| dbo:abstract
|
- كان غارسيا دي أورتا (أو غارسيا دورتا) (1501؟ - 1568) طبيبًا يهوديًا برتغاليًا في عصر النهضة السفاردي، وطبيب أعشاب (عشّاب) وعالم طبيعة. كان رائدًا في الطب الاستوائي وعلم الأدوية وعلم النبات الإثني، وكان يعمل بشكل أساسي في جوا ثم في إقليم برتغالي في الخارج. استخدم غارسيا دي أورتا نهجًا تجريبية لتحديد واستخدام الأدوية العشبية بدلًا من النهج التقليدي باستخدام المعرفة المُتلقاة. كان كتابه ماغنم أوبوس يتمحور حول الأدوية النباتية البسيطة (استخدام الأعشاب بمفردها) والأدوية ونُشر في عام 1563م في مجلة ندوات حول الأدوية النباتية البسيطة والأدوية في الهند، وهي أول مقالة عن النباتات الطبية والاقتصادية في الهند. ترجمها كارولوس كلوسيوس إلى اللغة اللاتينية واستُخدمت على نطاق واسع كنص مرجعي قياسي في النباتات الطبية. تُوفي غارسيا دي أورتا قبل بدء التحقيق القضائي في غوا ولكن في عام 1569 أُحرقت شقيقته على عمود لكونها يهودية بالسرّ واستنادًا إلى اعترافها استُخرجت رفاته في وقت لاحق وأُحرق مع التمثال. بنيت نصب تذكارية تقديرًا لمساهماته في كل من البرتغال والهند. (ar)
- Garcia de Orta (1501/1502, Castelo de Vide, Portugalsko – 1568, Goa) byl renesanční portugalský židovský lékař, průkopník . Je považován za prvního člověka, který vědeckým způsobem popsal choleru. (cs)
- Garcia de Orta (1501-1568), metge i científic portuguès, va publicar el primer registre de plantes medicinals d'Orient, fet per un europeu. (ca)
- Garcia da Orta (* um 1500 in Castelo de Vide; † 1568 in Goa) war ein Pionier der Botanik und Pharmazie. Der aus einer in Portugal zum Christentum konvertierten jüdischen Familie stammende Arzt gilt als erster europäischer Verfasser einer Abhandlung über tropische Medizin. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Garcia de Orta“. (de)
- Garcia de Orta (aŭ Garcia d'Orta) (1501? – 1568) estis portugala renesanca sefarda kuracisto, herbisto kaj naturalisto. Li estis pioniro de tropika medicino, farmakokono kaj etnobotaniko, laborinta ĉefe en Goa, tiam portugala kolonio en Barato. Garcia de Orta uzis eksperimentan alproksimigon al identigo kaj uzado de herbaj medicinoj pli ol la tradician alproksimigon al uzado de ricevita sciaro. Lia magnum opus (granda verko) estis libro pri la simplaĵoj (herboj uzitaj solaj) kaj aliaj drogoj publikigita en 1563 nome Colóquios dos simples e drogas da India, nome la plej frua traktaĵo pri medicinaj kaj ekonomiaj plantoj de Barato. Carolus Clusius tradukis ĝin en Latinon kio estis amplekse uzata kiel normiga referenca teksto pri medicinaj plantoj. Garcia de Orta mortiĝis antaŭ la Inkvizicio ekfunkciis en Goa sed en 1569 lia fratino estis bruligita sur ŝtiparo laŭ akuzo esti sekreta judo kaj bazite sur ŝia konfeso liaj restoj estis poste eltombigitaj kaj bruligitaj kun lia bildo. Memormonumentoj agnoskantaj liajn kontribuojn estis konstruitaj kaj en Portugalio kaj en Barato. (eo)
- Garcia de Orta (Castelo de Vide, ca. 1500 — Goa, ca. 1568) fue un científico judío portugués del Renacimiento, médico, naturalista y explorador. Fue un pionero de la medicina tropical. (es)
- Garcia de Orta (or Garcia d'Orta) (1501 – 1568) was a Sephardic Jewish physician, herbalist and naturalist of the Portuguese Renaissance, who worked primarily in the former Portuguese capital of Goa and the Bombay territory (Chaul, Bassein & Damaon) of Portuguese India. A pioneer of tropical medicine, pharmacognosy & ethnobotany, Garcia used an experimental approach to the identification and the use of herbal medicines, rather than the older approach of received knowledge (oral tradition). His most famous work is Colóquios dos simples e drogas da India, a book on simples (herbs used individually and not mixed with others) and drugs. Published in 1563, it is the earliest treatise on the medicinal and economic plants of India. Carolus Clusius translated it into Latin, which was widely used as a standard reference text on medicinal plants. Although Garcia de Orta did not, apparently, suffer the Goa Inquisition, his sister Catarina was burnt at the stake in 1569 for being a secret Jew and, based on her confession, his remains were later exhumed and burnt, along with an effigy, at an auto-da-fé. Memorials recognizing his contributions have been built in both Portugal and India. (en)
- Garcia da Orta (Castelo de Vide, Portugal, 1499 inguru - Goa, gaur egun India, 1568) naturalista eta sendagile portugaldarra izan zen. Portugalen, Alcalá de Henaresen eta Salamancan egin zituen Medikuntza ikasketak, eta 1534an Ekialdeko Indietara joan zen lanera. Asiako kolera aztertu zuen, eta botanikako liburuak idatzi zituen bere bidaietan egindako ikerketetan oinarrituta. (eu)
- Garcia de Orta (ou da Horta, Horto, Orto, ab Horto, del Huerte ou encore Garcie du Jardin), né en 1501 à Castelo de Vide au Portugal et mort en 1568 à Goa, est un médecin et botaniste portugais. (fr)
- Garcia de Orta (più correttamente da Orta) (Castelo de Vide, 1501 – Goa, 1568) è stato un botanico portoghese. Medico in India, nel 1543 descrisse, primo tra gli occidentali, il colera; nel 1548 introdusse in Europa la coltivazione del limone. Nel 1563 pubblicò i suoi Coloquios dos simples e drogas he cousas mediçinais da India, tradotta poi in latino da Carolus Clusius nel 1567. (it)
- Garcia de Orta (Castelo de Vide, c. 1501 — Goa, 1568) foi um médico judeu português que viveu na Índia. Foi um autor pioneiro sobre botânica, farmacologia, medicina tropical e antropologia. (pt)
- Гарсия де Орта (1501?—1568) — португальский врач и фармаколог, один из основоположников тропической медицины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Garcia de Orta (1501/1502, Castelo de Vide, Portugalsko – 1568, Goa) byl renesanční portugalský židovský lékař, průkopník . Je považován za prvního člověka, který vědeckým způsobem popsal choleru. (cs)
- Garcia de Orta (1501-1568), metge i científic portuguès, va publicar el primer registre de plantes medicinals d'Orient, fet per un europeu. (ca)
- Garcia da Orta (* um 1500 in Castelo de Vide; † 1568 in Goa) war ein Pionier der Botanik und Pharmazie. Der aus einer in Portugal zum Christentum konvertierten jüdischen Familie stammende Arzt gilt als erster europäischer Verfasser einer Abhandlung über tropische Medizin. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Garcia de Orta“. (de)
- Garcia de Orta (Castelo de Vide, ca. 1500 — Goa, ca. 1568) fue un científico judío portugués del Renacimiento, médico, naturalista y explorador. Fue un pionero de la medicina tropical. (es)
- Garcia da Orta (Castelo de Vide, Portugal, 1499 inguru - Goa, gaur egun India, 1568) naturalista eta sendagile portugaldarra izan zen. Portugalen, Alcalá de Henaresen eta Salamancan egin zituen Medikuntza ikasketak, eta 1534an Ekialdeko Indietara joan zen lanera. Asiako kolera aztertu zuen, eta botanikako liburuak idatzi zituen bere bidaietan egindako ikerketetan oinarrituta. (eu)
- Garcia de Orta (ou da Horta, Horto, Orto, ab Horto, del Huerte ou encore Garcie du Jardin), né en 1501 à Castelo de Vide au Portugal et mort en 1568 à Goa, est un médecin et botaniste portugais. (fr)
- Garcia de Orta (più correttamente da Orta) (Castelo de Vide, 1501 – Goa, 1568) è stato un botanico portoghese. Medico in India, nel 1543 descrisse, primo tra gli occidentali, il colera; nel 1548 introdusse in Europa la coltivazione del limone. Nel 1563 pubblicò i suoi Coloquios dos simples e drogas he cousas mediçinais da India, tradotta poi in latino da Carolus Clusius nel 1567. (it)
- Garcia de Orta (Castelo de Vide, c. 1501 — Goa, 1568) foi um médico judeu português que viveu na Índia. Foi um autor pioneiro sobre botânica, farmacologia, medicina tropical e antropologia. (pt)
- Гарсия де Орта (1501?—1568) — португальский врач и фармаколог, один из основоположников тропической медицины. (ru)
- كان غارسيا دي أورتا (أو غارسيا دورتا) (1501؟ - 1568) طبيبًا يهوديًا برتغاليًا في عصر النهضة السفاردي، وطبيب أعشاب (عشّاب) وعالم طبيعة. كان رائدًا في الطب الاستوائي وعلم الأدوية وعلم النبات الإثني، وكان يعمل بشكل أساسي في جوا ثم في إقليم برتغالي في الخارج. استخدم غارسيا دي أورتا نهجًا تجريبية لتحديد واستخدام الأدوية العشبية بدلًا من النهج التقليدي باستخدام المعرفة المُتلقاة. كان كتابه ماغنم أوبوس يتمحور حول الأدوية النباتية البسيطة (استخدام الأعشاب بمفردها) والأدوية ونُشر في عام 1563م في مجلة ندوات حول الأدوية النباتية البسيطة والأدوية في الهند، وهي أول مقالة عن النباتات الطبية والاقتصادية في الهند. ترجمها كارولوس كلوسيوس إلى اللغة اللاتينية واستُخدمت على نطاق واسع كنص مرجعي قياسي في النباتات الطبية. تُوفي غارسيا دي أورتا قبل بدء التحقيق القضائي في غوا ولكن في عام 1569 أُحرقت شقيقته على عمو (ar)
- Garcia de Orta (aŭ Garcia d'Orta) (1501? – 1568) estis portugala renesanca sefarda kuracisto, herbisto kaj naturalisto. Li estis pioniro de tropika medicino, farmakokono kaj etnobotaniko, laborinta ĉefe en Goa, tiam portugala kolonio en Barato. Garcia de Orta uzis eksperimentan alproksimigon al identigo kaj uzado de herbaj medicinoj pli ol la tradician alproksimigon al uzado de ricevita sciaro. Lia magnum opus (granda verko) estis libro pri la simplaĵoj (herboj uzitaj solaj) kaj aliaj drogoj publikigita en 1563 nome Colóquios dos simples e drogas da India, nome la plej frua traktaĵo pri medicinaj kaj ekonomiaj plantoj de Barato. Carolus Clusius tradukis ĝin en Latinon kio estis amplekse uzata kiel normiga referenca teksto pri medicinaj plantoj. Garcia de Orta mortiĝis antaŭ la Inkvizicio e (eo)
- Garcia de Orta (or Garcia d'Orta) (1501 – 1568) was a Sephardic Jewish physician, herbalist and naturalist of the Portuguese Renaissance, who worked primarily in the former Portuguese capital of Goa and the Bombay territory (Chaul, Bassein & Damaon) of Portuguese India. A pioneer of tropical medicine, pharmacognosy & ethnobotany, Garcia used an experimental approach to the identification and the use of herbal medicines, rather than the older approach of received knowledge (oral tradition). Memorials recognizing his contributions have been built in both Portugal and India. (en)
|
_-_Veloso_Salgado.png?width=300)
_-_Veloso_Salgado.png){kind=link}
