| dbo:abstract
|
- La polaina o guarda-cames és una peça de vestir, normalment de drap o de cuir, que es duu, en general per parells, sobre altres peces per tal de protegir la cama i el calçat; pot ser llarga i cobrir de sota el genoll fins a l'empenya del calçat, o bé curta i cobrir tan sols el turmell i l'empenya. El més habitual és que es cordi amb botons sobre traus, per la banda exterior de la cama; però el tancament també pot fer-se passant un cordó per ullets, o, modernament, amb tires passades per sivelles. Sovint la subjecció de la polaina s'assegura incorporant-li una per a passar-hi el peu. (ca)
- Gamaŝo estas senplanda piedvesto, uzata por ŝirmi la supron de la ŝuo kaj la malsupran parton de la kruro. Gamaŝoj estas faritaj el tuko, tolo, kaŭĉuko aŭ ledo. Oni laĉis aŭ butonis ilin de la flanko. Ili ŝirmu kontraŭ vundiĝoj, malpuraĵoj, malvarmo kaj malsekeco. Historie gamaŝoj estis uzataj precipe de soldatoj, nuntempe ĉefe ĉe diversaj sportoj kaj por ĉevaloj. (eo)
- Gaiters are garments worn over the shoe and bottom of the pant or trouser leg, and used primarily as personal protective equipment; similar garments used primarily for display are spats.Originally, gaiters were made of leather or canvas. Today, gaiters for walking are commonly made of plasticized synthetic cloth such as polyester. Gaiters for use on horseback continue to be made of leather. They are able to cover the gap between the pants and boots and the top is just below the knee. There are usually drawcords to help adjust the tightness. Wearing gaiters, while largely preventing most snake bites, does not provide 100% protection. Common materials for leg gaiters on the market are canvas, nylon, Cordura, Kevlar and leather. Nylon is better at preventing snake bites than polyester, canvas and Cordura. The best material is Kevlar, a bulletproof material commonly used to make bulletproof vests, protective gear, and protective clothing. But the downside of Kevlar is that it is expensive. (en)
- Als Gamasche (Kamaschen, Beinling, Stulpe) wird ein Kleidungsstück bezeichnet, das an das Schuhwerk anschließt und Teile des Fußes und des Beines – teilweise bis über das Knie – bedeckt. Gamaschen können aus Tuch, Leinwand, Kunststoff oder Leder gefertigt sein, können gewickelt, seitlich geschnürt oder geknöpft werden. Sie sollen gegen Verletzungen, Schmutz, Kälte und Feuchtigkeit schützen und – in festerer Ausführung bei knöchelfreien Schuhen – den Knöchelbereich stabilisieren. Gamaschen wurden in der Vergangenheit überwiegend beim Militär verwendet und kommen heute insbesondere noch bei verschiedenen Sportarten und bei Pferden zum Einsatz. (de)
- Azpantarrak, bartanak edo zangozorroak belaunetik behera hankak, prakak eta botak babesten dituzten jantziak dira. Praka eta boten gainetik janzten dira. Bereziki landako lanetarako eta eskia, mendizaletasuna eta ekitazioa praktikatzeko erabiltzen dira. (eu)
- Las polainas son una prenda que protege la pierna desde la rodilla hasta el tobillo en el caso de la polaina larga y desde el tobillo hasta el empeine del pie en el caso de la polaina corta. Las polainas son medias o calcetines sin pie que se colocan en el exterior de la bota y del pantalón. Tienen forma tubular y se enganchan al pie, según la necesidad de sujeción, por una cinta, sirga o correa. Según su uso, se utilizan diferentes tipos de cierres – cremallera, botones, etc. – si bien la mayoría se ajustan por elasticidad. Históricamente, las polainas han sido prenda de labradores y pastores. Las polainas de cuero han formado parte de diferentes uniformes militares como complemento de la bota. Se ajustaban por botones, enganches o trenzado. Actualmente, se emplean para abrigo de los niños y también como protección contra piedras, humedad y suciedad en montañismo y otros deportes de aventura. En este caso, se utilizan materiales resistentes que incrementan la retención calorífica del calzado. Suele tratarse de prendas impermeables con cierre elástico superior y enganche rígido al pie. Las polainas cortas fueron indumentaria típica de los estratos burgueses en el siglo XIX e inicios del siglo XX, en tales casos (cubriendo la bocamanga del pantalón y el empeine del calzado) más que cumplir con la función de abrigo cumplían con una función de adorno simbólico (como en cierto modo los sombreros chistera, bombín y homburg o las cadenillas en la cintura para los relojes de faltriquera). Según el Diccionario de la Real Academia Española, en la germanía se conocían por el nombre de grullas. (es)
- Les guêtres (ghette en italien, gaiter ou spats en anglais, gamasche en allemand, polaina en espagnol) sont des pièces servant à protéger les jambes d'une personne ou d'un cheval. Chez l'homme, elle a pour principale fonction la protection contre la boue et la saleté lors de randonnées ou d'activités extérieures. L'artisan qui les confectionne s'appelle le guêtrier. (fr)
- 각반(脚絆, 영어: gaiters)은 신발과 바지 밑단을 감싸는 보호장구다. 원래 피혁으로 만들었지만 오늘날에는 대개 폴리에스테르 같은 합성수지로 만든다. 각반은 다리와 발이 만나는 발목 일대를 보호하고 신발에 이물질이 들어가는 것을 막기 위한 것으로, 등산이나 달리기 같은 운동 때는 물론이고 군용 장비로서도 사용된다. (ko)
- Le ghette sono un accessorio di abbigliamento che protegge i polpacci. Si differenziano dagli stivali perché non comprendono la scarpa ma solo il gambale. Vengono utilizzate nei campi dove è necessaria la protezione del polpaccio come negli sport invernali, nell'equitazione, nella caccia. Hanno il vantaggio di poter essere messe e tolte senza interessare la calzatura, applicate quando sono necessarie e riposte quando non servono. (it)
- Slobkousen, gamaschen of gaiters zijn korte beenkappen die over de instap van het schoeisel worden gedragen en over het algemeen bevestigd met een riempje onder de voet. Slobkousen kunnen vervaardigd zijn van laken, linnen of leer. De eerste slobkousen werden bij de infanterie in het leger gebruikt om laarzen en broek te beschermen tegen vuil of beschadiging. In het begin van de 20e eeuw werden slobkousen voornamelijk gedragen door dandy's of welgestelde heren met lakschoenen. Langere versies kwamen later in gebruik bij buitensporters zoals wandelaars en langlaufers. Vervaardigd van materialen als polyester, rubber, nylon en wol worden ze gewoonlijk 'gamachen' genoemd. (nl)
- Ochraniacze przeciwśnieżne, pot. stuptuty (z franc. stop tout, „zatrzymaj wszystko”) – ochraniacze na nogi przeznaczone do poruszania się w trudnym terenie. Mają postać wyprofilowanej płachty materiału odpornego na zabrudzenia i przemakanie, której dwa przeciwległe końce można czasowo łączyć przy pomocy np. zamka błyskawicznego, rzepów bądź guzików. Po nałożeniu na spodnie stuptuty pokrywają nogi od kolan aż po kostki wraz z górnymi częściami butów. Odpowiednie umiejscowienie i dopasowanie ochraniaczy jest zapewniane przez paski lub gumki przebiegające pod podeszwami butów, a w wielu modelach dodatkowo także znajdujące się wyżej ściągacze. Główną funkcją stuptutów jest zapobieganie dostawaniu się zanieczyszczeń (śniegu, błota, kamieni itp.) do wnętrza butów. Chronią one także dolne części spodni przed zabrudzeniem, przemoczeniem oraz uszkodzeniami. Z racji swoich zalet są wykorzystywane między innymi w turystyce oraz wojsku. Stosowane także jako część ubioru do jazdy konnej i w tym kontekście nazywane sztylpami. (pl)
- Штибле́ты (от нем. Stiefelette — «полусапожок») — кожаные или суконные гамаши, а также позднее обувь из сукна или полотна на пуговицах сбоку, плотно облегающая ногу и доходящая почти до колена. В русской армии штиблеты были введены в 1727 году и продержались до середины 1833 года. Их шили чёрными, белыми или в сине-белую полоску со штрипками. Штиблеты первоначально носили поверх коротких сапог и панталон навыпуск, позднее, во второй четверти XIX века — под панталоны. С середины XIX до начала XX века белые штиблеты появились в штатском костюме, их носили под панталоны с открытыми туфлями, прикрывая подъём ноги, чтобы не были видны носки, считавшиеся исподним бельём. В 1820-е годы модные журналы рекомендовали носить «в дурную погоду чёрные штиблеты с пуговками из слоновой кости». Штиблеты часто упоминаются в классической русской литературе. Так, у А. И. Герцена в «Станции Едрово» фигурируют штиблеты из домашнего сукна с оловянными пуговицами. В романе «Анна Каренина» Л. Н. Толстого в штиблеты, пелерину и чёрную шляпу был одет лакей княгини Тверской. (ru)
- 高幫鞋套（Gaiters）是一種服飾，主要覆蓋自腳至膝蓋的小腿部分，類似綁腿。高幫鞋套最早多由皮革製成，不過現在則一般多採用聚酯等材料製作。高幫鞋套現在常用於制服當中，此外也經常是騎馬人士的護具的一部分。此外在聖公會中，高幫鞋套是主教的制服的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La polaina o guarda-cames és una peça de vestir, normalment de drap o de cuir, que es duu, en general per parells, sobre altres peces per tal de protegir la cama i el calçat; pot ser llarga i cobrir de sota el genoll fins a l'empenya del calçat, o bé curta i cobrir tan sols el turmell i l'empenya. El més habitual és que es cordi amb botons sobre traus, per la banda exterior de la cama; però el tancament també pot fer-se passant un cordó per ullets, o, modernament, amb tires passades per sivelles. Sovint la subjecció de la polaina s'assegura incorporant-li una per a passar-hi el peu. (ca)
- Gamaŝo estas senplanda piedvesto, uzata por ŝirmi la supron de la ŝuo kaj la malsupran parton de la kruro. Gamaŝoj estas faritaj el tuko, tolo, kaŭĉuko aŭ ledo. Oni laĉis aŭ butonis ilin de la flanko. Ili ŝirmu kontraŭ vundiĝoj, malpuraĵoj, malvarmo kaj malsekeco. Historie gamaŝoj estis uzataj precipe de soldatoj, nuntempe ĉefe ĉe diversaj sportoj kaj por ĉevaloj. (eo)
- Als Gamasche (Kamaschen, Beinling, Stulpe) wird ein Kleidungsstück bezeichnet, das an das Schuhwerk anschließt und Teile des Fußes und des Beines – teilweise bis über das Knie – bedeckt. Gamaschen können aus Tuch, Leinwand, Kunststoff oder Leder gefertigt sein, können gewickelt, seitlich geschnürt oder geknöpft werden. Sie sollen gegen Verletzungen, Schmutz, Kälte und Feuchtigkeit schützen und – in festerer Ausführung bei knöchelfreien Schuhen – den Knöchelbereich stabilisieren. Gamaschen wurden in der Vergangenheit überwiegend beim Militär verwendet und kommen heute insbesondere noch bei verschiedenen Sportarten und bei Pferden zum Einsatz. (de)
- Azpantarrak, bartanak edo zangozorroak belaunetik behera hankak, prakak eta botak babesten dituzten jantziak dira. Praka eta boten gainetik janzten dira. Bereziki landako lanetarako eta eskia, mendizaletasuna eta ekitazioa praktikatzeko erabiltzen dira. (eu)
- Les guêtres (ghette en italien, gaiter ou spats en anglais, gamasche en allemand, polaina en espagnol) sont des pièces servant à protéger les jambes d'une personne ou d'un cheval. Chez l'homme, elle a pour principale fonction la protection contre la boue et la saleté lors de randonnées ou d'activités extérieures. L'artisan qui les confectionne s'appelle le guêtrier. (fr)
- 각반(脚絆, 영어: gaiters)은 신발과 바지 밑단을 감싸는 보호장구다. 원래 피혁으로 만들었지만 오늘날에는 대개 폴리에스테르 같은 합성수지로 만든다. 각반은 다리와 발이 만나는 발목 일대를 보호하고 신발에 이물질이 들어가는 것을 막기 위한 것으로, 등산이나 달리기 같은 운동 때는 물론이고 군용 장비로서도 사용된다. (ko)
- Le ghette sono un accessorio di abbigliamento che protegge i polpacci. Si differenziano dagli stivali perché non comprendono la scarpa ma solo il gambale. Vengono utilizzate nei campi dove è necessaria la protezione del polpaccio come negli sport invernali, nell'equitazione, nella caccia. Hanno il vantaggio di poter essere messe e tolte senza interessare la calzatura, applicate quando sono necessarie e riposte quando non servono. (it)
- 高幫鞋套（Gaiters）是一種服飾，主要覆蓋自腳至膝蓋的小腿部分，類似綁腿。高幫鞋套最早多由皮革製成，不過現在則一般多採用聚酯等材料製作。高幫鞋套現在常用於制服當中，此外也經常是騎馬人士的護具的一部分。此外在聖公會中，高幫鞋套是主教的制服的一部分。 (zh)
- Las polainas son una prenda que protege la pierna desde la rodilla hasta el tobillo en el caso de la polaina larga y desde el tobillo hasta el empeine del pie en el caso de la polaina corta. Las polainas son medias o calcetines sin pie que se colocan en el exterior de la bota y del pantalón. Tienen forma tubular y se enganchan al pie, según la necesidad de sujeción, por una cinta, sirga o correa. Según su uso, se utilizan diferentes tipos de cierres – cremallera, botones, etc. – si bien la mayoría se ajustan por elasticidad. (es)
- Gaiters are garments worn over the shoe and bottom of the pant or trouser leg, and used primarily as personal protective equipment; similar garments used primarily for display are spats.Originally, gaiters were made of leather or canvas. Today, gaiters for walking are commonly made of plasticized synthetic cloth such as polyester. Gaiters for use on horseback continue to be made of leather. They are able to cover the gap between the pants and boots and the top is just below the knee. There are usually drawcords to help adjust the tightness. Wearing gaiters, while largely preventing most snake bites, does not provide 100% protection. (en)
- Slobkousen, gamaschen of gaiters zijn korte beenkappen die over de instap van het schoeisel worden gedragen en over het algemeen bevestigd met een riempje onder de voet. Slobkousen kunnen vervaardigd zijn van laken, linnen of leer. (nl)
- Ochraniacze przeciwśnieżne, pot. stuptuty (z franc. stop tout, „zatrzymaj wszystko”) – ochraniacze na nogi przeznaczone do poruszania się w trudnym terenie. Mają postać wyprofilowanej płachty materiału odpornego na zabrudzenia i przemakanie, której dwa przeciwległe końce można czasowo łączyć przy pomocy np. zamka błyskawicznego, rzepów bądź guzików. Po nałożeniu na spodnie stuptuty pokrywają nogi od kolan aż po kostki wraz z górnymi częściami butów. Odpowiednie umiejscowienie i dopasowanie ochraniaczy jest zapewniane przez paski lub gumki przebiegające pod podeszwami butów, a w wielu modelach dodatkowo także znajdujące się wyżej ściągacze. (pl)
- Штибле́ты (от нем. Stiefelette — «полусапожок») — кожаные или суконные гамаши, а также позднее обувь из сукна или полотна на пуговицах сбоку, плотно облегающая ногу и доходящая почти до колена. В русской армии штиблеты были введены в 1727 году и продержались до середины 1833 года. Их шили чёрными, белыми или в сине-белую полоску со штрипками. Штиблеты первоначально носили поверх коротких сапог и панталон навыпуск, позднее, во второй четверти XIX века — под панталоны. (ru)
|
