| dbo:abstract
|
- Gaudete et exsultate («Alegreu-vos i gaudiu») és la tercera exhortació apostòlica del papa Francesc, signada el dia 19 de març de 2018 (festa de sant Josep) i donada a conèixer el 9 d'abril aquest mateix any. L'exhortació porta per subtítol «Sobre la crida a la santedat al món actual». Aborda la crida universal a la santedat, amb un enfocament «per tornar a programar la crida a la santedat d'una manera pràctica per al nostre propi temps». El títol té el seu origen al sermó de les benaurances del capítol 5 de l'Evangeli de Mateu. El document va ser lliurat per l'Oficina de Premsa de la Santa Seu en una conferència de premsa el 9 d'abril de 2018, solemnitat de l'Anunciació, presentada per l'aleshores arquebisbe Angelo De Donatis, vicari general de Roma, Gianni Valente, periodista, i Paola Bignardi, d'Acció Catòlica. L'exhortació va ser publicada originàriament en castellà, italià, francès, anglès, portuguès, alemany, polonès i àrab. (ca)
- Gaudete et exsultate («Alegraos y regocijaos» en latín) es la tercera exhortación apostólica del papa Francisco, firmada el día 19 de marzo de 2018 (fiesta de San José) y hecha pública el 9 de abril ese mismo año. La exhortación lleva por subtítulo "Sobre el llamado a la santidad en el mundo actual". El título tiene su origen en el sermón de las bienaventuranzas del capítulo 5 del Evangelio según San Mateo. La exhortación fue publicada originalmente en español, italiano, francés, inglés, portugués, alemán, polaco y árabe. (es)
- Das Apostolische Schreiben Gaudete et exsultate (deutsch: Freut euch und jubelt (Mt 5,12 )) „Über den Ruf zur Heiligkeit in der Welt von heute“ wurde am 19. März 2018 von Papst Franziskus unterzeichnet und am 9. April 2018 veröffentlicht. Der Schwerpunkt seines Lehrschreibens, in Form einer Exhortatio, liegt auf der Ermutigung zu mehr Heiligkeit im Alltag. (de)
- Gaudete et exsultate (Rejoice and Be Glad) is the third apostolic exhortation of Pope Francis, dated 19 March 2018 (the Solemnity of Saint Joseph) and published on 9 April 2018, subtitled "on the call to holiness in today's world". It addresses the universal call to holiness, with a focus "to repropose the call to holiness in a practical way for our own time". (en)
- Gaudete et exsultate (en français : Réjouissez-vous et exultez) est une exhortation apostolique du pape François datée du 19 mars 2018 et publiée le 9 avril 2018 sur l'appel à la sainteté dans le monde actuel. Ce document, composé d'une quarantaine de pages, est divisé en 5 chapitres. (fr)
- Gaudete et exsultate (Bersukacita dan Bergembiralah) adalah anjuran apostolik ketiga Paus Fransiskus, tertanggal 19 Maret 2018 dan diterbitkan pada 9 April 2018, bersubjudul "tentang panggilan kesucian di dunia saat ini". Karya tersebut menyampaikan , dengan fokus "untuk mengulang panggilan untuk kesucian dalam cara praktek untuk masa kita sendiri". (in)
- Gaudete et exsultate, in italiano Rallegratevi ed esultate, è la terza esortazione apostolica di papa Francesco. Benché porti la data del 19 marzo 2018, solennità di San Giuseppe, il testo è stato reso pubblico solo il 9 aprile successivo. (it)
- Gaudete et exsultate (pol. Cieszcie się i radujcie) – adhortacja papieża Franciszka o powołaniu do świętości w świecie współczesnym. Została podpisana przez papieża w Watykanie 19 marca 2018, a opublikowano ją 9 kwietnia tegoż roku. Jest to trzecia, po Evangelii gaudium i Amoris laetitia, adhortacja papieża Franciszka. Tekst podzielony jest na 5 rozdziałów i ma 177 numerów (paragrafów). (pl)
- Gaudete et exsultate (Alegrai-vos e exultai!, de Mateus 5,12) é a terceira Exortação Apostólica do Papa Francisco, datada de 19 de março de 2018, Solenidade de São José, e publicada em 9 de abril de 2018 , "Sobre o chamado à santidade no mundo de hoje", com foco em encorajar a santidade na vida cotidiana . O documento está organizado em cinco capítulos: sobre o chamado à santidade; nas heresias do gnosticismo e do pelagianismo, descritas como "falsas formas de santidade"; nas bem-aventuranças e na santidade do Evangelho; em cinco sinais de santidade no mundo moderno e no combate espiritual contra o Diabo e discernimento. Gaudete et exsultate segue as exortações apostólicas anteriores do Papa Francisco, Evangelii Gaudium e Amoris Laetitia. Ao contrário de seus predecessores, tem um comprimento menor, com 48 páginas, comparado com os 256 de Amoris laetitia, assim como não pós-sinodal (lançado após uma assembléia geral do Sínodo dos Bispos). O documento foi divulgado pela Sala de Imprensa da Santa Sé em conferência de imprensa em 9 de abril de 2018, Solenidade da Anunciação, apresentada pelo arcebispo Dom Angelo De Donatis, o vigário geral para Roma, Gianni Valente, jornalista, e Paola Bignardi, da Azione Cattolica. Foi publicado em árabe, francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, polonês e português. (pt)
- Gaudete et exsultate (укр. Радійте й веселіться) – це третя апостольська адгортація папи Франциска, підписана 19.03.2018 та опублікована 09.04.2018, про загальне покликання до святості. Адгортація Gaudete et exsultate є коротшою за попередні (Evangelii gaudium та Amoris laetitia) і не є постсинодальною. Апостольське поучення «Радійте й веселіться» заохочує всіх до святості: «заново запропонувати поклик до практичної святості в наш теперішній час» (п. 2). Папа Франциск нагадує, що святими стаємо, коли живемо Блаженствами, прямуючи у протилежному від світу напрямку. Всі можуть стати святими, бо Церква завжди навчала, що це – загальне покликання, доступне для кожного. Папа Римський наголошує, що Господь вибрав нас, «щоб ми були святі й бездоганні перед ним у любові» (Еф. 1, 4). «Святий – це той, хто вміє зворушуватися та зрушувати з місця, аби допомогти і зцілити. Це той, хто ховається від замислів давніх, але завжди актуальних єресей, і хто “здатен жити з радістю та почуттям гумору” в цьому агресивному і квапливому світі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gaudete et exsultate («Alegraos y regocijaos» en latín) es la tercera exhortación apostólica del papa Francisco, firmada el día 19 de marzo de 2018 (fiesta de San José) y hecha pública el 9 de abril ese mismo año. La exhortación lleva por subtítulo "Sobre el llamado a la santidad en el mundo actual". El título tiene su origen en el sermón de las bienaventuranzas del capítulo 5 del Evangelio según San Mateo. La exhortación fue publicada originalmente en español, italiano, francés, inglés, portugués, alemán, polaco y árabe. (es)
- Das Apostolische Schreiben Gaudete et exsultate (deutsch: Freut euch und jubelt (Mt 5,12 )) „Über den Ruf zur Heiligkeit in der Welt von heute“ wurde am 19. März 2018 von Papst Franziskus unterzeichnet und am 9. April 2018 veröffentlicht. Der Schwerpunkt seines Lehrschreibens, in Form einer Exhortatio, liegt auf der Ermutigung zu mehr Heiligkeit im Alltag. (de)
- Gaudete et exsultate (Rejoice and Be Glad) is the third apostolic exhortation of Pope Francis, dated 19 March 2018 (the Solemnity of Saint Joseph) and published on 9 April 2018, subtitled "on the call to holiness in today's world". It addresses the universal call to holiness, with a focus "to repropose the call to holiness in a practical way for our own time". (en)
- Gaudete et exsultate (en français : Réjouissez-vous et exultez) est une exhortation apostolique du pape François datée du 19 mars 2018 et publiée le 9 avril 2018 sur l'appel à la sainteté dans le monde actuel. Ce document, composé d'une quarantaine de pages, est divisé en 5 chapitres. (fr)
- Gaudete et exsultate (Bersukacita dan Bergembiralah) adalah anjuran apostolik ketiga Paus Fransiskus, tertanggal 19 Maret 2018 dan diterbitkan pada 9 April 2018, bersubjudul "tentang panggilan kesucian di dunia saat ini". Karya tersebut menyampaikan , dengan fokus "untuk mengulang panggilan untuk kesucian dalam cara praktek untuk masa kita sendiri". (in)
- Gaudete et exsultate, in italiano Rallegratevi ed esultate, è la terza esortazione apostolica di papa Francesco. Benché porti la data del 19 marzo 2018, solennità di San Giuseppe, il testo è stato reso pubblico solo il 9 aprile successivo. (it)
- Gaudete et exsultate (pol. Cieszcie się i radujcie) – adhortacja papieża Franciszka o powołaniu do świętości w świecie współczesnym. Została podpisana przez papieża w Watykanie 19 marca 2018, a opublikowano ją 9 kwietnia tegoż roku. Jest to trzecia, po Evangelii gaudium i Amoris laetitia, adhortacja papieża Franciszka. Tekst podzielony jest na 5 rozdziałów i ma 177 numerów (paragrafów). (pl)
- Gaudete et exsultate («Alegreu-vos i gaudiu») és la tercera exhortació apostòlica del papa Francesc, signada el dia 19 de març de 2018 (festa de sant Josep) i donada a conèixer el 9 d'abril aquest mateix any. L'exhortació porta per subtítol «Sobre la crida a la santedat al món actual». Aborda la crida universal a la santedat, amb un enfocament «per tornar a programar la crida a la santedat d'una manera pràctica per al nostre propi temps». (ca)
- Gaudete et exsultate (Alegrai-vos e exultai!, de Mateus 5,12) é a terceira Exortação Apostólica do Papa Francisco, datada de 19 de março de 2018, Solenidade de São José, e publicada em 9 de abril de 2018 , "Sobre o chamado à santidade no mundo de hoje", com foco em encorajar a santidade na vida cotidiana . (pt)
- Gaudete et exsultate (укр. Радійте й веселіться) – це третя апостольська адгортація папи Франциска, підписана 19.03.2018 та опублікована 09.04.2018, про загальне покликання до святості. Адгортація Gaudete et exsultate є коротшою за попередні (Evangelii gaudium та Amoris laetitia) і не є постсинодальною. Апостольське поучення «Радійте й веселіться» заохочує всіх до святості: «заново запропонувати поклик до практичної святості в наш теперішній час» (п. 2). Папа Франциск нагадує, що святими стаємо, коли живемо Блаженствами, прямуючи у протилежному від гумору” в цьому агресивному і квапливому світі». (uk)
|
