| dbo:abstract
|
- Védská astrologie (sanskrt: ज्योतिष džjótiša, z džjótis – „světlo, nebeské těleso“) je starobylý indický systém astronomie a astrologie známý též jako indická či hindská astrologie. Védský systém astrologie je jednou ze šesti kategorií , souboru pomocných disciplín pro studium Véd. Z historického hlediska byla a dosud je součástí holistického tradičního způsobu života v Indii a její popularita daná vysokou přesností je v posledních letech na vzestupu i mimo Indii. Nebeská tělesa podle ní nemají na pozemské dění kauzální vliv, protože slouží jen jako ukazatele (jako vhodná analogie se někdy uvádějí dopravní značky). Umožňuje porozumět roli karmy v životě jednotlivce a kolektivu vyjádřené prostřednictví nebeských těles a nabízí způsoby, jak negativní události odvrátit či omezit. (cs)
- Jyotisha (Sanskrit, m., ज्योतिष, jyotiṣa) ist eine Lehre des alten Indien, in der es um die Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper zur Ermittlung der günstigsten Jahreszeit und des günstigsten Tages für Opferhandlungen, Rituale, und andere weltliche Aktivitäten geht. Sie wird als Vedanga, Hilfswissenschaft des Veda, und auch als Schwesternwissenschaft des Ayurveda bezeichnet. (de)
- Jyotisha or Jyotishya (from Sanskrit jyotiṣa, from jyót “light, heavenly body" and ish - from Isvara or God) is the traditional Hindu system of astrology, also known as Hindu astrology, Indian astrology and more recently Vedic astrology. It is one of the six auxiliary disciplines in Hinduism, that is connected with the study of the Vedas. The Vedanga Jyotisha is one of the earliest texts about astronomy within the Vedas. Some scholars believe that the horoscopic astrology practiced in the Indian subcontinent came from Hellenistic influences, however, this is a point of intense debate and other scholars believe that Jyotisha developed independently although it may have interacted with Greek astrology. Following a judgement of the Andhra Pradesh High Court in 2001 which favoured astrology, some Indian universities now offer advanced degrees in Hindu astrology. The scientific consensus is that astrology is a pseudoscience. (en)
- Yiotisha es el sistema astrológico del hinduismo.También se lo conoce como:
* astrología hinduista (nombres que la relacionan con la religión hinduista o );
* astrología india o astrología hindú (nombre que la relaciona con su país de origen, la India);
* astrología védica (nombre frecuentemente usado, ya que la relaciona con los Vedas [II milenio a. C.], textos mucho más antiguos que este tipo de astrología, y que no la nombran; posteriormente se incluyó a la astrología entre los Vedangas [‘anexos de los Vedas’]). (es)
- L’astrologie indienne (encore appelée astrologie védique, astrologie hindoue ou Jyotish (du sanskrit ज्योतिस् Jyotis, lumière ou étoile) est un système astrologique issu des Vedas. Bien que la structure générale de ce système soit similaire à celui que l'on trouve en Occident, cette astrologie étant fondée sur l'Ayanamsha (décalage dû à la précession des équinoxes), tous les signes du zodiaque, par exemple, sont donc décalés. Elle fait partie des Védangas: les six arts et sciences auxiliaires de l'hindouisme, liés aux Védas. (fr)
- Jyotisha (jyotiṣa, dalam Bahasa Hindi, dan dalam Bahasa Inggris: Jyotish) adalah ilmu astrologi dalam Hindu, yang merupakan salah satu bagian dari Wedangga, dan juga dikenal sebagai salah satu ilmu perbintangan kuno yang paling tua, yang memberi pengaruh terhadap ilmu-ilmu perbintangan lainnya di India. (in)
- 조티샤(또는 산스크리트어로 "빛과 천체"를 뜻하는 조티스에서 파생된 조티시)는 힌두의 점성술과 천문학의 체계이다. 힌두 점성술과 더 최근에는 베다 점성술로도 알려져 있는 이것에는 세 개의 부문이 있다.:
* 싯단타: .
* 삼히타: 전쟁과 지진, 정지적 사건, 재정 상태, 택일 점성술, 집과 건축에 관한 문제(《》), 동물, 징조 그리고 전조 등과 관련된 중요한 사건들을 예언하는 세속 점성술.
* 호라: 상세한 . 힌두 점성술의 근거는 가 연결되어 있다고 하는 《베다》(경전)의 에 대한 교의이다. 이것의 실천은 주로 서양(헬레니즘) 점성술에서 사용되는 회귀 황도대와는 다른, 아야남사의 조정이 춘분점의 점진적인 세차에 맞춰지는 항성 황도대를 따른다. 힌두 점성술은의 체계와 같이 헬레니즘 점성술에서는 발견되지 않는 요소를 지닌 미묘한 차이의 여러 하위 체계를 포함한다. 많은 힌두인들의 삶에 있어서 점성술은 중요한 부분을 차지한다. 에서, 전통적으로 새로 태어난 아기에게는 조티사 천궁도에 근거한 이름이 지어지며, 결혼과 새로운 사업의 개시 그리고 이사와 같은 삶의 많은 영역들에서 뿐만 아니라 역법 체계와 휴일의 구성에 있어서도 점성술이 스며있다. 현대 인도에서, 점성술은 과학 중에서의 입지가 계속 유지된다. 2001년의 안드라 프라데시 고등 법원의 한 판결에 따르면, 인도의 몇몇 대학교는 점성술의 고급 학위 과정을 제공한다. 19세기부터, 힌두 점성술(Hindu astrology)이라는 용어는 영어권에서 조티사와 동의어로 사용되어오고 있다. 베다 점성술(Vedic astrology)이라는 용어는 1980년대에 아유르베다나 요가에 관한 의 서적들에서 공통적 사용이 시작된 비교적 최근의 것이다. 그러나, 베다에는 조티사에 대한 언급이 없고, 인도 아대륙에서의 천궁도 점성술은 베다 시대 이후에 헬레니즘의 영향을 받았음을 시사하므로, 베다라는 수식어는 다소 이다. (ko)
- インド占星術（インドせんせいじゅつ、梵: Jyotiṣa）は、インドに伝わる占星術のこと。インド本国の他、ネパールやチベットなど周辺の地域でも行われている。もともと、白道上の月の位置に着目したナクシャトラ（中国系暦法・占星術では二十七宿という）を用いた占星術だったが、ヘレニズム時代にギリシアから太陽と月、5惑星とラーフ、ケートゥといった九曜、十二宮と十二室に基づくホロスコープ方式の占星術を取り入れて、現在のナクシャトラ(白道二十七宿)と黄道十二宮を併用した形になったと言われているが、古い時代のことなのではっきりしたことはわかっていない。また仏教に取り入れられたものは、簡略化(月の厳密な度数で決めず、1日に1つというように割り当てる)・仏教化し 『宿曜経』 にまとめられ、密教の一部として中国に伝えられた。さらに、平安時代には日本にも伝えられて宿曜道となった。 (ja)
- Dźjotisz (sanskryt: ज्योतिष, ang. jyotisha) – system astrologii i astronomii praktykowany od czasów starożytnych w Indiach, a obecnie na całym świecie.Dźjotisz w języku angielskim określa się jako:
* hinduska astrologia i astronomia,
* indyjska astrologia i astronomia
* wedyjska astrologia i astronomia. W hinduizmie dźjotisz jest okiem w symbolicznym ciele Boga.Dźjotisz jest nazwą piątej Wedy napisanej podczas treta jugi.Jest nauką postrzegania wpływu indywidualnych układów, oraz innych punktów horoskopu, na istotę ludzką i Wszechświat.Dźjotisz historycznie stanowi integralną część życia Hindusów. (pl)
- Jyotisha (Sanskriet: jyotiṣa, van jyót, licht, hemellichaam, en ish, Ishvara) is de vedische astrologie zoals deze sinds vele duizenden jaren in India beoefend. In de Rigveda, de oudste van de Veda's, de heilige hindoegeschriften, waarvan wordt aangenomen dat het stamt van 1500 v.Chr., zijn concrete aanwijzingen over de astrologische werkwijze en methodiek beschreven. Vedische astrologie is daarmee een van de oudste bekende vormen van astrologie. Onderzoek van onder leiding van heeft aangetoond dat er veel overeenkomsten zijn tussen de astrologie van de Grieken, die wordt gezien als de basis van de westerse astrologie, en die van India. (nl)
- L'astrologia indiana è la tradizione astrologica dell'Induismo. È una delle sei discipline dei Vedāṅga ed è chiamata Jyotish, in alfabeto devanagari ज्योतिष. La parola sanscrita deriva da jyòtis (che letteralmente significa fiamma), termine formato da "Ja" + "Ya" + "O" + "T" + "ish", cioè "acqua della nascita" + "in aggiunta a" + "terra e stelle" + "ben informato", con il significato di "informato" o illuminato dalla conoscenza della nascita, del destino e del rapporto con l'acqua, la terra e le stelle; può quindi significare sinteticamente «luce», «intelligenza», ma al plurale anche «scienza dei corpi celesti». Nonostante l'obiettivo del Jyotish sia quello di dissipare le tenebre dell'ignoranza (come si deduce dal significato della forma singolare), esso viene più comunemente definito «scienza della luce». Infatti il Jyotish ha fatto storicamente parte di un continuo approccio "olistico" alla vita ed alle pratiche spirituali degli induisti, la cui religione è la predominante in India. (it)
- Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. (ru)
- Jyotisha (sanskrit ज्योतिष, jyotiṣa, hindi ज्योतिष, jyotiṣ) är klassisk indisk astronomi och astrologi. Eftersom jyotisha ofta används för att finna gynnsamma tider för till exempel offer och giftermål, och är beskriven i vedanga kallas jyotisha ofta vedisk astrologi. (sv)
- Jyotisha (em sânscrito jyotiṣa, "conhecimento da luz") também conhecida como astrologia védica, astrologia indiana ou astrologia hindu, é o sistema indiano de astrologia. O segundo termo começou a ser utilizado na década de 1980 em publicações de medicina Aiurveda e ioga. O é um dos textos mais antigos de astronomia dos Vedas. A astrologia védica é conhecida nos meios de estudos astrológicos como a forma de astrologia mais precisa de todas, pois esta Astrologia é baseada no céu aparente, o que se mistura com a Astrologia Sideral. Alguns autores declaram que a astrologia natal védica surgiu no subcontinente indiano após influências helênicas, após o período védico. Nos contos épicos de Ramayana e Mahabharata, apenas astrologia eletiva, interpretação de sonhos e fisionomia são utilizados. Desde a decisão do governo Indiano em 2001, algumas universidades indianas oferecem curso superior de astrologia védica. Apesar de nunca ter sido cientificamente testada como o ramo da astrologia ocidental, é também rejeitada pela comunidade científica e atualmente classificada como pseudociência. Diferente da versão ocidental, a astrologia oriental considera a precessão dos equinócios e as posições siderais das constelações do zodíaco e contém elementos novos, como as (nakshatras). (pt)
- 印度占星術（Jyotish astrology）又稱之為「吠陀占星術」（Vedic Astrology）或是「古印度占星術」（Ancient Hindu Astrology），發源於古印度的占星術系統。 與西洋占星術不同點在於印度占星術主要在預測命主在哪個時間會發生哪些事件，因此著重點在於命主的一生的命運走勢；這一門占星術不太涉及西洋占星術對命主的個性與心理方面的探討。 此學科擁有三個分支系統：
* Siddhanta
* Samhita
* Hora (zh)
- Джйотіш (санскр. ज्योतिष, Jyotiṣa, від jyótis — «світло божественного знання», isha — «Господь») — вчення всевідання, яку передали людям ріші — провидці; стародавня концепція, що пояснює вплив природних чинників на людину та її тіло, на групи людей і в цілому на Землю.. Один із розділів джйотіш — «хора» в європейських мовах умовно називають ведична або індуська астрологія, оскільки вона невіддільно пов'язана із духовними вченнями індуїзму. Але тут слід зазначити що джйотіш була відома задовго до формування сучасної Індії і охоплює і астрономію, і космологію, і багато інших знань. Зокрема, Котамраджу Нараяна Рао висловлює думку, що джйотіш не слід називати «ведичною», бо крім Вед відомості по джйотіш також є у Смріті, Пуранах і Тантрах. Але у Європі і Америці, усі дхармічні тексти називають ведичними, оскільки Веди є першими і найдавнішими, і найчастіше використовують саме назву «ведична». Серед знавців дйжотіш найбільше застереження висловлюється стосовно використання терміну «астрологія», яка має неоднозначний статус у західному (біблейському) світі, і критикується як сучасними науковцями-матеріалістами так і багатьма церковниками. Крім того найбільш просунуті і таємні техніки ведичної науки всезнання і провидіння не потребують побудови астрологічних карт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Védská astrologie (sanskrt: ज्योतिष džjótiša, z džjótis – „světlo, nebeské těleso“) je starobylý indický systém astronomie a astrologie známý též jako indická či hindská astrologie. Védský systém astrologie je jednou ze šesti kategorií , souboru pomocných disciplín pro studium Véd. Z historického hlediska byla a dosud je součástí holistického tradičního způsobu života v Indii a její popularita daná vysokou přesností je v posledních letech na vzestupu i mimo Indii. Nebeská tělesa podle ní nemají na pozemské dění kauzální vliv, protože slouží jen jako ukazatele (jako vhodná analogie se někdy uvádějí dopravní značky). Umožňuje porozumět roli karmy v životě jednotlivce a kolektivu vyjádřené prostřednictví nebeských těles a nabízí způsoby, jak negativní události odvrátit či omezit. (cs)
- Jyotisha (Sanskrit, m., ज्योतिष, jyotiṣa) ist eine Lehre des alten Indien, in der es um die Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper zur Ermittlung der günstigsten Jahreszeit und des günstigsten Tages für Opferhandlungen, Rituale, und andere weltliche Aktivitäten geht. Sie wird als Vedanga, Hilfswissenschaft des Veda, und auch als Schwesternwissenschaft des Ayurveda bezeichnet. (de)
- Yiotisha es el sistema astrológico del hinduismo.También se lo conoce como:
* astrología hinduista (nombres que la relacionan con la religión hinduista o );
* astrología india o astrología hindú (nombre que la relaciona con su país de origen, la India);
* astrología védica (nombre frecuentemente usado, ya que la relaciona con los Vedas [II milenio a. C.], textos mucho más antiguos que este tipo de astrología, y que no la nombran; posteriormente se incluyó a la astrología entre los Vedangas [‘anexos de los Vedas’]). (es)
- L’astrologie indienne (encore appelée astrologie védique, astrologie hindoue ou Jyotish (du sanskrit ज्योतिस् Jyotis, lumière ou étoile) est un système astrologique issu des Vedas. Bien que la structure générale de ce système soit similaire à celui que l'on trouve en Occident, cette astrologie étant fondée sur l'Ayanamsha (décalage dû à la précession des équinoxes), tous les signes du zodiaque, par exemple, sont donc décalés. Elle fait partie des Védangas: les six arts et sciences auxiliaires de l'hindouisme, liés aux Védas. (fr)
- Jyotisha (jyotiṣa, dalam Bahasa Hindi, dan dalam Bahasa Inggris: Jyotish) adalah ilmu astrologi dalam Hindu, yang merupakan salah satu bagian dari Wedangga, dan juga dikenal sebagai salah satu ilmu perbintangan kuno yang paling tua, yang memberi pengaruh terhadap ilmu-ilmu perbintangan lainnya di India. (in)
- インド占星術（インドせんせいじゅつ、梵: Jyotiṣa）は、インドに伝わる占星術のこと。インド本国の他、ネパールやチベットなど周辺の地域でも行われている。もともと、白道上の月の位置に着目したナクシャトラ（中国系暦法・占星術では二十七宿という）を用いた占星術だったが、ヘレニズム時代にギリシアから太陽と月、5惑星とラーフ、ケートゥといった九曜、十二宮と十二室に基づくホロスコープ方式の占星術を取り入れて、現在のナクシャトラ(白道二十七宿)と黄道十二宮を併用した形になったと言われているが、古い時代のことなのではっきりしたことはわかっていない。また仏教に取り入れられたものは、簡略化(月の厳密な度数で決めず、1日に1つというように割り当てる)・仏教化し 『宿曜経』 にまとめられ、密教の一部として中国に伝えられた。さらに、平安時代には日本にも伝えられて宿曜道となった。 (ja)
- Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. (ru)
- Jyotisha (sanskrit ज्योतिष, jyotiṣa, hindi ज्योतिष, jyotiṣ) är klassisk indisk astronomi och astrologi. Eftersom jyotisha ofta används för att finna gynnsamma tider för till exempel offer och giftermål, och är beskriven i vedanga kallas jyotisha ofta vedisk astrologi. (sv)
- 印度占星術（Jyotish astrology）又稱之為「吠陀占星術」（Vedic Astrology）或是「古印度占星術」（Ancient Hindu Astrology），發源於古印度的占星術系統。 與西洋占星術不同點在於印度占星術主要在預測命主在哪個時間會發生哪些事件，因此著重點在於命主的一生的命運走勢；這一門占星術不太涉及西洋占星術對命主的個性與心理方面的探討。 此學科擁有三個分支系統：
* Siddhanta
* Samhita
* Hora (zh)
- Jyotisha or Jyotishya (from Sanskrit jyotiṣa, from jyót “light, heavenly body" and ish - from Isvara or God) is the traditional Hindu system of astrology, also known as Hindu astrology, Indian astrology and more recently Vedic astrology. It is one of the six auxiliary disciplines in Hinduism, that is connected with the study of the Vedas. Following a judgement of the Andhra Pradesh High Court in 2001 which favoured astrology, some Indian universities now offer advanced degrees in Hindu astrology. The scientific consensus is that astrology is a pseudoscience. (en)
- L'astrologia indiana è la tradizione astrologica dell'Induismo. È una delle sei discipline dei Vedāṅga ed è chiamata Jyotish, in alfabeto devanagari ज्योतिष. La parola sanscrita deriva da jyòtis (che letteralmente significa fiamma), termine formato da "Ja" + "Ya" + "O" + "T" + "ish", cioè "acqua della nascita" + "in aggiunta a" + "terra e stelle" + "ben informato", con il significato di "informato" o illuminato dalla conoscenza della nascita, del destino e del rapporto con l'acqua, la terra e le stelle; può quindi significare sinteticamente «luce», «intelligenza», ma al plurale anche «scienza dei corpi celesti». Nonostante l'obiettivo del Jyotish sia quello di dissipare le tenebre dell'ignoranza (come si deduce dal significato della forma singolare), esso viene più comunemente definito «sc (it)
- 조티샤(또는 산스크리트어로 "빛과 천체"를 뜻하는 조티스에서 파생된 조티시)는 힌두의 점성술과 천문학의 체계이다. 힌두 점성술과 더 최근에는 베다 점성술로도 알려져 있는 이것에는 세 개의 부문이 있다.:
* 싯단타: .
* 삼히타: 전쟁과 지진, 정지적 사건, 재정 상태, 택일 점성술, 집과 건축에 관한 문제(《》), 동물, 징조 그리고 전조 등과 관련된 중요한 사건들을 예언하는 세속 점성술.
* 호라: 상세한 . 힌두 점성술의 근거는 가 연결되어 있다고 하는 《베다》(경전)의 에 대한 교의이다. 이것의 실천은 주로 서양(헬레니즘) 점성술에서 사용되는 회귀 황도대와는 다른, 아야남사의 조정이 춘분점의 점진적인 세차에 맞춰지는 항성 황도대를 따른다. 힌두 점성술은의 체계와 같이 헬레니즘 점성술에서는 발견되지 않는 요소를 지닌 미묘한 차이의 여러 하위 체계를 포함한다. (ko)
- Jyotisha (Sanskriet: jyotiṣa, van jyót, licht, hemellichaam, en ish, Ishvara) is de vedische astrologie zoals deze sinds vele duizenden jaren in India beoefend. In de Rigveda, de oudste van de Veda's, de heilige hindoegeschriften, waarvan wordt aangenomen dat het stamt van 1500 v.Chr., zijn concrete aanwijzingen over de astrologische werkwijze en methodiek beschreven. Vedische astrologie is daarmee een van de oudste bekende vormen van astrologie. (nl)
- Dźjotisz (sanskryt: ज्योतिष, ang. jyotisha) – system astrologii i astronomii praktykowany od czasów starożytnych w Indiach, a obecnie na całym świecie.Dźjotisz w języku angielskim określa się jako:
* hinduska astrologia i astronomia,
* indyjska astrologia i astronomia
* wedyjska astrologia i astronomia. (pl)
- Jyotisha (em sânscrito jyotiṣa, "conhecimento da luz") também conhecida como astrologia védica, astrologia indiana ou astrologia hindu, é o sistema indiano de astrologia. O segundo termo começou a ser utilizado na década de 1980 em publicações de medicina Aiurveda e ioga. O é um dos textos mais antigos de astronomia dos Vedas. A astrologia védica é conhecida nos meios de estudos astrológicos como a forma de astrologia mais precisa de todas, pois esta Astrologia é baseada no céu aparente, o que se mistura com a Astrologia Sideral. Alguns autores declaram que a astrologia natal védica surgiu no subcontinente indiano após influências helênicas, após o período védico. Nos contos épicos de Ramayana e Mahabharata, apenas astrologia eletiva, interpretação de sonhos e fisionomia são utilizados. D (pt)
- Джйотіш (санскр. ज्योतिष, Jyotiṣa, від jyótis — «світло божественного знання», isha — «Господь») — вчення всевідання, яку передали людям ріші — провидці; стародавня концепція, що пояснює вплив природних чинників на людину та її тіло, на групи людей і в цілому на Землю.. Один із розділів джйотіш — «хора» в європейських мовах умовно називають ведична або індуська астрологія, оскільки вона невіддільно пов'язана із духовними вченнями індуїзму. Але тут слід зазначити що джйотіш була відома задовго до формування сучасної Індії і охоплює і астрономію, і космологію, і багато інших знань. Зокрема, Котамраджу Нараяна Рао висловлює думку, що джйотіш не слід називати «ведичною», бо крім Вед відомості по джйотіш також є у Смріті, Пуранах і Тантрах. Але у Європі і Америці, усі дхармічні тексти називають (uk)
|
