumlah tempat yang berorientasi gay, seperti bar gay dan pub, , , restoran, butik dan toko buku. Beberapa dari desa gay yang terkenal adalah Soho di London, di Toronto, di New York, , di Berlin, di Manchester dan di Paris. (in)
- Bairro gay (também chamado de gueto gay) é uma locação geográfica urbana, geralmente com limites reconhecidos, cuja população é majoritariamente pertencente à comunidade LGBT: lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros. Este tipo de bairro frequentemente contém uma série de estabelecimentos orientados a este público, tais como bares gays, discotecas gays, saunas, restaurantes, bibliotecas e outros negócios. (pt)
- Гей-квартал (также гей-район, гей-деревня, гей-анклав, гей-гетто, гейтто, гейтаун и др.) — городская территория с вполне очертаемыми границами, в которой проживает или которую часто посещает большое количество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ). Гей-кварталы часто содержат ряд заведений, ориентированных на геев, таких как гей-бары и пабы, ночные клубы, гей-бани, рестораны, бутики и книжные магазины. (ru)
- Гей-квартал (також гей-район, гей-поселення, гей-гетто та ін.) — міська територія з загальновизнаними кордонами, де живуть або яку відвідують багато лесбійок, геїв, бісексуалів і трансгендерів (ЛГБТ). Гей-квартали часто містять багато закладів орієнтованих на гей-аудіторію, таких як гей-бари та паби, нічні клуби, , ресторани, бутики та книгарні. Такі квартали можуть представляти як гей-френдлі оазис в нетерпимо налаштованому до ЛГБТ місті, так і просто райони з високою концентрацією геїв. Сьогоднішні «дивні гетто» мало схожі на ті, що були 1970-х. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
