| dbo:abstract
|
- المعالجة بالغلوبولين المناعي، ويُسمى أيضًا الغلوبولين المناعي البشري العادي (NHIG)، هي استخدام مزيج من الأجسام المضادة (الغلوبولينات المناعية) لعلاج عدد من الحالات الصحية. من هذه الحالات نقص المناعة الأولي وفرفرية نقص الصفيحات المناعي والتهاب الأعصاب المتعدد الالتهابي المزمن المزيل للمَيالين وداء كاواساكي وحالات معينة من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحصبة ومتلازمة غيلان باريه وبعض الأمراض المُعدية الأخرى حين لا يتوفر الغلوبولين المناعي النوعي. ووفقًا لتركيبته، يمكن إعطاؤه بالحقن العضلي أو الوريدي أو تحت الجلد. تدوم التأثيرات بضعة أسابيع. من الآثار الجانبية الشائعة الألم في موقع الحقن والألم العضلي والتفاعلات التحسسية. وتشمل الآثار الجانبية الأكثر خطورة مشاكل في الكلى والتأق (صدمة الحساسية) وتكوّن الخثرات الدموية وانحلال الدم. لا ينصح باستخدام هذه المعالجة عند الذين يعانون من بعض أنواع عوزIgA . يبدو أن هذه المعالجة آمنة نسبيًا خلال الحمل. تُستخلص الغلوبولينات المناعية البشرية من بلازما الدم البشري، وتكون مفيدة ضد الكثير من الفيروسات. جرى العلاج بالغلوبولين المناعي البشري للمرة الأولى في ثلاثينيات القرن العشرين وسُمح باستخدام تركيبة مُعدّة للحقن الوريدي لمعالجة بعض الحالات الطبية في الولايات المتحدة في عام 1981. الغلوبولين المناعي مدرج في قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية الأكثر أمانًا وفعالية اللازمة في النظام الصحي. تختلف التركيبة بين منتج وآخر إلى حد ما. في المملكة المتحدة، تكلف الجرعة هيئة الخدمات الصحية الوطنية بين 112 و1200جنيهًا تبعًا للنوع والكمية. يتوفر أيضًا عدد من تركيبات الغلوبولين المناعي النوعية بما فيها تلك الموجهة ضد التهاب الكبد بي وداء الكلب والكزاز وعدوى الحماق والتعرض للدم إيجابي الريزوس. (ar)
- Immunoglobulin therapy is the use of a mixture of antibodies (normal human immunoglobulin or NHIG) to treat several health conditions. These conditions include primary immunodeficiency, immune thrombocytopenic purpura, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, Kawasaki disease, certain cases of HIV/AIDS and measles, Guillain-Barré syndrome, and certain other infections when a more specific immunoglobulin is not available. Depending on the formulation it can be given by injection into muscle, a vein, or under the skin. The effects last a few weeks. Common side effects include pain at the site of injection, muscle pain, and allergic reactions. Other severe side effects include kidney problems, anaphylaxis, blood clots, and red blood cell breakdown. Use is not recommended in people with some types of IgA deficiency. Use appears to be relatively safe during pregnancy. Human immunoglobulin is made from human blood plasma. It contains antibodies against many viruses. Human immunoglobulin therapy first occurred in the 1930s and a formulation for injection into a vein was approved for medical use in the United States in 1981. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Each formulation of product is somewhat different. A number of specific immunoglobulin formulations are also available including for hepatitis B, rabies, tetanus, varicella infection, and Rh positive blood exposure. (en)
- Terapi imunoglobulin, juga dikenal dengan nama imunoglobulin manusia normal (NHIG), adalah penggunaan campuran antibodi (imunoglobulin) untuk menangani sejumlah kondisi medis, seperti , , penyakit Kawasaki, sejumlah kasus HIV/AIDS dan campak, sindrom Guillain-Barré, dan kasus infeksi tertentu jika imunoglobulin yang lebih spesifik tidak tersedia. Campuran ini dapat diberikan dengan disuntikkan ke dalam otot, pembuluh darah, atau di bawah kulit. Efeknya akan berlangsung selama beberapa minggu. Efek samping yang dapat muncul adalah rasa sakit di tempat suntikan, sakit otot, dan reaksi alergi. Efek samping parah yang dapat terjadi adalah masalah ginjal, anafilaksis, trombus, dan hemolisis. Penggunaannya tidak disarankan untuk orang dengan jenis tertentu. Penggunaannya untuk ibu hamil tampaknya relatif aman. Imunoglobulin manusia terbuat dari plasma darah manusia dan mengandung antibodi untuk melawan virus. Terapi imunoglobulin sendiri pertama kali dilakukan pada tahun 1930an, sementara campuran untuk disuntikkan ke dalam pembuluh darah pertama kali disetujui penggunaannya di Amerika Serikat pada tahun 1981. Imunoglobulin manusia masuk ke dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Sejumlah campuran imunoglobulin khusus juga tersedia untuk penyakit tertentu, seperti , rabies, tetanus, dan . (in)
- La thérapie par immunoglobulines, également appelée immunoglobuline humaine normale (NHIG), consiste à utiliser un mélange d'anticorps (immunoglobulines) pour traiter un certain nombre de problèmes de santé. Ces affections comprennent l'immunodéficience primaire, le purpura thrombocytopénique immunitaire, la polyneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique, la maladie de Kawasaki, certains cas de VIH/sida et de rougeole, le syndrome de Guillain-Barré et certaines autres infections lorsqu'une immunoglobuline plus spécifique n'est pas disponible. Selon la formulation, elle peut être administrée par injection dans un muscle, une veine ou sous la peau. Les effets durent quelques semaines. Les effets secondaires courants comprennent des douleurs au site d'injection, des douleurs musculaires et des réactions allergiques. Les autres effets secondaires graves comprennent des problèmes rénaux, l'anaphylaxie, des caillots sanguins et la dégradation des globules rouges. L'utilisation n'est pas recommandée chez les personnes présentant certains types de déficience en IgA. L'utilisation semble être relativement sûre pendant la grossesse. L'immunoglobuline humaine est fabriquée à partir de plasma sanguin humain. Elle contient des anticorps contre de nombreux virus. L'immunoglobuline humaine a été utilisée pour la première fois dans les années 1930 et une formulation pour injection dans une veine a été approuvée pour un usage médical aux États-Unis en 1981. Elle figure sur la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé, les médicaments les plus sûrs et les plus efficaces nécessaires dans un système de santé. Chaque formulation de produit est quelque peu différente. Au Royaume-Uni, une dose coûte au NHS entre 11,20 et 1 200,00 livres selon le type et la quantité. Il existe également un certain nombre de formulations spécifiques d'immunoglobulines, notamment pour l'hépatite B, la rage, le tétanos, la varicelle et l'exposition au sang Rh positif. (fr)
- 免疫グロブリン療法（めんえきグロブリンりょうほう）（英: Immunoglobulin therapy）とは、Fc活性をもつIgGを静脈投与（Intravenous immunoglobulin: IVIG)、あるいは皮下投与する治療法である。 疾患によっては、大量投与による免疫グロブリン大量療法（High dose immunoglobulin therapy）が行われる。 投与される製剤には1000人を超える献血者の血漿から抽出された多価IgG（免疫グロブリンG）が含まれている。 IVIGの効果は2週間から3カ月続く。 以下の3つの主要な分類群に対する治療法として主に用いられている。
* 免疫不全（原発性あるいは続発性、無または低γグロブリン血症）
* 自己免疫疾患（例: 特発性血小板減少性紫斑病）および炎症性疾患（例: 川崎病）、ギラン・バレー症候群、多発性硬化症など
* 急性感染症 (ja)
- Le immunoglobuline per uso endovenoso (IVIG, dall'inglese IntraVenous ImmunoGlobulin), chiamate in Italia anche Ig VENA dal nome commerciale, sono immunoglobuline ottenute dalla lavorazione (per frazionamento industriale) del plasma ottenuto con le donazioni, sono cioè emoderivati per uso trasfusionale; rientrano nella classificazione ATC col codice J06. Le immunoglobuline ottenute sono policlonali e, una volta somministrate per via endovenosa, hanno un'emivita di 72 ore e raggiungono il livello basale nel giro di 3-4 settimane. (it)
- Внутривенные иммуноглобулины (англ. Intravenous immunoglobulin, IVIg) получают из препаратов донорской крови и вводят внутривенно. IVIg содержат иммуноглобулины класса G от тысяч доноров. Внутривенные иммуноглобулины применяют при иммунодефицитных состояниях, например, при Х-связанной агаммаглобулинемии (первичное иммунодефицитное состояние), при вторичных иммунодефицитах, при воспалениях и аутоиммунных заболеваниях, при острых инфекциях. (ru)
- 静脉注射免疫球蛋白是一种用于静脉注射的血液制品，注射后其效果可以持续2周至3个月。它是一种从上千献血者所捐献的血浆中提取出来，并汇聚到一起的非特效（G型抗体）。主要用于以下三个大场景：
* 免疫缺陷如：、（原发性免疫缺陷），以及获得性免疫力下降疾病中导致抗体水平变低的情况；
* 自體免疫性疾病如特发性血小板减少性紫癜，或者炎症如川崎氏病；
* 急性感染。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 免疫グロブリン療法（めんえきグロブリンりょうほう）（英: Immunoglobulin therapy）とは、Fc活性をもつIgGを静脈投与（Intravenous immunoglobulin: IVIG)、あるいは皮下投与する治療法である。 疾患によっては、大量投与による免疫グロブリン大量療法（High dose immunoglobulin therapy）が行われる。 投与される製剤には1000人を超える献血者の血漿から抽出された多価IgG（免疫グロブリンG）が含まれている。 IVIGの効果は2週間から3カ月続く。 以下の3つの主要な分類群に対する治療法として主に用いられている。
* 免疫不全（原発性あるいは続発性、無または低γグロブリン血症）
* 自己免疫疾患（例: 特発性血小板減少性紫斑病）および炎症性疾患（例: 川崎病）、ギラン・バレー症候群、多発性硬化症など
* 急性感染症 (ja)
- Le immunoglobuline per uso endovenoso (IVIG, dall'inglese IntraVenous ImmunoGlobulin), chiamate in Italia anche Ig VENA dal nome commerciale, sono immunoglobuline ottenute dalla lavorazione (per frazionamento industriale) del plasma ottenuto con le donazioni, sono cioè emoderivati per uso trasfusionale; rientrano nella classificazione ATC col codice J06. Le immunoglobuline ottenute sono policlonali e, una volta somministrate per via endovenosa, hanno un'emivita di 72 ore e raggiungono il livello basale nel giro di 3-4 settimane. (it)
- Внутривенные иммуноглобулины (англ. Intravenous immunoglobulin, IVIg) получают из препаратов донорской крови и вводят внутривенно. IVIg содержат иммуноглобулины класса G от тысяч доноров. Внутривенные иммуноглобулины применяют при иммунодефицитных состояниях, например, при Х-связанной агаммаглобулинемии (первичное иммунодефицитное состояние), при вторичных иммунодефицитах, при воспалениях и аутоиммунных заболеваниях, при острых инфекциях. (ru)
- 静脉注射免疫球蛋白是一种用于静脉注射的血液制品，注射后其效果可以持续2周至3个月。它是一种从上千献血者所捐献的血浆中提取出来，并汇聚到一起的非特效（G型抗体）。主要用于以下三个大场景：
* 免疫缺陷如：、（原发性免疫缺陷），以及获得性免疫力下降疾病中导致抗体水平变低的情况；
* 自體免疫性疾病如特发性血小板减少性紫癜，或者炎症如川崎氏病；
* 急性感染。 (zh)
- المعالجة بالغلوبولين المناعي، ويُسمى أيضًا الغلوبولين المناعي البشري العادي (NHIG)، هي استخدام مزيج من الأجسام المضادة (الغلوبولينات المناعية) لعلاج عدد من الحالات الصحية. من هذه الحالات نقص المناعة الأولي وفرفرية نقص الصفيحات المناعي والتهاب الأعصاب المتعدد الالتهابي المزمن المزيل للمَيالين وداء كاواساكي وحالات معينة من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحصبة ومتلازمة غيلان باريه وبعض الأمراض المُعدية الأخرى حين لا يتوفر الغلوبولين المناعي النوعي. ووفقًا لتركيبته، يمكن إعطاؤه بالحقن العضلي أو الوريدي أو تحت الجلد. تدوم التأثيرات بضعة أسابيع. (ar)
- Immunoglobulin therapy is the use of a mixture of antibodies (normal human immunoglobulin or NHIG) to treat several health conditions. These conditions include primary immunodeficiency, immune thrombocytopenic purpura, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, Kawasaki disease, certain cases of HIV/AIDS and measles, Guillain-Barré syndrome, and certain other infections when a more specific immunoglobulin is not available. Depending on the formulation it can be given by injection into muscle, a vein, or under the skin. The effects last a few weeks. (en)
- La thérapie par immunoglobulines, également appelée immunoglobuline humaine normale (NHIG), consiste à utiliser un mélange d'anticorps (immunoglobulines) pour traiter un certain nombre de problèmes de santé. Ces affections comprennent l'immunodéficience primaire, le purpura thrombocytopénique immunitaire, la polyneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique, la maladie de Kawasaki, certains cas de VIH/sida et de rougeole, le syndrome de Guillain-Barré et certaines autres infections lorsqu'une immunoglobuline plus spécifique n'est pas disponible. Selon la formulation, elle peut être administrée par injection dans un muscle, une veine ou sous la peau. Les effets durent quelques semaines. (fr)
- Terapi imunoglobulin, juga dikenal dengan nama imunoglobulin manusia normal (NHIG), adalah penggunaan campuran antibodi (imunoglobulin) untuk menangani sejumlah kondisi medis, seperti , , penyakit Kawasaki, sejumlah kasus HIV/AIDS dan campak, sindrom Guillain-Barré, dan kasus infeksi tertentu jika imunoglobulin yang lebih spesifik tidak tersedia. Campuran ini dapat diberikan dengan disuntikkan ke dalam otot, pembuluh darah, atau di bawah kulit. Efeknya akan berlangsung selama beberapa minggu. (in)
|
