| dbo:abstract
|
- Gabriella di Vergy és una òpera en dos actes de Gaetano Donizetti, amb llibret d'Andrea Leone Tottola, basat en la tragèdia Gabrielle de Vergy (1777) de . S'estrenà al Teatro San Carlo de Nàpols el 29 de novembre de 1869. (ca)
- Gabriella di Vergy ist eine Opera seria von Gaetano Donizetti, die in zwei verschiedenen Fassungen aus den Jahren 1826 und 1838 überliefert ist, welche beide zu Lebzeiten des Komponisten nie aufgeführt wurden. Die Version von 1838 erlebte ihre Weltpremiere erst am 9. November 1978 in einer konzertanten Aufführung beim Belfast Festival. Eine dritte Fassung, die zwar viel Material von Donizetti verwendet, aber in der überlieferten Form mit ziemlicher Sicherheit nicht von ihm selber stammt, erlebte ihre Uraufführung unter dem Titel Gabriella am 29. November 1869 im Teatro San Carlo in Neapel. Die Oper sollte nicht verwechselt werden mit Donizettis im 19. Jahrhundert sehr erfolgreicher Gemma di Vergy (1834). (de)
- Gabriella di Vergy is an opera seria in two acts by Gaetano Donizetti written in 1826 and revised in 1838, from a libretto by Andrea Leone Tottola, which was based on the tragedy Gabrielle de Vergy (1777) by Dormont De Belloy. Prior to that, the play was itself inspired by two French medieval legends, Le châtelain de Coucy et la dame de Fayel and Le Roman de la chastelaine de Vergy. The story had already been the subject of an opera by Michele Carafa (1816) and had previously been used by Johann Simon Mayr (Raul di Créqui, Milan, 1809), Francesco Morlacchi (Raoul de Créqui, Dresden, 1811), and Carlo Coccia (Fayel, Florence, 1817). It was also subsequently used as Gabriella di Vergy by Saverio Mercadante in 1828. "In its original form the opera was never performed", but parts of the original version were re-used by Donizetti in his other operas Otto mesi in due ore (Naples, 1827), L’esule di Roma (Naples 1828), Il paria (Naples 1829) and Anna Bolena. For the revised version, Donizetti revisited Gabriella di Vergy and incorporated into the opera parts of Ugo, conte di Parigi (Milan 1832), Rosmonda d'Inghilterra (Florence 1834) and Maria de Rudenz (Venice 1838). (en)
- Gabriella di Vergy (título original en italiano; en español, Gabriela de Vergy) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en la tragedia Gabrielle de Vergy de . En 1826 Donizetti se encontraba en Nápoles, y empezó a mostrar interés por el drama Gabriella di Vergy, una célebre tragedia ya musicada por otros compositores antes de él (Michele Carafa, Johann Simon Mayr, Francesco Morlacchi, Carlo Coccia). Sería difícil de estrenar, porque no tenía contrato con ningún teatro; Donizetti entonces compuso sólo como "prueba" algunos números, que luego fue reutilizando en posteriores óperas (Otto mesi in due ore, L'esule di Roma, , Anna Bolena). La primera representación de la ópera tuvo lugar veinte años después de la muerte de Donizetti, el 29 de noviembre de 1869, finalmente en el San Carlos, después de haber sido revisada por los alumnos de Donizetti, Gabriele Puzone y Paolo Serrao (que añadieron algunas piezas de sus dos cantatas Il fausto ritorno y Cristoforo Colombo). (es)
- Gabriella di Vergy est un opera seria en trois actes, musique de Gaetano Donizetti, livret d'Andrea Leone Tottola. Composé en 1826, il ne fut créé au Teatro San Carlo de Naples que le 29 novembre 1869, après la mort du compositeur et dans une version très remaniée. La version revue par Donizetti en 1838 fut créée à Belfast le 9 novembre 1978. (fr)
- Gabriella di Vergy è un'opera di Gaetano Donizetti, su libretto di Andrea Leone Tottola, tratto dalla tragedia Gabrielle de Vergy di Dormont de Belloy. (it)
- Gabriella di Vergy är en opera i tre akter med musik av Gaetano Donizetti och libretto av efter pjäsen Gabrielle de Vergy av Dormont de Belloy (1770), i sin tur byggd på två franska legender från 1300-talet. Operan skrevs 1826 och reviderades av tonsättaren 1838. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Gabriella di Vergy és una òpera en dos actes de Gaetano Donizetti, amb llibret d'Andrea Leone Tottola, basat en la tragèdia Gabrielle de Vergy (1777) de . S'estrenà al Teatro San Carlo de Nàpols el 29 de novembre de 1869. (ca)
- Gabriella di Vergy est un opera seria en trois actes, musique de Gaetano Donizetti, livret d'Andrea Leone Tottola. Composé en 1826, il ne fut créé au Teatro San Carlo de Naples que le 29 novembre 1869, après la mort du compositeur et dans une version très remaniée. La version revue par Donizetti en 1838 fut créée à Belfast le 9 novembre 1978. (fr)
- Gabriella di Vergy è un'opera di Gaetano Donizetti, su libretto di Andrea Leone Tottola, tratto dalla tragedia Gabrielle de Vergy di Dormont de Belloy. (it)
- Gabriella di Vergy är en opera i tre akter med musik av Gaetano Donizetti och libretto av efter pjäsen Gabrielle de Vergy av Dormont de Belloy (1770), i sin tur byggd på två franska legender från 1300-talet. Operan skrevs 1826 och reviderades av tonsättaren 1838. (sv)
- Gabriella di Vergy (título original en italiano; en español, Gabriela de Vergy) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en la tragedia Gabrielle de Vergy de . La primera representación de la ópera tuvo lugar veinte años después de la muerte de Donizetti, el 29 de noviembre de 1869, finalmente en el San Carlos, después de haber sido revisada por los alumnos de Donizetti, Gabriele Puzone y Paolo Serrao (que añadieron algunas piezas de sus dos cantatas Il fausto ritorno y Cristoforo Colombo). (es)
- Gabriella di Vergy is an opera seria in two acts by Gaetano Donizetti written in 1826 and revised in 1838, from a libretto by Andrea Leone Tottola, which was based on the tragedy Gabrielle de Vergy (1777) by Dormont De Belloy. Prior to that, the play was itself inspired by two French medieval legends, Le châtelain de Coucy et la dame de Fayel and Le Roman de la chastelaine de Vergy. (en)
- Gabriella di Vergy ist eine Opera seria von Gaetano Donizetti, die in zwei verschiedenen Fassungen aus den Jahren 1826 und 1838 überliefert ist, welche beide zu Lebzeiten des Komponisten nie aufgeführt wurden. Die Version von 1838 erlebte ihre Weltpremiere erst am 9. November 1978 in einer konzertanten Aufführung beim Belfast Festival. Eine dritte Fassung, die zwar viel Material von Donizetti verwendet, aber in der überlieferten Form mit ziemlicher Sicherheit nicht von ihm selber stammt, erlebte ihre Uraufführung unter dem Titel Gabriella am 29. November 1869 im Teatro San Carlo in Neapel. (de)
|
