| dbo:abstract
|
- Gǎnqíng (en chino tradicional: 感情; pinyin: gǎnqíng) es un importante concepto en las relaciones sociales en la cultura china, que se traduce a menudo como "sentimiento" y que está relacionado con el concepto de guānxi (red de relaciones sociales). El gǎnqíng refleja el tenor de la relación social entre dos personas o dos grupos. Se puede hacer referencia a un buen gǎnqíng, como una forma de reconocer que las dos personas poseen una afinidad, o un gǎnqíng importante en el sentido de que existe un importante sentimiento de aprecio mutuo en una relación social. A menudo el término gǎnqíng es utilizado en los comentarios que realiza el gobierno de la República Popular China y muchas veces es traducido en forma errónea cuando se lo utiliza en ese contexto. A menudo se puede leer una frase que dice que determinada acción "hiere los sentimientos del pueblo chino." Este tipo de frases debería ser traducida como que una acción "perturba las relaciones con el pueblo chino." Cuando se lo usa en este contexto la frase en forma implícita resulta amenazante en el sentido de que de continuar la acción, se está afectando la cooperación entre las partes en el futuro.
* Datos: Q3435491 (es)
- Gǎnqíng (Chinese: 感情; pinyin: gǎnqíng; Wade–Giles: kan-ch'ing) literally means "feel" (Gǎn, 感) "affection" (Qíng, 情) and together the term is often translated as "feelings" or "emotional attachment". Gǎnqíng refers to a friendship-like feeling that develops between two people, groups, or business partners as their relationship deepens. Gǎnqíng is an important concept in social relations in Chinese culture that has roots in Confucianism, and is a sub-dimension to the concept of guānxi (a person's relationship network). Developing good gǎnqíng is a critical aspect of building guānxi relationships. Good gǎnqíng means that two people have developed a rapport, while deep gǎnqíng means there is a considerable emotional bond within the relationship. Gǎnqíng can also refer as "love affair" in Chinese. The term gǎnqíng is often used in comments by the government of the People's Republic of China, for example statements that an action "hurts the feelings of the Chinese people" which some people interpret to mean harm the relationship with the Chinese government. (en)
- Gǎnqíng (Hanzi: 感情; Pinyin: gǎnqíng; Wade–Giles: kan-ch'ing) adalah konsep penting dalam hubungan sosial pada budaya Tionghoa, terjemahan bebasnya adalah "perasaan" dan terkait dengan konsep guānxi. Gǎnqíng mencerminkan hubungan sosial antara dua orang atau dua kelompok. Seseorang dapat mengatakan bahwa ia memiliki gǎnqíng, artinya ia memiliki hubungan yang baik atau perasaan yang cukup besar dalam suatu hubungan sosial. Gǎnqíng dalam bahasa Mandarin sehari-hari artinya "hubungan cinta". (in)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2354 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:p
| |
| dbp:w
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Gǎnqíng (Hanzi: 感情; Pinyin: gǎnqíng; Wade–Giles: kan-ch'ing) adalah konsep penting dalam hubungan sosial pada budaya Tionghoa, terjemahan bebasnya adalah "perasaan" dan terkait dengan konsep guānxi. Gǎnqíng mencerminkan hubungan sosial antara dua orang atau dua kelompok. Seseorang dapat mengatakan bahwa ia memiliki gǎnqíng, artinya ia memiliki hubungan yang baik atau perasaan yang cukup besar dalam suatu hubungan sosial. Gǎnqíng dalam bahasa Mandarin sehari-hari artinya "hubungan cinta". (in)
- Gǎnqíng (Chinese: 感情; pinyin: gǎnqíng; Wade–Giles: kan-ch'ing) literally means "feel" (Gǎn, 感) "affection" (Qíng, 情) and together the term is often translated as "feelings" or "emotional attachment". Gǎnqíng refers to a friendship-like feeling that develops between two people, groups, or business partners as their relationship deepens. Gǎnqíng is an important concept in social relations in Chinese culture that has roots in Confucianism, and is a sub-dimension to the concept of guānxi (a person's relationship network). Developing good gǎnqíng is a critical aspect of building guānxi relationships. Good gǎnqíng means that two people have developed a rapport, while deep gǎnqíng means there is a considerable emotional bond within the relationship. Gǎnqíng can also refer as "love affair" in Chin (en)
- Gǎnqíng (en chino tradicional: 感情; pinyin: gǎnqíng) es un importante concepto en las relaciones sociales en la cultura china, que se traduce a menudo como "sentimiento" y que está relacionado con el concepto de guānxi (red de relaciones sociales). El gǎnqíng refleja el tenor de la relación social entre dos personas o dos grupos. Se puede hacer referencia a un buen gǎnqíng, como una forma de reconocer que las dos personas poseen una afinidad, o un gǎnqíng importante en el sentido de que existe un importante sentimiento de aprecio mutuo en una relación social.
* Datos: Q3435491 (es)
|
| rdfs:label
|
- Ganqing (es)
- Ganqing (in)
- Ganqing (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
