| dbo:abstract
|
- Gamajun (rusky Гамаюн) je kouzelný věštecký pták ve slovanské mytologii, obzvláště se vyskytující v . Je symbolem zdravé moudrosti a znalosti, žije na ostrově daleko na východě blízko ráje. Gamajun je zobrazován jako velký pták s ženskou hlavou, podobně jako Sirin a Alkonost. ve své kosmografii zastává názor, že Sirény, Alkonostové a Gamajunové jsou v ráji vtěleni do archandělů. (cs)
- Στη ρωσική λαογραφία, Γκαμαγιούν είναι το όνομα ενός πτηνού με προφητικές ικανότητες. Είναι σύμβολο της γνώσης και της σοφίας και ζει στο μυστήριο νησί της Ανατολής , κοντά στον παράδεισο. Όπως κι η Σίριν κι η Αλκονόστ, το πουλί Γκαμαγιούν απεικονίζεται συνήθως σαν ένα μεγαλόσωμο πτηνό με γυναικείο πρόσωπο. (el)
- Gamayun is a prophetic bird of Russian folklore. It is a symbol of wisdom and knowledge and lives on an island in the mythical east, close to paradise. She is said to spread divine messages and prophecies, as she knows everything of all creation, gods, heroes, and man. Like the Sirin and the Alkonost, other creatures likewise deriving ultimately from the Greek myths and siren mythology, the Gamayun is normally depicted as a large bird with a woman's head. In the books of the 17th-19th centuries, Gamayun was described as a legless and wingless bird, ever-flying with the help of a tail, foreshadowing the death of statesmen by her fall. (en)
- Gamayun adalah burung ilahiah yang banyak dikisahkan dalam cerita rakyat Rusia. Burung ini adalah simbol kebijaksanaan dan pengetahuan yang dikisahkan hidup di sebuah pulau di tanah antah-berantah timur, dekat dengan surga. Dia dikatakan menyebarkan pesan dan nubuat ilahi, karena dia mengetahui segala sesuatu tentang semua ciptaan, dewa, pahlawan, dan manusia. Seperti Sirin dan Alkonost, makhluk lain juga berasal dari mitos Yunani dan mitologi sirene, Gamayun biasanya digambarkan sebagai burung besar berkepala seorang gadis. Pada abad ke-19, Gamayun digambarkan sebagai burung tanpa kaki dan tanpa sayap, selalu terbang dengan bantuan ekor, dan dianggap menandakan kematian negarawan karena kejatuhannya. (in)
- Dans la mythologie slave, le Gamaïoun ou Gamayun (en russe : Гамаюн) est un oiseau prophétique immortel doté d'une tête de femme. C'est l'un des oiseaux mythologiques du folklore russe, avec l'Alkonost et le Sirin. Dans diverses traditions folkloriques, incluant celles de Russie, ces oiseaux ont une place spirituelle significative, se situant entre le monde de la vie et celui de la mort. Le Gamaïoun sait tout sur la création de la terre et du ciel, des dieux et des héros, des hommes, des monstres, des oiseaux et des animaux. Il chante des hymnes divins aux hommes et prédit l'avenir à ceux qui savent l'écouter. D'après la légende, il est difficile d'entendre les augures du Gamaïoun car ils se fondent dans le bruit de l'orage. Il vit sur une île qui se situe à l'est, proche du Paradis. Le Gamaïoun symbolise ainsi la sagesse et la connaissance. Cet oiseau est semblable au Phénix et ses cris portent bonheur. Dans son œuvre empreinte de mysticisme Roza Mira, le poète russe Daniil Andreev maintient que Sirin, Alkonost et Gamaïoun se sont transformés en Archanges au Paradis. (fr)
- Gamajun (ros. Гамаюн) – postać z folkloru rosyjskiego, pojawiająca się po raz pierwszy w poezji i malarstwie w drugiej połowie XIX wieku. Jest to wieszczy ptak, wysłannik bogów, ich herold, wyśpiewujący ludziom boskie hymny i przepowiadający przyszłość tym, którzy umieją słuchać i są otwarci na tajemnice. Przedstawia się go jako ptaka z głową i piersiami kobiety. Gdy Gamajun nadlatuje od wschodu, niesie ze sobą śmiercionośną burzę. Gamajun wie o wszystkim na świecie, o pochodzeniu ziemi, nieba, bogów i bohaterów, ludzi, potworów, ptaków i zwierząt. Pierwsze przedstawienie malarskie Gamajuna stworzył w 1895 roku Wiktor Wasniecow. Zainspirowany obrazem prezentowanym w petersburskiej Akademii Sztuk Aleksander Błok napisał w 1899 roku wiersz Gamajun, wieszczy ptak, którego muzyczna adaptacja stanowi część cyklu wokalnego Siedem wierszy Aleksandra Błoka, napisanego w 1967 r. przez Dmitrija Szostakowicza. (pl)
- Gamajun (in russo: Гамаюн?) è un uccello profetico del folklore russo. Simbolo di saggezza e conoscenza, Gamajun vive su una remota isola posta a Oriente, nei pressi del Paradiso. Come il e l'Alkonost, il Gamajun è solitamente raffigurato come un grande uccello dal volto di donna. Molte tradizioni folkloriche, tra le quali la tradizione popolare russa, assegnano a questi uccelli una significativa collocazione spirituale, quali intermediari tra il mondo vivente e il regno dei morti. L'uccello mitologico è portatore di una conoscenza universale sulle cose della terra e del cielo, su dei ed eroi, uomini e mostri, uccelli e animali. Canta degli inni rivolti agli uomini e predice l'avvenire a chi sappia ascoltarli. Secondo la leggenda, le profezie di Gamajun sono difficili da intendere perché il loro canto si confonde con il rumore delle tempeste. (it)
- Гамаю́н — мифическая райская птица в русской культуре. В произведениях книжности XVII—XIX веков это залетающая из рая безногая и бескрылая вечнолетающая при помощи хвоста птица, предвещающая своим падением смерть государственных деятелей. В XVII—XVIII веках эта птица изображалась на произведениях декоративно-прикладного искусства, пушках и знамёнах. Гамаюн попал на герб Смоленска и на производные от него символы. В культуре XIX—XXI веков имелось два основных направления развития образа: как райской птицы, с которой связываются представления о счастье и блаженстве, и, благодаря творчеству В. Васнецова и А. Блока, как мифической птицы, предвещающей беду. Визуальный образ птицы гамаюн претерпел изменение с течением времени: сначала у неё появились крылья и ноги, а затем и женское лицо. Истоки образа восходят к мифической птице хумай из иранского фольклора и к существовавшим в XVI—XVIII веках легендам о новогвинейском зоологическом семействе райских птиц. Несмотря на распространённое заблуждение, сведений о существовании птицы гамаюн в русском традиционном фольклоре нет. (ru)
- 先知鸟是中的预言鸟，它是智慧和知识的象征，住在靠近天堂的东方岛屿上。就如西琳鸟和阿尔科诺斯特，先知鸟通常被描绘为一只长着女人的头的大鸟。 (zh)
- Гамаюн — у східній міфології священний птах, що символізує щастя, багатство, владу (якщо на людину впаде тінь Гамаюна, то людину очікують багатство, успіх тощо). В пам'ятках російської писемності (з XVII ст.) — райська птаха-жінка, на старовинних лубочних картинках зображувалася з жіночим обличчям (наприклад, В. М. Васнецов, «Гамаюн — птаха віща»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gamajun (rusky Гамаюн) je kouzelný věštecký pták ve slovanské mytologii, obzvláště se vyskytující v . Je symbolem zdravé moudrosti a znalosti, žije na ostrově daleko na východě blízko ráje. Gamajun je zobrazován jako velký pták s ženskou hlavou, podobně jako Sirin a Alkonost. ve své kosmografii zastává názor, že Sirény, Alkonostové a Gamajunové jsou v ráji vtěleni do archandělů. (cs)
- Στη ρωσική λαογραφία, Γκαμαγιούν είναι το όνομα ενός πτηνού με προφητικές ικανότητες. Είναι σύμβολο της γνώσης και της σοφίας και ζει στο μυστήριο νησί της Ανατολής , κοντά στον παράδεισο. Όπως κι η Σίριν κι η Αλκονόστ, το πουλί Γκαμαγιούν απεικονίζεται συνήθως σαν ένα μεγαλόσωμο πτηνό με γυναικείο πρόσωπο. (el)
- Gamayun is a prophetic bird of Russian folklore. It is a symbol of wisdom and knowledge and lives on an island in the mythical east, close to paradise. She is said to spread divine messages and prophecies, as she knows everything of all creation, gods, heroes, and man. Like the Sirin and the Alkonost, other creatures likewise deriving ultimately from the Greek myths and siren mythology, the Gamayun is normally depicted as a large bird with a woman's head. In the books of the 17th-19th centuries, Gamayun was described as a legless and wingless bird, ever-flying with the help of a tail, foreshadowing the death of statesmen by her fall. (en)
- Gamayun adalah burung ilahiah yang banyak dikisahkan dalam cerita rakyat Rusia. Burung ini adalah simbol kebijaksanaan dan pengetahuan yang dikisahkan hidup di sebuah pulau di tanah antah-berantah timur, dekat dengan surga. Dia dikatakan menyebarkan pesan dan nubuat ilahi, karena dia mengetahui segala sesuatu tentang semua ciptaan, dewa, pahlawan, dan manusia. Seperti Sirin dan Alkonost, makhluk lain juga berasal dari mitos Yunani dan mitologi sirene, Gamayun biasanya digambarkan sebagai burung besar berkepala seorang gadis. Pada abad ke-19, Gamayun digambarkan sebagai burung tanpa kaki dan tanpa sayap, selalu terbang dengan bantuan ekor, dan dianggap menandakan kematian negarawan karena kejatuhannya. (in)
- 先知鸟是中的预言鸟，它是智慧和知识的象征，住在靠近天堂的东方岛屿上。就如西琳鸟和阿尔科诺斯特，先知鸟通常被描绘为一只长着女人的头的大鸟。 (zh)
- Гамаюн — у східній міфології священний птах, що символізує щастя, багатство, владу (якщо на людину впаде тінь Гамаюна, то людину очікують багатство, успіх тощо). В пам'ятках російської писемності (з XVII ст.) — райська птаха-жінка, на старовинних лубочних картинках зображувалася з жіночим обличчям (наприклад, В. М. Васнецов, «Гамаюн — птаха віща»). (uk)
- Dans la mythologie slave, le Gamaïoun ou Gamayun (en russe : Гамаюн) est un oiseau prophétique immortel doté d'une tête de femme. C'est l'un des oiseaux mythologiques du folklore russe, avec l'Alkonost et le Sirin. D'après la légende, il est difficile d'entendre les augures du Gamaïoun car ils se fondent dans le bruit de l'orage. Il vit sur une île qui se situe à l'est, proche du Paradis. Le Gamaïoun symbolise ainsi la sagesse et la connaissance. Cet oiseau est semblable au Phénix et ses cris portent bonheur. (fr)
- Gamajun (in russo: Гамаюн?) è un uccello profetico del folklore russo. Simbolo di saggezza e conoscenza, Gamajun vive su una remota isola posta a Oriente, nei pressi del Paradiso. Come il e l'Alkonost, il Gamajun è solitamente raffigurato come un grande uccello dal volto di donna. (it)
- Gamajun (ros. Гамаюн) – postać z folkloru rosyjskiego, pojawiająca się po raz pierwszy w poezji i malarstwie w drugiej połowie XIX wieku. Jest to wieszczy ptak, wysłannik bogów, ich herold, wyśpiewujący ludziom boskie hymny i przepowiadający przyszłość tym, którzy umieją słuchać i są otwarci na tajemnice. Przedstawia się go jako ptaka z głową i piersiami kobiety. Gdy Gamajun nadlatuje od wschodu, niesie ze sobą śmiercionośną burzę. Gamajun wie o wszystkim na świecie, o pochodzeniu ziemi, nieba, bogów i bohaterów, ludzi, potworów, ptaków i zwierząt. (pl)
- Гамаю́н — мифическая райская птица в русской культуре. В произведениях книжности XVII—XIX веков это залетающая из рая безногая и бескрылая вечнолетающая при помощи хвоста птица, предвещающая своим падением смерть государственных деятелей. В XVII—XVIII веках эта птица изображалась на произведениях декоративно-прикладного искусства, пушках и знамёнах. Гамаюн попал на герб Смоленска и на производные от него символы. (ru)
|
