| dbo:abstract
|
- ثلجية فاتنة (الاسم العلمي: Hedychium)، جنس نباتات مزهرة من فصيلة الزنجبيلية، موائلها الغابات الخفيفة في آسيا. هناك ما يقرب من 70-80 نوعًا معروفًا، موطنها الهند وجنوب شرق آسيا ومدغشقر.وطّنت بعض أنواعه على نطاق واسع في أراض أخرى، واعتبرت غازية في بعض الأماكن. اسم جنس Hedychium مشتق من كلمتين يونانيتين قديمتين، hedys تعني "حلو" وchios تعني "ثلج". يشير هذا إلى الزهرة البيضاء العطرة من النوع Hedychium coronarium. تشمل الأسماء الشائعة له زهرة الإكليل، زنجبيل الزنبق، زنجبيل كاهيلي. هي نباتات جذرية معمرة، تنمو عادًة بطول 120-180 سم (47-71 بوصة). تزرع بعض أنواعها لأوراقها الغريبة وأشواك أزهارها العطرة وألوانها الأبيض والأصفر والبرتقالي. طورت العديد من الأصناف المولدة لاستخدامها في الحدائق، والتي حازت منها "تارا" على جائزة "استحقاق الحدائق" من الجمعية البستانية الملكية. على الرغم من أنها جسورة بحد معقول حتى أنها تتحمل درجات حرارة تصل إلى -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت)، إلا أنها تتطلب موقعًا مسقوفًا وغطاء عضوي عميق في الشتاء. (ar)
- Motýlovec (Hedychium) je rod rostlin z čeledi zázvorníkovité. Jsou to byliny s podzemními oddenky a nepravým stonkem tvořeným bázemi listů. Mají často rozměrná a nápadná květenství. Plodem je tobolka (plod), semena mají míšek.Rod zahrnuje asi 100 druhů a je rozšířen v tropické Asii a na Madagaskaru. Motýlovce jsou v tropech, subtropech a sklenících botanických zahrad pěstovány jako atraktivní okrasné rostliny. Mezi známé a často pěstované druhy náleží zejména motýlovec věncový, z jehož květů se na Havaji vyrábějí girlandy, a .Ve vlhkých oblastech tropů se některé druhy staly obtížnými invazními rostlinami. Využití nacházejí motýlovce i v domorodé medicíně. (cs)
- Hedychium és un gènere botànic de planta perenne nativa d'Àsia tropical, i dels Himalàies, comunament aconsegueix 12-18 dm d'altura. (ca)
- Hedychium ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) gehört und etwa 95 Arten umfasst. Einige Arten werden in tropischen Parks und Gärten als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Hedychium is a genus of flowering plants in the ginger family Zingiberaceae, native to lightly wooded habitats in Asia. There are approximately 70-80 known species, native to India, Southeast Asia, and Madagascar. Some species have become widely naturalized in other lands, and considered invasive in some places. The genus name Hedychium is derived from two ancient Greek words, hedys meaning "sweet" and chios meaning "snow". This refers to the fragrant white flower of the type species H. coronarium. Common names include garland flower, ginger lily, and kahili ginger. Members of the genus Hedychium are rhizomatous perennials, commonly growing 120–180 cm (47–71 in) tall. Some species are cultivated for their exotic foliage and fragrant spikes of flowers in shades of white, yellow and orange. Numerous cultivars have been developed for garden use, of which 'Tara' has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. Though reasonably hardy down to −10 °C (14 °F), it requires a sheltered position and a deep mulch in winter. (en)
- Hedychium es un género de plantas perennes nativas de Asia tropical y de los Himalayas, comúnmente alcanza 1,2 a 1,8 metros de altura. Algunas especies son ornamentales.Comprende 140 especies descritas y de estas, solo 87 aceptadas. (es)
- Hedychium est un genre de plantes vivaces de la famille des Zingiberaceae originaires de l'Asie tropicale et de l'Himalaya, mesurant communément entre 1,20 et 1,80 m de haut. Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales. Hedychium coronarium est la fleur nationale de Cuba où il est connu comme Flor de Mariposa (fleur papillon) en raison de la ressemblance de la fleur avec un papillon blanc. Cette espèce est parfumée et les femmes se garnissaient de ces fleurs lors de la colonisation espagnole de Cuba. Il est de tradition de dire que la maison d'un agriculteur n'est pas terminée s'il n'a pas planté une Flor de Mariposa dans son jardin. Aujourd'hui, l'espèce est retournée à l'état sauvage dans les zones humides et froides de la Sierra de Organos, à l'ouest de la province de Pinar del Rio, des montagnes Escambray au centre de l'île et dans la Sierra Maestra, à son ouest. Il est commun au Brésil et est considéré comme une plante envahissante. Il y a été introduit à l'époque de l'esclavage, apporté par des esclaves africains. (fr)
- Wianecznik, hedychium (Hedychium J. Koenig) – rodzaj bylin z rodziny imbirowatych (Zingiberaceae). Obejmuje ok. 50 lub 99 gatunków. Występują one naturalnie na Madagaskarze oraz w południowej i południowo-wschodniej Azji. Centrum zróżnicowania stanowią południowe Himalaje i Malezja. Jako rośliny introdukowane i miejscami inwazyjne (zwłaszcza wianecznik koronowy i ) rośliny te rosną także w Korei, Australii, na wyspach Oceanii, w Ameryce Środkowej (od Florydy na południe) i Południowej (po północną Argentynę na południu) oraz w południowej Afryce. Są to okazałe byliny, często rosnące na obszarach górskich. Zwykle naziemne, rzadko też epifity w lasach górskich i bagiennych lasach nizinnych. Wiele gatunków rośnie w suchych lasach z dominacją dwuskrzydłowatych, ale niektóre też na siedliskach okresowo zalewanych. Gatunki uprawiane i introdukowane na kontynentach amerykańskich zapylane są tam przez zawisakowate, dla których jednak kwiaty te są śmiertelną pułapką – sztywna ssawka owada utyka bowiem w długiej i wygiętej rurce kwiatu, a dodatkowo po wypiciu nektaru więziona jest przez podciśnienie powstałe wewnątrz kwiatu. Miotający się owad przed śmiercią zapyla kwiat. Przedstawiciele tego rodzaju wykorzystywani są lokalnie jako rośliny lecznicze, a wiele gatunków o okazałych i silnie pachnących kwiatach uprawia się jako rośliny ozdobne, popularne w tropikach, ale też w strefie umiarkowanej w szklarniach lub ogrodach na zewnątrz (jesienią kłącze jest wykopywane i do gruntu trafić może ponownie wiosną). Rośliny uprawiane wymagają stanowisk słonecznych i żyznej, wilgotnej gleby. Rozmnażane są przez podział kłącza wiosną. Mocno aromatyczne kłącza i wykorzystywane są w przemyśle perfumeryjnym. Silnie rosnące nibyłodygi wianecznika koronowego stanowią potencjalnie wartościowy surowiec do produkcji papieru. Nazwa rodzajowa utworzona została z greckich słów edys (znaczącego „słodki”) i chion (znaczącego „śnieg”) od wonnych, białych kwiatów gatunku typowego – wianecznika koronowego. (pl)
- Hedychium é um gênero botânico da família Zingiberaceae. Também conhecida como Lírio Borboleta. É um gênero de espécies perene nativos da Ásia tropical e Himalaia, crescendo geralmente entre 120 e 180 cm de altura. Algumas espécies são usadas como plantas ornamentais. (pt)
- Гедихиум (лат. Hedychium) — род тропических травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae). Научное латинское название рода происходит от двух древнегреческих слов, hedys — «сладкий» и chios — «снег», что связано с ароматом белых цветков типового вида Hedychium coronarium. Род включает около 100 видов, происходящих из Юго-Восточной Азии, произрастающих в естественной среде на территории Таиланда, Малайзии, Индонезии, Филиппин; встречающиеся в Южном Китае (18 видов эндемики Китая), Гималаях и на Мадагаскаре. Некоторые виды были натурализованы в других странах с подходящим климатом в Южной Африке, Южной Америке, на островах Тихого, Индийского и Атлантического океанов. Отдельные виды в некоторых регионах считаются инвазивными растениями. Многолетние травы наземные или эпифитные, с клубневыми корневищами, высотой 120—180 см. Ряд видов культивируются как декоративные из-за экзотической листвы и ароматных цветов. Существует множество сортов для выращивания в открытом грунте в качестве садовых растений. (ru)
- Viskesläktet (Hedychium) är ett växtsläkte i familjen ingefärsväxter med cirka 50 arter som förekommer naturligt i bland annat Asien och på Madagaskar. (sv)
- 姜花属（Hedychium）是姜科下的一个属，为陆生或附生草本植物。该属共有约50种，分布于亚洲热带地区。其下都是多年生根莖植物，一般高度可達120－180厘米（47－71英寸）。 屬名Hedychium來自古希臘語hedys（甜）和chios （雪），指的其模式種薑花芳香馥郁的雪白色花。其他一些種也會開黃色和橙色的花。薑花屬的植物常用於園藝中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hedychium és un gènere botànic de planta perenne nativa d'Àsia tropical, i dels Himalàies, comunament aconsegueix 12-18 dm d'altura. (ca)
- Hedychium ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) gehört und etwa 95 Arten umfasst. Einige Arten werden in tropischen Parks und Gärten als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Hedychium es un género de plantas perennes nativas de Asia tropical y de los Himalayas, comúnmente alcanza 1,2 a 1,8 metros de altura. Algunas especies son ornamentales.Comprende 140 especies descritas y de estas, solo 87 aceptadas. (es)
- Hedychium é um gênero botânico da família Zingiberaceae. Também conhecida como Lírio Borboleta. É um gênero de espécies perene nativos da Ásia tropical e Himalaia, crescendo geralmente entre 120 e 180 cm de altura. Algumas espécies são usadas como plantas ornamentais. (pt)
- Viskesläktet (Hedychium) är ett växtsläkte i familjen ingefärsväxter med cirka 50 arter som förekommer naturligt i bland annat Asien och på Madagaskar. (sv)
- 姜花属（Hedychium）是姜科下的一个属，为陆生或附生草本植物。该属共有约50种，分布于亚洲热带地区。其下都是多年生根莖植物，一般高度可達120－180厘米（47－71英寸）。 屬名Hedychium來自古希臘語hedys（甜）和chios （雪），指的其模式種薑花芳香馥郁的雪白色花。其他一些種也會開黃色和橙色的花。薑花屬的植物常用於園藝中。 (zh)
- ثلجية فاتنة (الاسم العلمي: Hedychium)، جنس نباتات مزهرة من فصيلة الزنجبيلية، موائلها الغابات الخفيفة في آسيا. هناك ما يقرب من 70-80 نوعًا معروفًا، موطنها الهند وجنوب شرق آسيا ومدغشقر.وطّنت بعض أنواعه على نطاق واسع في أراض أخرى، واعتبرت غازية في بعض الأماكن. اسم جنس Hedychium مشتق من كلمتين يونانيتين قديمتين، hedys تعني "حلو" وchios تعني "ثلج". يشير هذا إلى الزهرة البيضاء العطرة من النوع Hedychium coronarium. تشمل الأسماء الشائعة له زهرة الإكليل، زنجبيل الزنبق، زنجبيل كاهيلي. (ar)
- Motýlovec (Hedychium) je rod rostlin z čeledi zázvorníkovité. Jsou to byliny s podzemními oddenky a nepravým stonkem tvořeným bázemi listů. Mají často rozměrná a nápadná květenství. Plodem je tobolka (plod), semena mají míšek.Rod zahrnuje asi 100 druhů a je rozšířen v tropické Asii a na Madagaskaru. (cs)
- Hedychium is a genus of flowering plants in the ginger family Zingiberaceae, native to lightly wooded habitats in Asia. There are approximately 70-80 known species, native to India, Southeast Asia, and Madagascar. Some species have become widely naturalized in other lands, and considered invasive in some places. The genus name Hedychium is derived from two ancient Greek words, hedys meaning "sweet" and chios meaning "snow". This refers to the fragrant white flower of the type species H. coronarium. Common names include garland flower, ginger lily, and kahili ginger. (en)
- Hedychium est un genre de plantes vivaces de la famille des Zingiberaceae originaires de l'Asie tropicale et de l'Himalaya, mesurant communément entre 1,20 et 1,80 m de haut. Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales. Il est commun au Brésil et est considéré comme une plante envahissante. Il y a été introduit à l'époque de l'esclavage, apporté par des esclaves africains. (fr)
- Wianecznik, hedychium (Hedychium J. Koenig) – rodzaj bylin z rodziny imbirowatych (Zingiberaceae). Obejmuje ok. 50 lub 99 gatunków. Występują one naturalnie na Madagaskarze oraz w południowej i południowo-wschodniej Azji. Centrum zróżnicowania stanowią południowe Himalaje i Malezja. Jako rośliny introdukowane i miejscami inwazyjne (zwłaszcza wianecznik koronowy i ) rośliny te rosną także w Korei, Australii, na wyspach Oceanii, w Ameryce Środkowej (od Florydy na południe) i Południowej (po północną Argentynę na południu) oraz w południowej Afryce. (pl)
- Гедихиум (лат. Hedychium) — род тропических травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae). Научное латинское название рода происходит от двух древнегреческих слов, hedys — «сладкий» и chios — «снег», что связано с ароматом белых цветков типового вида Hedychium coronarium. Многолетние травы наземные или эпифитные, с клубневыми корневищами, высотой 120—180 см. Ряд видов культивируются как декоративные из-за экзотической листвы и ароматных цветов. Существует множество сортов для выращивания в открытом грунте в качестве садовых растений. (ru)
|
